訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。の英語

After a short visit he suddenly got up and took his leave.

After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.

I was suddenly told by him we were breaking up.

On arriving there, he went to see her.

She said good-bye to him and left the house.

He looked into her eyes and suddenly went away.

When I bade him farewell, I really―（自分が去るのなら）―regretted his departure―（人が去るのなら）―regretted his departure

When I bade him farewell, I really―（自分が去るなら）―regretted my departure―（人が去るのなら）―regretted his departure.

I just dropped in to say goodbye.

It is high time we said good-bye.

As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.

I wished him good‐bye [good morning].

She was embarrassed by his sudden appearance.

On arriving in the town, he went straight to see her.

She walked away without saying good bye.

She walked away without saying good by.

His sudden appearance gave rise to trouble.

I panicked because he started crying all of a sudden.

Where did he spring from?

He couldn't find it in his heart to say goodbye.

His sudden appearance terrified them.

He bade her adieu for ever.

He bade her adieu forever.

I was surprised at his sudden appearance.

I was surprised by his sudden appearance.

He just happened to pass by so I called out to him.

His unexpected visit upset my schedule.

He finally ended his career.

The time has come when we must part.

To my amazement, it disappeared in an instant.