株に手を出すの英語

会社の金を流用して株に手を出すとは何たる不届き者だ.例文帳に追加

It's quite unforgivable of him to have embezzled the firm's money to dabble on the stock market.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

株式先物取引に手を出すには、世界の動向に関するそれなりの知識がいる。例文帳に追加

Trading stock futures contracts requires certain knowledge of global trends. - Weblio英語基本例文集

療養により病状が好転し、株で得た金を元手に実業界に進出する。例文帳に追加

His condition from the illness much improved with the recuperation, and he entered into the business world with the money he made by stock trading as the seed money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短時間でより簡便、且つ安価にHBVの薬剤耐性株を検出するための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for detecting a drug resistant strain of HBV more conveniently and inexpensively in a short time. - 特許庁

数式株価分析システム図１はパーソナルコンピューターを使用し入力する入力手段１と、入力した株価を記憶する株価記憶手段２と、記憶された株価を取り出しその株価を基に数値を算出する演算手段３と演算結果を表示する出力手段４とからなる。例文帳に追加

A formula stock analyzing system figure 1 is provided with an input means 1 for inputting a stock price by using a personal computer, a stock price storing means 2 for storing the inputted stock price, a calculating means 3 for extracting the stored stock price, and for calculating a numeric value based on the stock price, and an output means 4 for displaying the calculated result. - 特許庁

資金調達のバリエーションとして、発行会社がエニイタイムコールを行使できる新株予約権につき、合理的に新株予約権価額およびその消却対価を算出する手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rationally calculating a subscription warrant value and a cancellation value thereof with respect to a subscription warrant to which an issuing company can exert an anytime call as a variation of financing. - 特許庁

連結基準は、事業者が事業における株式持分（出資比率）に応じて事業からのGHG 排出量を算出する手法。例文帳に追加

A consolidation approach whereby a company accounts for GHG emissions from operations according to its share of equity in the operation.発音を聞く  - 経済産業省

以前も聞きましたが、今回の銀行決算についてのご感想と、それに関連して大手行が普通株式の発行による資本増強を相次いで打ち出す見通しです。例文帳に追加

Could you tell us again how you feel about the financial results being announced at this time. In relation to this, major banks are expected to announce plans to increase their capital.発音を聞く  - 金融庁