立テの英語

ＴＡＢ用フレキシブルテ−プ基板の構造に関し、ＴＡＢ用テ−プのボンデングの品質向上と薄メッキ化によるコスト低減を両立する。例文帳に追加

To contrive to reconcile the enhancement of the quality of a bonding of a TAB tape and a reduction in the cost of a TAB flexible tape substrate due to a reduction in the thickness of the plating of the general copper foil lead parts of the TAB tape, in the structure of the TAB flexible tape substrate. - 特許庁

作業テ−ブル４および砥石車３をベッド２上に搭載した工作機械１の組み立て製造後に、ベッド２を囲繞するように安全扉１０の構成部材のプレファブリック材を組み立てて安全扉１０を後付けで設置する。例文帳に追加

After assembling and manufacturing this machine tool 1 with a working table 4 and a grinding wheel 3 mounted on a bed 2, a component prefabricated material of a safety door 10 is assembled to surround the bed 2, and post-placed on. - 特許庁

作業テ−ブル４および砥石車３をフレ−ム２上に搭載した工作機械１の組み立て製造後に、フレ−ム２を囲繞するように安全扉１０の構成部材のプレファブリック材を組み立てて安全扉１０を後付けで設置する。例文帳に追加

After assembling and manufacturing the machine tool 1 mounted with a work table 4 and a grinding wheel 3 on a frame 2, a prefabricated material to be a constituting member of the safety door 10 is assembled to surround the frame 2, and the safety door 10 is post-installed. - 特許庁

テ−ブルの天板１に設けられた配線用の開口部の上に位置させて、携帯電話の充電器などが載置できる棚板４を脚５を介して立設し、該棚板４に、配線を通すことができる孔６又は切欠きを設けたこと。例文帳に追加

The shelf plate 4 allowing the charger or the like of the cellphone to be placed thereon is erected through the legs 5, being positioned on the opening part for wiring provided in the top plate 1 of this table, and the shelf plate 4 is provided with the hole 6 or cutout for allowing the wiring to pass through. - 特許庁

既に組み立てられたセグメント１Ａの切羽側に埋設された雌型継手部材１４は雌継手本体１５に前記連結軸体４を受け入れる受け穴１８を設け、該受け穴１８の内面に外方へ向かって窄まり状のテ−パ部２０を形成する。例文帳に追加

The female type joint member 14 embedded in a face side of the segment 1A built up in advance bores a receiving hole 18 for receiving the connecting axis body 4 in a female joint body 15, and a taper section 20 narrowed outward is formed inside of the receiving hole 18. - 特許庁

発進立坑より掘削しつつ所要長の推進管５２を順次接続して地中に埋設するさいに、所要の推進管５２接続部にはテ−ルボイド６４をその頂部から両側にかけて切削せしめるべくビット５付き無端駆動チエン４が取付け管１を介して偏心状に正逆回転自在に環状配設されている。例文帳に追加

An endless driving chain 4 with bits 5 for cutting a tail void 64 from the top to both sides is eccentrically and annularly placed to a joint of required drive pipes 52 in a forward and reverse rotatable manner when the propulsion pipes 52 with a required length are successively connected to be embedded in the ground while being excavated from a starting shaft. - 特許庁

大日本帝国憲法第28条の条文では「日本臣民ハ安寧秩序ヲ妨ケス及臣民タルノ義務ニ背カサル限ニ於テ信教ノ自由ヲ有ス」となっていたが、この「臣民タルノ義務」の範囲は立法段階で議論の的となっており、起草者である伊藤博文・井上毅は神社への崇敬は臣民の義務に含まれないという見解を持っていた。例文帳に追加

Article 28 of the Constitution of the Empire of Japan stipulated that "Japanese subjects shall, within limits not prejudicial to peace and order, and not antagonistic to their duties as subjects, enjoy freedom of religious belief," but the scope of their 'duties as subjects' was a topic of debate at the lawmaking stage, with Hirobumi ITO and Kowashi INOUE, who helped draft the constitution, of the opinion that the veneration of shrines was not included in the duties of subjects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス