火の消えたようの英語

その問題は線香花火のようにぱっと広がって, またぱっと消えてしまった.例文帳に追加

The issue flared up suddenly and disappeared as suddenly.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

市街は当番の巡査が立っているばかりで火の消えたよう例文帳に追加

The streets are deserted, except for the policemen on duty.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鉱山が閉鎖されて町は火の消えたようにさびれてしまった.例文帳に追加

After the mine closed down, all the life went out of the town, and it became virtually deserted.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これを土台とし、雪溶けで起きたばかりの火が消えないようにする。例文帳に追加

This served for a foundation and prevented the young flame from drowning itself in the snow it otherwise would melt.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

点火不良や着火不良や炎立ち消えが起きる不適切な状況での使用や、再点火により異常着火が生じることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent use in inappropriate circumstances where firing failure, ignition failure, or flame going-out occurs, and prevent the occurrence of abnormal ignition due to reignition. - 特許庁

織田信長の延暦寺比叡山焼き討ち(1571年)の際には、比叡山の法火が消えたため、ここから火を比叡山へ運んだといい、現在でも、火は家の竈にあり、種火が消えないように千年以上も守り続けているという。例文帳に追加

When 法火 at Mt. Hiei was burnt out in the fire attack waged by Nobunaga ODA against Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei in 1571, 法火 was supposedly carried from the Yokooji family house to Mt. Hiei, and 法火 is still burning in the kamado (kitchen range) of the house, having been protected for more than a thousand years so that the original flame would not go out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悟りは、ロウソクの火が、消えているロウソクに伝わるように（伝灯）、師から弟子へと伝わるとされる。例文帳に追加

Enlightenment is thought to pass from the master to the disciple as a candle flame passes to a candle that is unlit (called Dentou).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ごぞんじのように、ロウソクをひっくりかえして、燃料が芯にそってたれるようにすると、火は消えちゃいます。例文帳に追加

You know that a candle, if turned upside down, so as to allow the fuel to run upon the wick, will be put out.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』