趨るの英語

従って，大容量化よって飛行高さが低くなる趨勢にも十分に対応できる。例文帳に追加

Thus, the flying height measuring method can satisfactorily correspond to the trend toward lower flying height by a large disk capacity. - 特許庁

第一次産業はこの時期にシェアが急低下し、その後の趨勢が決定されている。例文帳に追加

The share of primary industry plummeted over this period, setting in place a permanent trend. - 経済産業省

どちらが呼称として一般的であるかは、その時代の趨勢と、造り手の意図によるところが大きい。例文帳に追加

Which is more popular as a designation largely depends on the trend during the period and the intention of the producer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後尊氏が再び南朝に背くとこれに従い、終始幕府と趨勢をともにする。例文帳に追加

Afterwards, they followed Takauji as he again turned his back toward the Southern Court, and went with the current of the bakufu from beginning to end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一次産業はこの時期にシェアが急低下し、その後の趨勢が決定されている（第2-4-17図）。例文帳に追加

The shares of primary industries fell sharply during this period, which determined the subsequent trend (see Figure 2-4-17). - 経済産業省

時代の趨勢に見合った合理化及びハイテク化についてゆける新たな保険募集の仕組み・方法論を構築する。例文帳に追加

To construct a novel insurance recruitment device/methodology capable of following rationalization/hi-tech in response to the trend of the times. - 特許庁

ただし、その際には、以下の点に留意するとともに、国際的な議論の帰趨等を十分に踏まえていく必要がある例文帳に追加

In doing so, it will be necessary to keep in mind the following points while giving due consideration to the outcome of international deliberations発音を聞く  - 金融庁

この地でおこなわれた、いわゆる城東会戦の帰趨は、田原の敗戦にも劣らない打撃を薩軍に与えることになった。例文帳に追加

The defeat in 'the battle of Joto' fought here damaged the Satsuma army as badly as the defeat in Tabaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス