小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 孤独の英語・英訳 
意味例文 (626件)類語 

孤独の英語

こどく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lonesomeness; loneliness; solitude

研究社 新和英中辞典での「孤独」の英訳

こどく 孤独

【形式ばった表現】 solitude (ひとりぼっちでいること)

loneliness (ひとりぼっちで寂しいこと)

孤独な

lonely

《主に米国で用いられる》 lonesome

【形式ばった表現】 solitary

妻の死後彼は孤独な生活を送った. He led a lonely life after his wife died.
彼は孤独を愛するタイプだ. He is the type who enjoys his own company [【形式ばった表現】 loves solitude].

孤独癖

孤独癖の

shut‐in 《personality》

《a person》 with [who has, 【形式ばった表現】 of] a solitary temperament.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「孤独」を含む例文一覧

該当件数 : 626件



例文

孤独例文帳に追加

solitude - Eゲイト英和辞典

孤独な人.例文帳に追加

a lonely man発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

孤独な人例文帳に追加

a solitary person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

孤独な婦人例文帳に追加

a solitary woman発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は孤独です。例文帳に追加

I'm lonely.発音を聞く  - Weblio Email例文集

孤独に慣れる。例文帳に追加

I will get used to being isolated.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

私は孤独でした。例文帳に追加

I was alone.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「孤独」の英訳

孤独

isolation； solitude

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「孤独」の英訳

孤独

読み方：こどく

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 solitude; loneliness; isolation

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「孤独」の英訳

孤独

lonesomeness; loneliness; solitude
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「孤独」の英訳

孤独

形容詞
1 lonely, lonesome

一人であることからの落胆により特徴づけられる

(marked by dejection from being alone)

felt sad and lonely 悲しく、孤独に感じられる
the loneliest night of the week 週の最も孤独な夜
lonesome when her husband is away 彼女の夫が離れていると寂しい
spent a lonesome hour in the bar バーで寂しい時間を過ごした
2 detached, set-apart, separated, isolated

他と離れて設置される、他との距離が保たれる存在または感覚

(being or feeling set or kept apart from others)

she felt detached from the group 彼女はグループから孤立している感じた
could not remain the isolated figure he had been- Sherwood Anderson 彼が持っていた孤立した人物のままでいられなかった−シャーウッド・アンダーソン
thought of herself as alone and separated from the others 彼女自身が一人きりで他人から疎外されていると思っている
had a set-apart feeling 区別している感覚を持った
3 alone

他から隔離される

(isolated from others)

could be alone in a crowded room 混雑した部屋で一人でありえた
was alone with her thoughts 彼女の考えは孤立していた
I want to be alone 私は、一人になりたい
4 lonely, lone, solitary

孤独を特徴とする、または孤独を好む

(characterized by or preferring solitude)

a lone wolf 一匹狼
a lonely existence 孤独な存在
a man of a solitary disposition 孤独な気質の男性
a solitary walk 一人の散歩
5 alone, lonely, lone, solitary

仲間や仲間付き合いが欠如しているさま

(lacking companions or companionship)

he was alone when we met him 我々が彼に会ったとき、彼は一人だった
she is alone much of the time 彼女ほとんどの時間独りである
the lone skier on the mountain 山の単独スキーヤー
a lonely fisherman stood on a tuft of gravel 孤独な漁師は、砂利の房の上に立っていた
a lonely soul 孤独な魂
a solitary traveler 孤独な旅行者
6 outcast, friendless

社会から除かれる

(excluded from a society)

名詞
1 isolation

嫌われて孤独だと感じること

(a feeling of being disliked and alone)

2 purdah, solitude

社会的に孤立している状態

(a state of social isolation)

3 solitariness, loneliness

孤独な隔離において孤独な状態

(the state of being alone in solitary isolation)

「孤独」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「孤独」の英訳

孤独

読み方 コドク

solitary

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「孤独」の英訳

孤独

品詞 名詞

訳語 mokus

備考 米俗

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「孤独」に類似した例文

孤独

1

孤独

例文

solitude

2

孤独を憐れめ

例文

Take pity on widows and orphans!

3

我れは孤独を愛す

例文

I love solitude

4

私にも孤独感はある。

例文

I too have a sense of loneliness.

5

孤独を特徴とする、または孤独を好む

例文

characterized by or preferring solitude

6

私は孤独を感じた。

例文

I felt lonely.

7

私は孤独感を感じている。

例文

I felt a sense of isolation.

8

孤独を楽しむ人もいる。

例文

Some people enjoy solitude.

9

独りで住む

例文

to live alone

10

孤独感を抱く.

例文

feel isolated

11

夜の強い孤独感

例文

a strong sense of loneliness at night

12

その時ほど孤独を感じたことはなかった。

例文

I'd never felt more alone than at that time.

13

孤独は人間共通の運命だ。

例文

Isolation is the common lot of man.

14

自分独りであること

例文

a state of being by oneself

15

時々、孤独感に苛まれることがあります。

例文

Sometimes I have feelings of being tormented by loneliness.

16

独りで来ました

例文

I have come all by myself.

17

独りでほくほくする

例文

to chuckle to oneself

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「孤独」を含む例文一覧

該当件数 : 626件



例文

孤独感を抱く.例文帳に追加

feel isolated発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

孤独な老人例文帳に追加

a lonely old person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は孤独だった。例文帳に追加

I felt lonely.発音を聞く  - Tanaka Corpus

夜の強い孤独感例文帳に追加

a strong sense of loneliness at night - Weblio Email例文集

家族の中で孤独です。例文帳に追加

I am isolated in my family.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ひとりで[孤独に]暮らす.例文帳に追加

live in solitude発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

落ちぶれて孤独である例文帳に追加

being reduced to poverty and loneliness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

孤独を楽しむ人もいる。例文帳に追加

Some people enjoy solitude.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「孤独」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (626件)類語 
和英辞書の「孤独」の用語索引

孤独のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「孤独」のお隣キーワード

孤柳

孤歩

孤洋

孤渓

孤灯

孤爪

孤独

孤独さ

孤独で

孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。

孤独な

孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS