言語行動の英語

メッセージを符号化する非言語的な行動またはジェスチャーの総称例文帳に追加

any nonverbal action or gesture that encodes a message発音を聞く  - 日本語WordNet

言語がそれを用いる人の思考や行動の様式に影響を与えているという学説例文帳に追加

a language theory called linguistic relativity発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そこには、行動と思想とが言語道断で不可分だった西田哲学の真髄が現れている。例文帳に追加

It is the essence of the Nishida philosophy in which behavior and ideas are unutterable and inseparable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。例文帳に追加

When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture. - Tatoeba例文

私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。例文帳に追加

When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ＡＴＭに対して設置した監視カメラで撮像された映像を解析して、ＡＴＭの利用者の行動に関する言語化データを取得する。例文帳に追加

A video imaged by a monitoring camera installed with respect to an ATM is analyzed, and verbalized data about actions of an ATM user are acquired. - 特許庁

この言語化データを参照して、ＡＴＭの利用者が振り込め詐欺に遭いそうであると判定される行動が存在するか否かを判断する。例文帳に追加

It is determined with reference to the verbalized data whether there is an action, the action showing that the ATM user may encounter a billing fraud. - 特許庁

適用可能な職業的名称が存在しないときは，その者は，(3B)にいう通り行動するに当たり，その者が適用可能な資格を所持している旨を表示し，かつ，それら資格を(3)にいう構成国の公式言語又は公式言語の1により表現しなければならない。E例文帳に追加

If there is no applicable professional title, then the person, in acting as mentioned in subsection (3B), shall indicate that the person possesses the applicable qualifications and those qualifications shall be expressed in the official language or one of the official languages of the Member State referred to in subsection (3).発音を聞く  - 特許庁