追い上げているの英語

そして今、未来はあなたと追い上げている。例文帳に追加

And now the future is catching up with you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新海 元一。 ものすごい 追い上げを 見せている。例文帳に追加

Shinkai genichi. he's showing an incredible catchup. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自民党候補が他の二人を激しく追い上げている.例文帳に追加

The LDP candidate is closing on [catching up with, pressing hard on] the other two.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

特に、電機・電子部品ではそれぞれ、28.6％、42.0％となっており、追い上げが激しくなっている。例文帳に追加

In the electrical and electronics parts categories, the ratios were 28.6% and 42.0%, respectively, showing that the competition is intensifying. - 経済産業省

これら新興国企業の追い上げに対して、我が国企業は製品を更に高付加価値にすることで差別化を図ろうとしている。例文帳に追加

To compete effectively with up-and-coming companies from emerging countries, Japanese companies are seeking to differentiate their products by offering added value. - 経済産業省

事実、各社製品の位置付けに対する認識として、海外企業との競合について約６割の企業が「追い上げられている」、｢競争力を失っている｣と感じており、危機感を示す企業の割合が高くなっている。例文帳に追加

Indeed, an increasing ratio of Japanese companies are feeling a sense of crisis, with about 60% perceiving that their lead over foreign competitors is narrowing or that they are losing competitiveness. - 経済産業省

享保9年（1724年）の下り酒問屋の調査では、灘目三郷の名が伊丹酒を追い上げる酒の生産地として報告書に記載されている。例文帳に追加

In the research on wholesalers of kudarizake (sake shipped from Kyoto and Osaka to Edo) in 1724, the Nadame sango was recorded as a production area of sake which caught up to Itami zake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス