データ送信端末とデータ受信端末間の経路断を確実に検出する。例文帳に追加

To reliably detect the disconnection of a path between a data transmission terminal and a data reception terminal. - 特許庁

管理端末を除く全ての他の通信端末とのセッションが切断された場合、通信端末は、管理端末に対して第二応答信号を送信し（Ｓ６１）、管理端末との間のセッションを切断する（Ｓ６３）。例文帳に追加

When disconnecting the sessions with all the communication terminals other than the management terminal, the communication terminal transmits a second response signal to the management terminal (S61) and disconnects the session with the management terminal (S63). - 特許庁

また、１つの端末と別の端末との間の経路が断となったときに、経路断を検出した無線端末から直接に接続されて通信可能な端末に対して、到達不能端末情報を含む経路断検出パケットを送信して、到達不能端末に関する情報を問い合わせる。例文帳に追加

Furthermore, on the occurrence of interruption between one terminal and other terminal, a wireless terminal detecting the interruption of the path transmits a park interrupt detection packet including arrival disabled terminal information to a terminal that is directly connected to the wireless terminal detecting the path interruption and communicated to the wireless terminal so as to inquire about the information with respect to the arrival disabled terminal. - 特許庁

そのセプタム２０は、断面を有する基端部、基端部の断面よりも小なる断面を有する中間部、および、末端部を有している。例文帳に追加

The septum 20 has a proximal end part with a cross section, an intermediate part with a cross section smaller than the cross section of the proximal end part, and a distal end part. - 特許庁

そのセプタムは、断面を有する基端部、基端部の断面よりも小なる断面を有する中間部、および、末端部を有している。例文帳に追加

The septum has a proximal portion with a cross section, a medial portion with a cross section smaller than the cross section of the proximal portion, and a distal portion. - 特許庁

その応答Ｓ２１を端末３００が受けると端末３００は端末２００及び４００に対し相手方アドレスＳ１０，Ｓ８を送信するとともに端末３００と４００間及び端末３００と２００間の接続を切断する。例文帳に追加

When its response S21 is received by the terminal 300, addresses S10, S8 of the other party are transmitted to the terminals 200 and 400 and connection between the terminals 300 and 400 and the terminals 300 and 200 are disconnected by the terminal 300. - 特許庁

音声周波数・断続時間解析部５は、端末２のイヤホンジャックから入力する音声信号の周波数および断続時間を解析する。例文帳に追加

A voice frequency/intermittent time analysis section 5 analyzes the frequency and the intermittent time of a voice signal received from an earphone jack of the terminal 2. - 特許庁

また、サーバからの位置情報判断結果通知に基づいて情報端末との間の通信の可否を判断し、通信を許可すると判断した場合に情報端末との間の通信を行う。例文帳に追加

Moreover, it decides whether or not communication with the information terminal can be performed based on a position information decision result notification from the server and when it decides that the communication is allowed, the communication is performed with the information terminal. - 特許庁

移動端末（ＭＮ）がモビィリティアンカーポイント間を移動した場合の通信の切断を回避すること。例文帳に追加

To avoid interruption of communication when a mobile terminal (MN) moves between mobility anchor points. - 特許庁

データ通信を中断させずに通信端末を複数の無線区間で移動可能とする。例文帳に追加

To allow a communication terminal to move within a plurality of radio sections without interrupting data communications. - 特許庁

端末装置が通信の遮断を発生させずに基地局間を移動できるハンドオーバーを実現する。例文帳に追加

To provide a handover method whereby a terminal can move between base stations without causing communication interruption. - 特許庁

主電力線から端末機への電力の供給を断続する電力断続手段１６が引込電力線に設けられ、端末機情報を送受信する端末機情報送受手段１７が電力断続手段と端末機との間の引込電力線に設けられる。例文帳に追加

A power intermitting means 16 intermitting the power supply from the main power line to the terminal is provided on the service line, and a terminal information transmission and reception means 17 for transmitting and receiving terminal information is provided on a service line between the power intermitting means and the terminal. - 特許庁

故障によりサブネット内で各端末が分断された場合に、端末間の通信を継続可能なネットワーク接続装置を得ること。例文帳に追加

To provide a network connection device which can continue communication between terminals when the respective terminals are cut off in a subnet due to a fault. - 特許庁

ユーザにより移動端末の電源切断操作がなされた場合においても，所定の間隔で移動端末の位置情報を通知する。例文帳に追加

To inform the positional information of a mobile terminal at predetermined intervals, even when the interruption operation of the power supply of the mobile terminal is conducted by the user. - 特許庁

線材の端末の切断時、カッターとクイルの間に噛み込みが発生するのを防止する線材端末処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for treating the terminal of a wire, with which occurrence of biting between a cutter and a quill is prevented when cutting the terminal of the wire. - 特許庁

また、主端末１は、引継対象アプリケーションＰＧを補助端末２に引き継がせている間、引継解消イベント発生の有無を判断する。例文帳に追加

Moreover, the main terminal 1 determines whether a take-over cancellation event occurs, while the auxiliary terminal 2 takes over the take-over object application PG. - 特許庁

携帯端末制御装置は、設定された通話時間（ＳＳ秒）に到達すると同時に携帯端末１３−１〜１３−ｎに切断指示を出す。例文帳に追加

The portable terminal controller issues a disconnection instruction to the portable terminals 13-1 to 130n at the same time when a set speech time(SS seconds) reach. - 特許庁

携帯端末機１０のシステム間ハンドオーバ処理において、無線通信の遮断を低減する携帯端末機及び通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal equipment and a communication method to reduce a breaking of a radio communication in an inter-system handover processing of the mobile terminal equipment 10. - 特許庁

他の通信端末との間のセッションを確実に切断することができる通信端末、通信方法、及び通信プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal, a communication method and a communication program capable of surely disconnecting its session with the other communication terminal. - 特許庁

移動通信端末の登録手続きに伴うデータ断絶の時間短縮を図った移動通信端末管理システムを提供する例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal management system that can reduce the data interruption time attended with registration procedures of a mobile communication terminal. - 特許庁

顧客端末１と保険会社のサーバ３との間で行われるライフスタイル診断表に基づく情報のやり取りによって、ライフスタイル診断部４が顧客端末１に対して最適なライフスタイル診断結果を作成する。例文帳に追加

Through the transfer of information based upon a life style diagnostic table between the customer terminals 1 and the server 3 of the insurance company, the life style diagnosis part 4 generats optimum life style diagnosis results for the customer terminals 1. - 特許庁

この発明では、各端末が同一の優先順位列から自端末の優先順位を判断してバックオフ時間を決定することになるため、複数端末間でバックオフ時間が同一になることがなく、よって衝突発生のおそれはない。例文帳に追加

Since respective terminals discriminate their priority levels from the same priority level string to determine their back-off times, a plurality of terminals don't have the same back-off time, and therefore, the occurrence of collisions is prevented. - 特許庁

携帯端末１が通話中状態であると基地局２が認識している準正常切断状態にある場合、携帯端末１は、無線チャンネル切断と位置登録要求の間に遅延時間を設定する。例文帳に追加

In the case of a subnormal interruption state where a base station 2 recognizes it that a portable terminal 1 is in a speech sate, the portable terminal 1 sets a delay time between interruption of a portable channel and a position registration request. - 特許庁

端末間の通話断発生時に、網側より自動的に発信側、着信側端末を呼び出して、両端末が応答すると、再通話を可能とする移動端末通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile terminal communication system where a network side automatically calls a caller terminal and a called terminal on the occurrence of a speech interruption between the terminals and re-communication is attained when both the terminals reply the call. - 特許庁

端末の基地局への接続にかかる時間を短縮し、また、ハンドオーバー端末と新規立ち上げ端末を区別して扱うことにより、ハンドオーバー時の通信の中断時間を短縮した、基地局選択方法を提供する。例文帳に追加

To provide a base station selecting method which shortens an interruption time at handover time by shortening the time needed to connect a terminal to a base station and discriminatingly handling a handover terminal and a new start terminal. - 特許庁

熱処理炉本体３内の通気性のある断熱ボックス２内に、炭素含有耐火物２１が収容され、炭素含有耐火物２１と断熱ボックス２との間の空間には、断熱材料粉末４が充填される。例文帳に追加

The carbon-containing refractory 21 is housed in an insulation box 2 having ventilation characteristic in a heat treatment furnace main body 3 and heat insulating material powder 4 is charged in a space between the carbon-containing refractory 21 and the heat insulation box 2. - 特許庁

移動端末がモビリティアンカーポイント間およびアクセスルータ間を移動する場合でも、中断することなく通信を継続すること。例文帳に追加

To continue communication without interruption of communication even when a mobile terminal moves between mobility anchor points and between access routers. - 特許庁

無通信時間計測部は、移動端末でのユーザデータの送信および受信が中断された無通信時間を計測する。例文帳に追加

The non-communication time measurement part measures non-communication time during which transmission and reception of the user data of the mobile terminal are suspended. - 特許庁

回収した粉末消火薬剤のリサイクルが可能であるか不可能であるかを、短時間で手間をかけずに容易にかつ正確に判断する。例文帳に追加

To easily and accurately determine without time or labor in a short time whether recovered power-type extinguishing chemicals can be recycled or not. - 特許庁

通信端末１２は、通知されたＩＤ１３が確立中ＩＤ及び履歴ＩＤに記憶されていない場合、通信端末１３との間のセッションが切断されたものと判断し、通信端末１３との間のセッションを確立させる確立通信を行う。例文帳に追加

When the notified ID 13 is not stored in the establishing ID and a history ID, the communication terminal 12 determines that its session with the communication terminal 13 has been disconnected, and executes establishment communication for establishing its session with the communication terminal 13. - 特許庁

一方、無線通信端末１Ｃとの通信を中断して無線通信端末１Ｂとの通信を行うのなら、所要中断準備時間ｔ２を通知する。例文帳に追加

On the other hand, if the radio communication terminal 1A communicates with the radio communication terminal 1B after communication with the radio communication terminal 1C has been discontinued, it notifies the required discontinuation preparation time t2. - 特許庁

その後、本機が通信端末Ｂから本機宛ての異常診断信号を時間Ｔｏｕｔ２以上受信しない場合には（Ｓ４３正）、通信端末Ｂの送信機能は異常と判断する（Ｓ４４：ｍｏｄｅ＝３）。例文帳に追加

After that, when this machine does not receive the abnormality diagnostic signal addressed to this machine for a time Tout2 or over from the communication terminal B (S43 positive), it is determined that the transmission function of the communication terminal B is abnormal (S44: mode=3). - 特許庁

アクセスポイント２は、端末装置１からパケットを受信しない期間（無通信期間）が所定時間を超えると、当該端末装置１の回線を切断する。例文帳に追加

When a period (non communication period) of receiving no packet from the terminal 1 exceeds a prescribed time, an access point 2 interrupts the channel of the terminal 1. - 特許庁

ＬＥＣ端末１１〜１４間のＳＶＣをＫＥＥＰ ＴＩＥＭＲの時間内だけ保持することで、ＬＥＳ端末２２との間のＳＶＣ瞬断による通信不可状態を回避する。例文帳に追加

Storing the SVC among the LEC terminals 11 to 14 by a time of the KEEP TIMER can avoid a communication disabled state due to the momentary interruption of SVC with the LES terminal 22. - 特許庁

オペレータ情報端末は、自身を表す電話端末識別情報及び自身に対応するオペレータ情報端末の入力を受け付け、当該入力された電話端末識別情報によって表されるオペレータ電話端末との間で通信が可能であると判断した場合に、当該電話端末識別情報及び当該オペレータ情報端末を含む端末情報をサーバに送信する。例文帳に追加

The operator information terminal receives the input of telephone terminal identification information indicating itself and the operator information terminal corresponding to itself, and when it is determined that communication can be performed with the operator telephone terminal indicated by the inputted telephone terminal identification information, transmits terminal information including the telephone terminal identification information and the operator information terminal to a server. - 特許庁

呼設定後にFAX端末間で交わされるFAX制御信号からFAX端末と通信先FAX端末がエコーキャンセラ機能が有効な機種であると判断した場合には、エコーキャンセラ機能を有効とする。例文帳に追加

When judging that a FAX terminal and a communication destination FAX terminal are models with an effective echo canceler function from FAX control signals exchanged between the FAX terminals after call setting, the echo canceler function is made effective. - 特許庁

移動端末機へＩＰアドレスを動的に割当てるＬＡＮ接続システムにあって、移動端末機及びＬＡＮ間の通信リンクが切断された後でも、ＬＡＮから移動端末機へのＩＰパケット発信によるＩＰ通信を行うこと。例文帳に追加

To perform IP communication by transmitting an IP packet from an LAN to a mobile terminal even after the communication link between the mobile terminal and the LAN is disconnected in an LAN connection system for allocating an IP address dynamically to the mobile terminal. - 特許庁

顧客端末がオペレータ端末に接続されるまでの待ち時間において、顧客端末がコールセンターとの接続を中断することが可能な接続制御装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a connection control apparatus and computer program, by which a client terminal interrupts a connection to a call center during a wait time until the client terminal is connected to an operator terminal. - 特許庁

本発明は、無線通信端末（子機）間の直接通信におけるデータの送受信中に、通信が途中で切断されてしまうことを防止することができる、無線通信システム、無線通信端末、及びデータ端末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To prevent communication from being interrupted midway during data transmission reception in direct communication between radio communication terminals (slave sets). - 特許庁

集中管理的な端末を必要とせず他の端末との間で情報交換を行うとともに、端末が移動しても通信を切断するこなく効率的な制御を行う。例文帳に追加

To exchange information with another terminal with no central control terminal required, and to control efficiently with no interruption of communication even if a terminal moves. - 特許庁

端末のＩＰアドレスが変化する通信環境であるときに、端末のＩＰアドレスが変化した場合であっても、端末間でのセッション断の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent a session between terminals from being broken even when the IP address of a terminal changes in a communication environment wherein IP addresses of terminals change. - 特許庁

これによって、マルチシステム携帯端末の試験、携帯端末のシステム自動識別、異なるシステムの端末間における接続試験、他のシステムの干渉下における試験、自己診断およびリモート試験が可能となる。例文帳に追加

Consequently, test of a multi-system portable terminal, system automatic identification of the portable terminal, connection test between terminals of different systems, test under interference with other system, self-diagnosis and remote test can be carried out. - 特許庁

産業機器等に携帯通信端末機を接続し、遠隔地より産業機器の状態を診断するものであり、安価かつ短時間で正確に機器の診断が行える遠隔診断システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a remote diagnostic system which diagnoses the state of industrial equipment from a remote place by connecting a portable communication terminal device to the industrial equipment, etc., and can accurately diagnose the equipment at a low cost in a short time. - 特許庁

端末間の通常の通信を遮断せずかつ邪魔せずにケーブル診断を行い通信効率を維持することができるケーブル診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cable diagnosis system for diagnosing a cable, without interruption, as well as, disturbing normal communication among terminals and maintaining communication efficiency. - 特許庁