胸を張るの英語

胸を張る.例文帳に追加

throw [stick] one's chest out発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼が待ってましたと言わんばかりに胸を張る例文帳に追加

He puffs out his chest at the drop of a hat.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

いばった様子でからだをうしろへ曲げて胸を張る例文帳に追加

to throw back one's head and to throw out one's chest with an air of arrogance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そして 今は まるで5本の弓の弦を象った胸郭の周りに皮を張るように例文帳に追加

And now i'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

篠田雄次郎『日本人とドイツ人　猫背の文化と胸を張る文化』光文社　1997年例文帳に追加

"The Japanese and the German; a culture of hunchback versus a culture of chest out" by Yujiro SHINODA, Kobunsha Co., Ltd, 1997発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者が姿勢意識付け装具１を着用して胸を張ると、両肩間で胸ベルト４，５が張架し、姿勢が悪くなると両肩間で胸ベルト４，５は弛んでしまう。例文帳に追加

When the users wear the wearing device for raised awareness of attitudes and tightens their chests, the chest belts 4 and 5 are lifted between both the shoulders but if the attitudes are worsened, the chest belts 4 and 5 get loosened. - 特許庁

鈴木社長は、「当社以外には、世界中のどの会社も作れないと思われる製品を世の中に送り出していきたい。自動車で言うなら、フェラーリのように。」と、オンリーワンの技術力に胸を張る。例文帳に追加

President Suzuki is confident about his company’s unique technical capabilities saying “I want to release products which no other company in the world other than us is able to make. To use cars as an example, I want to make products like Ferrari.” - 経済産業省