削りカスの英語

爪やコインなどで容易に除去でき、かつ除去により削りカスが発生しないスクラッチカードを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a scratch card enabling execution of easy removal with a nail, a coin or the like and bringing about no shavings by the removal. - 特許庁

シャフト部とブラシ部に２分割した洗浄用ブラシロールのブラシ部の交換を容易にし、更に交換時に削りカスを生じさせない。例文帳に追加

To easily replace the brush part of a cleaning brush roll bisected into a shaft part and the brush part and to prevent shavings from being caused when replacing it. - 特許庁

メッキ削りカス収容空間７は、電気接続部５ｂのスルーホールランド３への圧入の際に当該スルーホールランド３で電気接続部５ｂのメッキが削られることにより生成されたメッキ削りカス９を収容するために設けられている。例文帳に追加

The holding spaces 7 of the minute pieces made by shaving the plating are prepared to hold the minute pieces 9 made by shaving of the plating on the electric connections 5b with hole through lands 3, when the electric connections 5b are press-fitted into the hole through lands 3. - 特許庁

微小加工装置を、レチクルＬ（ワーク）の微小領域を削り取る切削加工装置２と、切削加工装置２がレチクルＬから削り取った削りカス（加工残渣）を吸着する吸着装置３と、これら切削加工装置２及び吸着装置３の動作を制御する制御装置とを有する構成とする。例文帳に追加

The microfabrication apparatus is equipped with: a cutting device 2 to scrape off a minute region of a reticle L (work), an attracting device 3 to attract scrape chips (working residue) produced by scraping off the reticle L by the cutting device 2; and a control device to control the operation of the cutting device 2 and the sucking device 2. - 特許庁

既設のフックボルトを利用することで、削りカスや騒音等を殆ど発生することなく既設の波形スレートの上面に新たな屋根を葺くようにする。例文帳に追加

To tile a roof newly on an upper face of existing corrugated slates without generating cutting chip and noise by utilizing an existing hook bolt. - 特許庁

従って、多層膜Ｔ１の上面は第１金属層２４及び絶縁層２３で完全に覆われているので、イオンミリングで削られた多層膜Ｔ１の削りカスが多層膜Ｔ１の上面に再付着することを防止できる。例文帳に追加

Since the upper surface of multilayer film T1 is entirely covered with the first metal layer 24 and an insulating layer 23, the chips of multilayer film T1 generated by ion milling are prevented from re-sticking to the upper surface of multilayer film T1. - 特許庁

プリペイド方式のサービスに使用するプリペイドシートにおいて、情報確認時の削りカスが発生することがなく、しかも簡単かつ廉価にプリペイドカードの製作が可能となる。例文帳に追加

To make it possible to manufacture a prepaid card easily and cheaply without generating any shave at the time of confirming information in a prepaid sheet used for service of prepaid method. - 特許庁

擦りに際して特別な道具を必要とせず、削りカスも生じない、擦ることにより不可視状態の画像情報を顕現させる機能を有する筒状ラベルを得る。例文帳に追加

To obtain a cylindrical label having function of developing image data in an invisible state by rubbing, without requiring a special tool at the time of rubbing and generating no shavings. - 特許庁