聞き捨てにするの英語

私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。例文帳に追加

I cannot let the remark pass by in silence.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。例文帳に追加

I cannot let the remark pass by in silence. - Tatoeba例文

君はあんなことを聞き捨てにすると名誉に関するぞ例文帳に追加

If you pass over such a remark in silence, it will imperil your reputation―your reputation will suffer.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君はあんなことを聞き捨てにすると君の名誉に関するぞ例文帳に追加

If you pass over such a remark in silence, it will endanger your reputation―your reputation will suffer.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君はあんなことを聞き捨てにすると名にかかわるぞ例文帳に追加

If you pass over such a remark in silence, it will endanger your reputation―your reputation will suffer.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

客は記紙に、聞き捨てた順に一、二、三、五とかく（これらは無試のため、香りの順番がわからないため）が、聞き当てる四の香を出たところに織り込み、右肩に「アヤメ」と記し、菖蒲の存在を明示する。例文帳に追加

Each guest writes down No. 1, 2, 3, or 5 in order of deduction by listening (because the order of listening to incense is unknown since the incense numbered 1, 2, 3 and 5 are not trial incense), and then insert the folded paper when No. 4 incense is recognized, and the guest writes 'Ayame' in the upper right to clearly show the existence of Ayame.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス