可撓管及びそれを用いた光ファイババンドル例文帳に追加

FLEXIBLE TUBE AND OPTICAL FIBER BUNDLE USING THE SAME - 特許庁

２層光ファイババッファ容器は補強ヤーンに包まれ外側保護ジャケット内に収められている。例文帳に追加

The dual-layer optical fiber buffer encasement is wrapped with a reinforcement yarn and stored in an outer protective jacket. - 特許庁

ダルババンシンを週１回投与することを含み、ダルババンシンは少なくとも１週間にわたり血流中に治療レベルで残存し、細菌感染に対する長期治療作用を示す。例文帳に追加

The dalbavancin is administered at dose intervals of one week, and the dalbavancin remains in a bloodstream at least one week at therapeutic level to exhibit prolonged therapeutic action against a bacterial infection. - 特許庁

光ファイババンドル１６の光出射端面側先端部がスリーブ部材１３及び出射部外囲１４に覆われている。例文帳に追加

A sleeve member 13 and an emission part sheath 14 cover a tip of an optical fiber bundle 16 at a side of a light emission end face. - 特許庁

撮影ユニットへのファイババンドルの接続の忘れを抑制することができ、ファイババンドルを取り外しても、撮影ユニット内部への埃の侵入を抑制することのできる手持ち式の眼底カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a hand-held fundus camera capable of suppressing forgetting to connect a fiber bundle to an imaging unit and, even if detaching the fiber bundle therefrom, suppressing intrusion of dust into the imaging unit inside. - 特許庁

前記テーパファイバ１６は、小さい側の端面を前記イメージファイババンドル１４に向け、大きい側の端面を前記撮像素子１７に向けて配置され、前記イメージファイババンドル１４からの物体像を前記撮像素子１７に結像するようになっている。例文帳に追加

The taper fiber 16 is arranged to face its end face on a smaller side toward the image fiber bundle 14 and to face its end face on a larger side toward the imaging device 17 so as to form the object image from the image fiber bundle 14 to the imaging device 17. - 特許庁

このライトガイドファイババンドル２１の照明断面積（各光学繊維のコアの断面積の総和）とイメージガイドファイババンドル２３の受光断面積（各光学繊維のコアの面積の総和）とを等しくすれば、最も効率良く、明るい像を得ることができる。例文帳に追加

When the illumination sectional area (sum of the sectional areas of cores of the respective optical fibers) of the light guide fiber bundle 21 and the light receiving sectional area (sum of areas of cores of the respective optical fibers) of the image guide fiber bundle 23 are made equal to each other, a bright image can be obtained most efficiently. - 特許庁

ネットワークシステムにおける画像形成装置のファームウェアバージョンアップ時の処理方法およびドライババージョンアップ時の処理方法例文帳に追加

METHOD FOR UPGRADING VERSION FOR FIRMWARE AND DRIVER OF IMAGE FORMING DEVICE OF NETWORK SYSTEM - 特許庁

ムース、泡雪かん、ババロア、マシュマロなどの気泡性食品に、原料が豚由来であり、かつ酸性の処理が施されたゼラチンを使用する。例文帳に追加

A gelatin derived from a pig and subjected to an acidic treatment is used as a raw material for the foamed food such as mousse, Awayukikan (a Japanese confectionery made from egg whites) and marshmallow. - 特許庁

複数の光ファイバ１１ａからなり、その先端面が集光レンズ２２の焦点位置又はその近傍に配置される光ファイババンドル１１と、光ファイババンドル１１の後端側に配置された位置検出素子１２と、を備えてなる。例文帳に追加

The inspection device includes: an optical fiber bundle 11 which comprises a plurality of optical fibers 11a and has a front end surface disposed in or in the vicinity of a focus position of the condenser lens 22; and a position detecting element 12 which is disposed on the rear end side of the optical fiber bundle 11. - 特許庁

ファイババンドル２０、２１、２２を用い、入口側と出口側のファイバの配列を異なるようにして入口側のビーム強度分布を変換し、出口側で任意の強度分布を得られるようにする。例文帳に追加

To make it possible to obtain a desired intensity distribution of the laser beams at the side of an exit by converting the beam intensity distribution of the side of an entrance by changing the arrangement of the fibers in the side of the entrance and in the side of the exit while using fiber bundles 20, 21, 22. - 特許庁

挿入部における先端側の湾曲部６内及び可撓管部５内には、細長の可撓性内蔵物としてのライトガイドファイババンドル３１が外装チューブ３２で覆われた状態で挿通され、その外側は保護用コイル部材３４で覆われている。例文帳に追加

A light guide fiber bundle 31 as a thin and long flexible built-in element is inserted in the state of being covered with an exterior tube 32 inside a curved part 6 and inside a flexible tube part 5 on the distal end side in an insertion part, and the outer side is covered with a coil member 34 for protection. - 特許庁

コンパイラはコンパイル時に各種のシステムドライバのうち有効なバージョンが分かるので、特定のドライババージョンとターゲットシステムに合わせた実行ファイルを放出することができる。例文帳に追加

At compile time, the compiler knows an effective version of various system drivers, and can thus emit an executable file turned to a particular driver version and target system. - 特許庁

複数の光ファイバ７ａは、レーザ射出側を結束されて光ファイババンドル７を形成すると共に、レーザ射出側に設けられた先細のアダプタ３１ｃを介してレーザ光Ｌを射出するように構成される。例文帳に追加

The plurality of optical fibers 7a are arranged to be bundled on the laser-emission side to form an optical fiber bundle and also to emit the laser beams L through a tapered adaptor 31c provided on the laser-beam emission side. - 特許庁

前記撮影光学系５０は、物体側から順に、対物レンズ１３と、イメージファイババンドル１４と、テーパファイバ１６とを少なくとも有して構成されている。例文帳に追加

The imaging optical system 50 comprises having, successively from an object side, at least an objective lens 13, an image fiber bundle 14 and a taper fiber 16. - 特許庁

第１〜７半導体レーザーモジュールの第１〜７出力部２５ａ〜３１ａは、ファイババンドルの入射側コネクタ１００〜１０６に着脱自在に接続される。例文帳に追加

First to seventh output units 25a-31a of the first to seventh semiconductor laser modules are detachably connected to incidence side connectors 100-106 of a fiber bundle. - 特許庁

この際に、液体燃料が流入するロールオーババルブ１の弁体３０よりも上流側の排出経路は、車両正立時の上下方向に延びる燃料タンク８内の比較的短い部分に限定される。例文帳に追加

In that case, the discharge path on the upstream side of the valve element 30 of the roll-over valve 1 to which the liquid fuel enters is limited to a relatively short portion within the fuel tank 8 extending in the vertical direction in the vehicle erected state. - 特許庁

混晶半導体レーザを用いる場合は照射用混晶半導体レーザスタックから出射端が割断形状と一致するように配列されたファイババンドルを経由して照射させる。例文帳に追加

When the mixed-crystal semiconductor laser is used, irradiation is carried out from an irradiating mixed-crystal semiconductor laser stack via a fiber bundle arranged to make a radiation end accord with a cutting shape. - 特許庁

先細光ファイバ束（光ファイババンドル）はそれぞれのファイバから所定量の外側クラッド材を除去するために最初にグループ内のそれぞれのファイバの端部をエッチングすることにより形成される。例文帳に追加

A tapered fiber bundle (optical fiber bundle) is formed by first etching the end portions of each fiber within the group so as to remove a selected amount of outer cladding material from each fiber. - 特許庁

予め複数本の光ファイバの出射側の端部を研削加工した後に束ねることを可能とし、製造の作業性を高めると共に、光の漏出が少ない光ファイババンドルとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber bundle which enable plural lines of optical fibers to be bundled after grinding end parts of exiting sides of them preliminarily and can raise the workability of the manufacturing of an optical bundle and also in which leakage of light is small and to provide its manufacturing method. - 特許庁

照明用光源の光、ハイパワー光源の光、樹脂硬化用UV光源の光などを効率よく結合させて低損失で伝送させ、広い視野に照射することのできる、いわゆる低損失で高比屈折率差の光ファイバ及び光ファイババンドルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber having so-called low loss and high relative index difference and an optical fiber bundle capable of efficiently combining light of an illumination light source, light of a high power light source, light of a resin curing UV light source and the like, transmitting them with low loss to irradiate a wide field of view with the combined light. - 特許庁

本発明は、酸度が０.０５〜０.６の範囲であって、pHが３.０〜５.０の範囲にも関わらず酸味がほとんどないか、全く感じられないペースト状の水中油型乳化物であって、当該ペースト状の水中油型乳化物を使用したムース、ババロア、プリン等のゲル状或いはペースト状の食品である。例文帳に追加

This pasty oil-in-water emulsified product has the acid degree of 0.05-0.6 and thereby has slight or no sourness in spite of having pH of 3.0-5.0, and the gelatinized or pasty food such as mousse, bavarois, pudding is prepared by using the pasty oil-in-water emulsified product. - 特許庁

可撓管部の径を太くすることなく、湾曲部の屈曲操作が繰り返されても光学繊維の折損を効果的に防止することができるようにライトガイドファイババンドルを螺旋管で保護することができる内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope, even if the bending operation of a bending section is repeated, effectively preventing breakage of an optical fiber without thickening the diameter of a flexible tube by protecting a light guide fiber bundle by a spiral tube. - 特許庁

プラスチッククラッド光ファイバを用い、出射側端部のプラスチッククラッドを除去して、出射端における光軸間距離を縮小して一体化することができ、製造が簡単で低コストの光ファイババンドルとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber bundle in which plastic-cladding optical fibers are used and these optical fibers can be integrated by reducing a distance among optical axes in an exiting end while removing plastic claddings of exiting side end parts and whose manufacturing is simple and cost is low and to provide its manufacturing method. - 特許庁

本発明は、水等の液体と混合した場合に、液体と混合してから該混合物が凝固するまでの時間が泡立ち又は起泡が十分に行われるよう調整されていて、軽い食感であり、かつ好みの硬さを有するムースやババロア等の気泡を含むデザートを製造できるデザートミックスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dessert mix so designed that, when mixed with a liquid such as water, the time from the mixing till coagulating the mixture is adjusted so as to effect sufficient whipping or foaming, and capable of producing foamed desserts including mousse and bavarois with light palate feeling and desired hardness. - 特許庁

複数の分岐端から出力される光量の差を少なくすることができ、かつ、光源側から入射される光の光軸と、光の入射部端面である集束端の中心部との間に多少ずれが生じた場合であっても、複数の分岐端から出射する光量の差を許容範囲に抑え得る分岐ファイババンドルを提供する。例文帳に追加

To provide a branch fiber bundle that can reduce difference in the light quantity outputted from a plurality of branch ends and that can suppress, within a allowable range, the difference in the light quantity exiting from the plurality of branch ends even in the presence of some deviations between the optical axis of the light entering from a light source and the center of the bundled ends which is the light incident end face. - 特許庁