草方格の英語

分草ガイドを分草作用位置と格納位置とに切り替える操作レバーを、穀稈搬送通路の上方に配置することで、穀稈の搬送作用を阻害しにくくする。例文帳に追加

To place an operation lever for displacing a grass dividing guide between a grass dividing active position and a storage position at an upper portion of a grain culm conveyance passage so as to prevent the conveyance action of grain culms from being blocked. - 特許庁

分草杆３０を上昇格納位置にすると、この分草杆３０に付設してある枕扱きガイド１２が脱穀フィードチェーンの搬送始端部の上方に位置して供給ガイド面を形成する。例文帳に追加

When the divider rod 30 is positioned at the upward housed position, a head threshing guide 12 attached to the divider rod 30 forms a feed guide surface by positioning above the conveyance starting end of a threshing feed chain. - 特許庁

本発明は薬草チップに関し、プラスチックスライド、該プラスチックスライドに設けられた格子スペーサーとする塗層、及びマイクロアレイ方式でそれぞれの塗層上のスペーサーに配置された薬草画分または成分により構成される。例文帳に追加

This herb chip is composed of a plastic slide, a coating layer of a lattice spacer provided for the plastic slide, and herb fractions or components each arranged in the spacer on the coating layer in a microarray system. - 特許庁

このアーム連結型草刈機１は、第１アーム２および第１シリンダ３を第１シリンダ３の伸縮動作に伴ってトラクタＴの車幅方向に沿って回動させることにより、草刈り作業状態と格納状態とを切り替えることができるものである。例文帳に追加

The arm-connected mower 1 can be switched between the mowing work state and the housed state by swinging the first arm 2 and the first cylinder 3 along a width direction of the tractor T according to extending and contracting motion of the first cylinder 3. - 特許庁

紫式部が『紫式部日記』（『紫日記』）で清少納言の人格と業績を全否定するかの如き筆誅を加えているのに対し、清少納言が『枕草子』で紫式部評を残していない一方的な関係からもこの見方は支持される。例文帳に追加

Murasaki Shikibu denounced Sei Shonagon in "Murasaki Shikibu Diary" ("Murasaki Diary") as if she absolutely denied Sei Shonagon's personality and achievement, but Sei Shonagon never wrote about Murasaki Shikibu in "The Pillow Book," which suggests that the view mentioned above is correct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香里園以北での急行と普通の格差があまりないために2000年6月のダイヤ改正までは香里園から先は後続の急行に追い抜かれることはなかった（ただし枚方市と深草で特急の通過待ちを行っていた）。例文帳に追加

There was little difference in time between express and local trains in the section from Korien Station to the north, until the timetable revision was made in June 2000, because the local train was not passed by the express train that came up from behind (although, the local train made a stop at Hirakatashi Station and Fukakusa Station in order to let it pass).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

型鋼を溶接した方形の枠体（３）に複数の棒体（２）を碁盤目状に溶接して網体（１）を複数個作成し、その網体（１）に所定密度で葉状体（５）を植設して小規模の人工海草マット（１０）を作成し、その小規模の人工海草マット（１０）を所定数格子状に配置してその外周を鉄枠（１５）で固定したユニット（２０）を作成し、そのユニット（２０）をクレーン（２６）を装備した台船（２５）で懸吊して搬送し、水底（Ｂ）の所定位置に敷設する。例文帳に追加

Multiple rod bodies are welded in a grid shape to a square frame body welded with shape steels to form multiple net bodies, and leaf-like bodies 5 are planted on the net bodies at the prescribed density to form a small- scale artificial seaweed mat 10. - 特許庁