Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 熱狂の英語・英訳

意味

例文 (209件)

熱狂の英語

^{ねっきょう}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 enthusiasm; fever; mania

ねっきょう熱狂

〈熱心〉 enthusiasm

〈熱中〉 a rage; a craze

〈興奮〉 excitement

熱狂する

〈興奮する〉 be [get] wildly excited 《at, by, over》; get [go] wild with excitement 《over》

〈夢中になる〉 be enthusiastic 《over》; 《米口語》 enthuse 《about, over》; be crazy 《for, about》

frantic.

全観衆は試合に熱狂した. The whole stadium got excited by the game.

彼は熱狂的歓迎を受けた. He was given an enthusiastic welcome.

熱狂者

a great fan 《of the Beatles》; an 《audio》 enthusiast

〈宗教や政治の〉 a 《religious, political》 fanatic.

出典元索引用語索引カテゴリ

「熱狂」を含む例文一覧

該当件数 : 209件

例文

熱狂者例文帳に追加

an enthusiast - 斎藤和英大辞典

熱狂者例文帳に追加

a fanatic - 斎藤和英大辞典

熱狂者例文帳に追加

a zealot - 斎藤和英大辞典

イデオロギーや熱狂例文帳に追加

Ideology, zealotry - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

熱狂的な賛辞例文帳に追加

exuberant compliments発音を聞く - 日本語WordNet

熱狂的な挨拶例文帳に追加

enthusiastic greeting発音を聞く - 日本語WordNet

例文

ボディービル熱狂者例文帳に追加

a bodybuilding freak発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

熱狂

「熱狂」の英語

enthusiasm, fervor, passion

enthusiasm

enthusiasmの発音記号

ɪnˈθjuːzɪæzəm

enthusiasmのニュアンス

「熱狂」を"enthusiasm"と訳す場合、その対象に対する強い興奮や興味を表現する。特に新しいアイデアや活動に対する熱意や興奮を指すことが多い。

enthusiasmと一緒に使われやすい単語・表現

show, express, have, with, for. これらの表現は「示す、表現する、持っている、～とともに、～のために」という意味を持つ。

enthusiasmの例文

1. He showed great enthusiasm for the project. (彼はそのプロジェクトに対して大いなる熱狂を示した。)
2. Her enthusiasm for music is infectious. (彼女の音楽への熱狂は感染力がある。)
3. I have a lot of enthusiasm for this job. (この仕事に対して私は大いなる熱狂を持っている。)

fervor

fervorの発音記号

ˈfɜːrvər

fervorのニュアンス

"fervor"は「熱狂」を訳す際に、その対象に対する強い感情や熱意を表現する。特に宗教的な熱狂や政治的な熱狂を指すことが多い。

fervorと一緒に使われやすい単語・表現

religious, political, with, in. これらの表現は「宗教的な、政治的な、～とともに、～の中で」という意味を持つ。

fervorの例文

1. He spoke with religious fervor. (彼は宗教的な熱狂とともに話した。)
2. The crowd cheered with fervor. (群衆は熱狂とともに歓声を上げた。)
3. Her political fervor is well-known. (彼女の政治的な熱狂はよく知られている。)

passion

passionの発音記号

ˈpæʃən

passionのニュアンス

"passion"は「熱狂」を訳す際に、その対象に対する強い感情や情熱を表現する。特に個人的な趣味や興味、恋愛感情に対する熱狂を指すことが多い。

passionと一緒に使われやすい単語・表現

for, have, with, show. これらの表現は「～のために、持っている、～とともに、示す」という意味を持つ。

passionの例文

1. He has a passion for music. (彼は音楽に対する熱狂を持っている。)
2. She shows her passion for art in her work. (彼女は彼女の仕事で芸術への熱狂を示す。)
3. Their passion for each other was obvious. (彼らの互いへの熱狂は明らかだった。)

出典元索引用語索引

ハイパー英語辞書での「熱狂」の英訳

熱狂

enthusiasm； fanaticism； furor； hoopla； mania； rage

出典元索引用語索引

JMdictでの「熱狂」の英訳

熱狂

読み方：ねっきょう

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	wild enthusiasm; being crazy about

出典元索引用語索引

JST科学技術用語日英対訳辞書での「熱狂」の英訳

熱狂

enthusiasm; fever; mania

出典元索引用語索引

英和医学用語集での「熱狂」の英訳

熱狂

mania

出典元索引用語索引

ライフサイエンス辞書での「熱狂」の英訳

熱狂

*** ねっきょう Google, WikiPedia

crazy * (aj)

日本語WordNet(英和)での「熱狂」の英訳

熱狂

名詞

1 furor, furore

突然の激発（抗議として）

(a sudden outburst (as of protest))

2 exuberance, ebullience, enthusiasm

熱意があふれ出る

(overflowing with eager enjoyment or approval)

3 enthusiasm

強い関心

(a lively interest)

enthusiasm for his program is growing 彼の計画への熱意は次第に大きくなっている

4 electricity

熱烈で共有する興奮

(keen and shared excitement)

the stage crackled with electricity whenever she was on it 彼女が舞台に上がると、いつでも電気がパチパチと音を立てていた

5 exhilaration, excitement

快活で愉快な喜びの気持ち

(the feeling of lively and cheerful joy)

he could hardly conceal his excitement when she agreed 彼女が同意したとき、ほとんど彼は興奮を隠すことが出来なかった

6 enthusiasm

興奮した気持ち

(a feeling of excitement)

「熱狂」に関する類語一覧

出典元索引用語索引

日英・英日専門用語辞書での「熱狂」の英訳

熱狂

madness，craze，feverish excitement，mania

出典元索引用語索引

Weblio英語表現辞典での「熱狂」の英訳

熱狂

品詞名詞

訳語 faddism

出典元索引用語索引

斎藤和英大辞典での「熱狂」の英訳

熱狂

読み方ねっきょう

名詞

Enthusiasm; fanaticism; mania; craze; rage:（=する） to be enthusiastic; to enthuse; to fanaticize; to have a rage for （books）; to have a craze for （curios）; to have a mania for （things Western）; to be mad on （baseball）:（=せる） enthusiastic; fanatic

用例

彼は専門に熱狂している
He is enthusiastic in his profession.

珍書に熱狂している
He has a mania for rare volumes.

骨董に熱狂している
He has a craze for curios.

自動車に熱狂している
He has a rage for motoring
He is mad on motoring.

全国民が新説のために熱狂した
The whole nation was wild with enthusiasm for the new doctrine.

氏は熱狂的歓迎を受けた
He was received with an enthusiastic welcome
He received an enthusiastic ovation.

熱狂者
an enthusiast
a fanatic
a zealot

出典元索引用語索引

Weblio例文辞書での「熱狂」に類似した例文

熱狂

熱狂的かっさい

例文

rousing cheers

熱狂的であるさま

例文

of the condition of person, overly enthusiastic

のめり込みすぎた熱狂

例文

a maniacal frenzy

珍書に熱狂している

例文

He has a mania for rare volumes.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引

「熱狂」を含む例文一覧

該当件数 : 209件

例文

熱狂的かっさい例文帳に追加

rousing cheers - Eゲイト英和辞典

熱狂的なスピーチ例文帳に追加

a red-hot speech発音を聞く - 日本語WordNet

熱狂的な歓迎.例文帳に追加

a rapturous welcome発音を聞く - 研究社新英和中辞典

気が狂う; 熱狂する.例文帳に追加

go bananas発音を聞く - 研究社新英和中辞典

熱狂的な雰囲気.例文帳に追加

an electric atmosphere発音を聞く - 研究社新英和中辞典

熱狂的な支持者.例文帳に追加

a warm supporter発音を聞く - 研究社新英和中辞典

熱狂的な愛国心例文帳に追加

fanatical patriotism発音を聞く - 日本語WordNet

例文

熱狂的なチアリーダー.例文帳に追加

a rah‐rah cheerleader発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「熱狂」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (209件)

類語

和英辞書の「熱狂」の用語索引

熱狂のページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

熱狂の英語

ねっきょう 熱狂

「熱狂」を含む例文一覧

熱狂

「熱狂」の英語

enthusiasm

enthusiasmの発音記号

enthusiasmのニュアンス

enthusiasmと一緒に使われやすい単語・表現

enthusiasmの例文

fervor

fervorの発音記号

fervorのニュアンス

fervorと一緒に使われやすい単語・表現

fervorの例文

passion

passionの発音記号

passionのニュアンス

passionと一緒に使われやすい単語・表現

passionの例文

熱狂

熱狂

熱狂

熱狂

熱狂

熱狂

熱狂

熱狂

熱狂

熱狂

「熱狂」を含む例文一覧

「熱狂」のお隣キーワード

ねっきょう熱狂