Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 切り出すの英語・英訳

意味

例文 (871件)

切り出すの英語

^きりだす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 quarry、cut

きりだす切り出す

〈話などを〉 begin to talk 《about》; broach 《a subject》

〈木を〉 cut down 《trees》 and haul 《them》 out

〈石を〉 quarry 《marble from Carrara》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「切り出す」を含む例文一覧

該当件数 : 871件

例文

大理石を切り出す例文帳に追加

quarry marble発音を聞く - 日本語WordNet

大理石を切り出す例文帳に追加

quarry marble out - Eゲイト英和辞典

岩のパスを切り出す例文帳に追加

hew out a path in the rock発音を聞く - 日本語WordNet

石山から石を切り出す例文帳に追加

to quarry stone発音を聞く - 斎藤和英大辞典

別れ話を切り出す例文帳に追加

bring up the subject of breaking up発音を聞く - Weblio Email例文集

石材を切り出す山例文帳に追加

a mountain where stone is dug out発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

山から木を切り出す例文帳に追加

to cut down timber from the mountains―lumber発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

切り出す

「切り出す」の英語

extract, initiate, carve out

extract

extractのニュアンス

「extract」は、何かを取り出す、抽出するという意味で使用される。特に、物理的または抽象的なものから特定の要素を取り出す際に用いられる。たとえば、データをデータベースから抽出する、エッセンスを植物から抽出するなどの文脈で使われる。

extractと一緒に使われやすい単語・表現

・data（データ）
・information（情報）
・essence（エッセンス）

extractの例文

・We need to extract the relevant data for the report.（報告書のために関連するデータを抽出する必要がある。）
・The scientist extracted DNA from the samples.（科学者はサンプルからDNAを抽出した。）
・This machine is used to extract juice from fruits.（この機械は果物からジュースを抽出するために使用される。）

initiate

initiateのニュアンス

「initiate」は、何かを始める、開始するという意味で使われる。特に新しいプロジェクトやプロセスを開始する際に用いられる。この単語は、ある行動や手続きの最初の段階を指すことが多い。

initiateと一緒に使われやすい単語・表現

・project（プロジェクト）
・process（プロセス）
・discussion（議論）

initiateの例文

・The manager initiated a new strategy to improve sales.（マネージャーは販売を向上させるための新しい戦略を開始した。）
・The committee initiated a discussion on environmental issues.（委員会は環境問題に関する議論を開始した。）
・It is time to initiate the next phase of the project.（プロジェクトの次の段階を開始する時である。）

carve out

carve outのニュアンス

「carve out」は、切り開く、確立するという意味で使用される。この表現は、特に何か新しい領域を開拓するか、特定の分野で自分の地位を築く際に使われる。また、文字通り木材などを彫刻する際にも使用される。

carve outと一緒に使われやすい単語・表現

・niche（ニッチ）
・position（地位）
・figure（彫刻）

carve outの例文

・She managed to carve out a niche for herself in the music industry.（彼女は音楽業界で自分のニッチを築き出すことに成功した。）
・The company is trying to carve out a position in the competitive market.（その会社は競争の激しい市場で地位を確立しようとしている。）
・The artist carved out a beautiful figure from the block of wood.（芸術家は木の塊から美しい彫刻を切り出した。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「切り出す」の英訳

切り出す

broach

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「切り出す」の英訳

切り出す

読み方：きりだす

切りだす、切出す、伐り出す、伐りだす、鑽り出すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(also written as 伐り出す) to quarry; to cut (timber); to cut and carry off

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to begin to talk; to break the ice; to broach

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(also written as 鑽り出す) to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.)

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to select and extract (from a media file); to splice out

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「切り出す」の英訳

切り出す

*** きりだす

splice out ** (v)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「切り出す」の英訳

切り出す

動詞

1 quarry

採石場、またはそのようなところから、（石のようなものを）抽出する

(extract (something such as stones) from or as if from a quarry)

quarry marble 大理石を切り出す

2 cut

（こぶしを）動かす

(move (one's fist))

his opponent cut upward toward his chin 彼の敵は顎まで上方に向って切られた

「切り出す」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「切り出す」の英訳

切り出す

読み方きりだす

他動詞

（＝木や石を切って出す）to cut down （timber）; to quarry （stone）

用例

山から木を切り出す
to cut down timber from the mountains―lumber

石山から石を切り出す
to quarry stone

自動詞

（＝言い出しにくいことを言い出す）to break the ice; to broach a subject; to open the case

用例

先方で切り出すのを待っていた
I waited for the other party to break the ice.

切り出しにくい問題だ
I find it hard to broach the subject
It is a delicate question.

どう切り出そうか考えた
I considered how I should open the case.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「切り出す」の英訳

切り出す

break; begin to talk; quarry; broach; break the ice; cut and carry off; bring down; cut

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「切り出す」を含む例文一覧

該当件数 : 871件

例文

石材を切り出す場所例文帳に追加

a place for quarrying building stones発音を聞く - EDR日英対訳辞書

杣木を切り出す職業例文帳に追加

an occupation in which one cuts down trees発音を聞く - EDR日英対訳辞書

山から石を切り出すこと例文帳に追加

the work of cutting stone in a mountain発音を聞く - EDR日英対訳辞書

新しく材木を切り出す山例文帳に追加

a mountain where logging has just been initiated発音を聞く - EDR日英対訳辞書

杣木を切り出す職業の人例文帳に追加

a person whose occupation is to cut down trees発音を聞く - EDR日英対訳辞書

杣木を杣山から切り出すこと例文帳に追加

the act of cutting down timber on a mountain発音を聞く - EDR日英対訳辞書

杣山から杣木を切り出すこと例文帳に追加

the act of cutting down trees on a mountain発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

先方で切り出すのを待っていた例文帳に追加

I waited for the other party to break the ice.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「切り出す」の英訳に関連した単語・英語表現

broach a subject

(斎藤和英大辞典)

quarry

(英和対訳)

broach

(英和対訳)

Break the news to someone

cut out

意味

例文 (871件)

類語

和英辞書の「切り出す」の用語索引

切り出すのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

切り出すの英語

研究社新和英中辞典での「切り出す」の英訳

きりだす切り出す

「切り出す」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「切り出す」の英訳