躾るの英語

和裁の糸には、絹手縫い糸、躾（しつけ）糸などが使われる。例文帳に追加

Thread such as 'kinute nui ito' (silk thread for hand-sewing) and 'shitsuke ito' (basting threads) are used for wasai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

躾用パンツ型おむつを折りたたんで仕上げるための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR FOLDING AND FINISHING PANTS-TYPE DIAPER FOR UPBRINGING - 特許庁

デナトニウムカチオンを主成分とする苦味躾け剤において、小動物に躾けに有効な苦味を感知させるが、嫌悪行動を短縮化する液剤の配合を提供すること。例文帳に追加

To provide a blend of a liquid medicine which reduces an aversive behavior though bitter taste effective for training is sensitized to a small animal in a bitter taste training agent essentially consisting of a denatonium cation. - 特許庁

そして今おっしゃったことのあとで、敢えておたずねするのが不躾でないならば、そもそもインターナショナルとな何なのでしょうか？例文帳に追加

And it is still pertinent to ask, even after what you have told me, what is the International Society?発音を聞く  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

ペットを室内飼育する場合、排尿・排便に対する躾は行うもののなかなかうまくいかず、シート外のカーペットや家具などを汚すことが多い。例文帳に追加

To solve the problems wherein, when a pet is raised in a room, carpet, furnishings and the like at the outside of a sheet are stained because of failure of training in urination and dejection. - 特許庁

ペットの躾を行う際に、実施者が変わった場合にもペットに対する指示の統一を図って調教を行うことが可能な、調教機能付きペット用首輪を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pet collar having a training function to give a same indications to a pet in the case when a trainer is changed. - 特許庁

ペット用胴輪において、ペットに対する装着が容易で、躾効果が高く、ペットに傷等を負わせるおそれがなく、更に長さ調節も良好となるといった、種々の効果が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a body ring which is used for a pet, can easily be put on the pet, gives a high training effect, is not liable to give a wound or the like to the pet, and gives various effects such as easy length adjustment. - 特許庁

受け皿１にバルサ材やバルサ材の集成材でできた爪砥ぎ２を収め，猫の爪砥ぎとするとともに、子猫の時代からバルサ材の遊び道具を与え爪砥ぎの躾をする。例文帳に追加

This scratching board is provided by housing the scratching board 2 made from a balsa material or a laminated lumber of the balsa material into a receiving dish 1, and teaching the scratching habit to the cat from a time of a kitten by giving the playing tool made from the balsa material. - 特許庁