小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

修行の英語

しゅぎょう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 training; discipline

Weblio実用英語辞典での「修行」の英訳

修行

「修行」の英語

training, discipline, asceticism

training

trainingの発音記号

/ˈtreɪnɪŋ/

trainingのニュアンス

「training」は一般的に技能や知識を習得するための学習や練習を指す。スポーツや仕事、特定のスキルの習得など、広範な分野で用いられる。修行という言葉に比べて、特定の目標に向けた具体的な活動を指すことが多い。

trainingと一緒に使われやすい単語・表現

job training(職業訓練)、training session(訓練セッション)、training program(訓練プログラム)など。

trainingの例文

1. He is in training for the marathon.(彼はマラソンのための訓練をしている。)
2. The company provides job training for new employees.(その会社は新入社員に対して職業訓練を提供している。)
3. She is undergoing training to become a pilot.(彼女はパイロットになるための訓練を受けている。)

discipline

disciplineの発音記号

/ˈdɪsɪplɪn/

disciplineのニュアンス

「discipline」は自己制御や規律を強く意識した訓練や練習を指す。修行という言葉の持つ精神性や自己研鑽の意味合いに近い。また、特定の学問分野を指すこともある。

disciplineと一緒に使われやすい単語・表現

self-discipline(自己規律)、academic discipline(学問分野)、discipline oneself(自己を律する)など。

disciplineの例文

1. It takes discipline to get up early every morning.(毎朝早起きするには自己規律が必要だ。)
2. Philosophy is a discipline that requires critical thinking.(哲学は批判的思考を必要とする学問分野だ。)
3. He disciplined himself to study every day.(彼は毎日勉強するように自己を律した。)

asceticism

asceticismの発音記号

/əˈsɛtɪsɪzəm/

asceticismのニュアンス

「asceticism」は厳しい自己制御や禁欲を伴う修行を指す。特に宗教的な文脈で使われ、肉体的な苦行や精神的な訓練を含む。

asceticismと一緒に使われやすい単語・表現

religious asceticism(宗教的な禁欲)、ascetic practices(禁欲的な実践)、ascetic life(禁欲的な生活)など。

asceticismの例文

1. The monk lives a life of asceticism.(その僧侶は禁欲的な生活を送っている。)
2. Asceticism is a key element in many religions.(禁欲は多くの宗教で重要な要素である。)
3. He chose a path of asceticism to seek enlightenment.(彼は悟りを求めて禁欲的な道を選んだ。)


「修行」を含む例文一覧

該当件数 : 927



例文

武者修行例文帳に追加

knight-errantry発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

修行武者例文帳に追加

an errant knight発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

仏道修行例文帳に追加

Buddhist training発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

厳しい修行例文帳に追加

Harsh Training発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修行時代例文帳に追加

Training Days発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修行時代例文帳に追加

Training time発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

修行に行く例文帳に追加

to go in pursuit of knowledge発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「修行」の英訳

しゅぎょう 修業

鍛練training

苦行【形式ばった表現】 ascetic practices

勉学study

修業する

鍛練する【形式ばった表現】 receive one's training [education] 《from》; train oneselfin》; serve one's apprenticeship 《under [with] somebody》

苦行積む【形式ばった表現】 practice asceticism; 【形式ばった表現】 lead an ascetic life

勉強するstudy [【形式ばった表現】 pursue learning] 《under》

修業が足りない

be not sufficiently trainedin


JMdictでの「修行」の英訳

修行


JST科学技術用語日英対訳辞書での「修行」の英訳

日英固有名詞辞典での「修行」の英訳

修行

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
しゅうぎょうShugyoShūgyōSyûgyôSyuugyou
しゅぎょうShugyoShugyōSyugyôSyugyou
しげおShigeoShigeoSigeoSigeo

修行

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
しゅうこうShukoShūkōSyûkôSyuukou
のぶゆきNobuyukiNobuyukiNobuyukiNobuyuki
すけゆきSukeyukiSukeyukiSukeyukiSukeyuki
ねゆきSaneyukiSaneyukiSaneyukiSaneyuki
おさゆきOsayukiOsayukiOsayukiOsayuki

JMnedictでの「修行」の英訳

修行

読み方意味・英語表記
修行しげお

Shigeo

修行しゅうぎょう

) Shuugyou

修行しゅぎょう

) Shugyou

修行なおみち

Naomichi

修行のぶゆき

Nobuyuki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「修行」の英訳

修行

読み方 しゅぎょう

名詞

1

(=学問の修行)pursuit of knowledge; prosecution of one's studies; study; learning; education:(=する) to pursue knowledge; to prosecute one's studies; to study; to learn; to get an education


2

(=仏教の修行)asceticism; ascetic exercises; religious austerities:(=する) to practise asceticism; to practise austerities


用例
彼は修行
He is in his noviciate.
修行僧
an ascetic―a monk―(初心なら)―a novice―a neophytean acolyte

3

(=武術の修行)knight-errantry


4

(=道徳の修行)self-discipline:(=する) to practise self-discipline


用例
彼は修行をんでいる
He has a schooled mind―a well-schooled mind.

Weblio例文辞書での「修行」に類似した例文

修行

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「修行」を含む例文一覧

該当件数 : 927



例文

武者修行例文帳に追加

a knight-errant - 斎藤和英大辞典

武者修行例文帳に追加

a travelling swordsman - 斎藤和英大辞典

道を修行する例文帳に追加

to practice a doctrine発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

苦しい修行例文帳に追加

the action of tormenting oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏道の修行例文帳に追加

religious austerities in Buddhism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

忍者の修行をする。例文帳に追加

To train as a ninja.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは修行です。例文帳に追加

That is the training. - Weblio Email例文集

例文

彼は修行者だ。例文帳に追加

He is a practitioner of austerities.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


修行のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS