学究肌の英語

学究肌である例文帳に追加

have a scholarly turn of mind - Eゲイト英和辞典

彼は学究肌の人だ.例文帳に追加

He's the [an] academic type.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

13代有隣斎は京都帝国大学の学者出身で、愈好斎とおなじく学究肌の家元であった。例文帳に追加

The 13th Soke Urinsai was a scholar at Kyoto Imperial University was a scholarly iemoto much like Yukosai was.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道は裏千家8代又玄斎一燈宗室の門に学び、早くから奥義をきわめ学究肌の茶風であった。例文帳に追加

Sotatsu HAYAMI learned tea ceremony under Itto Soshitsu, Yugensai, the eighth head of Urasenke school, and mastered its secrets early on assuming his own scholarly style of tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には、訳文が完全なものでないことを知っていたので、学究肌の良沢は名前を出すことを潔しとしなかったのだという。例文帳に追加

Another estimate says that Ryotaku MAENO, an academic person, knew faultiness of his translation in Kaitai Shinsho and he disliked to ruin his reputation by putting his name on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス