「"あみとし"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「古河黙阿弥」を「河竹黙阿弥」としたのは死後に後人がおこなったことで、本人の知るところではないという。例文帳に追加

It is said that his kojin (successors) started to call him 'Mokuami KAWATAKE' instead of 'Mokuami FURUKAWA,' after his death, and Mokuami was not responsible for it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに明治17年（1884年）に竹柴金作に三代目河竹新七をつがせ、勝能進に河竹姓を与えて河竹能進と名乗らせてから死去するまで、狂言作者名としては番付・正本・台帳に至るまで古河黙阿弥と署名しており、本人がこれらに「河竹黙阿弥」と署したことは一度もない。例文帳に追加

Furthemore, since 1884 when he had Kinsaku TAKESHIBA succeed to Shinshichi KAWATAKE III (the Third) and changed the name of Noshin KATSU to Noshin KAWATAKE, as a kyogen-sakusha (kabuki playwright), he had used until his death a signature of Mokuami FURUKAWA in every official document such as banzuke (playbill), shohon (promptbook) and daicho (kabuki scripts), thus leaving no evidence of using a signature of 'Mokuami KAWATAKE' by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで世阿弥12歳の今熊野の公演において、初めて翁舞を座の大夫が演じることになり、翁舞そのものが変質した瞬間が語られている。例文帳に追加

In the section, it is described that in the performance of Imakumano tayu (leading actor in a Noh play) of the troupe performed Okinamai for the first time in history and at that moment Okinamai itself transformed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

40代以降に時宗の法名（時宗の男の法名（戒名）は阿弥陀如来（阿彌陀佛）号であり、ちなみに世は観世に由来）である世阿弥陀仏が略されて世阿弥と称されるようになった。例文帳に追加

In his 40s and after, Zeamidabutsu, his Buddhist name in Jishu sect of Buddhism (In jishu, posthumous Buddhist names of men is Amida-nyorai (Amidabutsu) Go (byname). Ze (Se) came from Kanze) was abbreviated as Zeami and he became to be called Zeami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維からなる糸をニット編みとし、該ニット編布地を複数回折りたたみ所定形状に成形すると共に、所定部分を縫製しマスク本体とし、該マスク本体の両側部に耳掛け紐を設けた。例文帳に追加

A mask body is formed by knitting yarn consisting of fibers, folding the knitted fabric a plurality of times to form it into a prescribed shape, and sewing a prescribed part; and ear loops are attached to the both sides of the mask body. - 特許庁

高沈降性と製網加工上問題のない十分な繊維強度を兼ね備え、かつ長期間、網として使用しても強度低下のない優れた耐久性、耐候性を有する繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber having a combination of high sinkability with sufficiently high mechanical strength with no problem in view of fishnet manufacturing processing and having such high durability and weatherability as to cause no mechanical strength drop even if used for a long period in the form of a fishnet. - 特許庁

折り畳み自在のたも網において、たも網として使用する場合、組み立てた網枠の連結およびこの網枠と柄の結合を強固にしてがたつきをなくし、使用感の優れたたも網を得る。例文帳に追加

To provide a freely foldable landing net, excellent in use feeling by eliminating unsteadiness by strengthening the junctions of assembled net frames and joint of the net frame with a handle in the case of using as the landing net. - 特許庁

折り畳み自在としたたも網の網枠の折り畳み部に嵌入自在のスリーブを装着し、たも網として使用時に該スリーブを網枠の折り畳み部に嵌入定着する。例文帳に追加

This freely foldable landing net is provided by installing freely fitting sleeves at the folding part of the net frames and fitting/fixing the sleeves into the foldable part of the net frames in using as the landing net. - 特許庁

船曳網としての適用に於いて曳航後も網の変形が少なく、フロート綱や沈子綱の長さ調整を頻繁に行う必要のない低伸び率、高強度の魚網材用トワインを提供する。例文帳に追加

To provide the subject twine with slight deformation of a fishnet made thereof even after towed, having low elongation and high tensile strength, and contributing to cutting fuel consumption by intertwisting a plurality of strands each composed of ultra-high-strength polyethylene fiber(s) as the central core and a plurality of polyester fibers as the periphery. - 特許庁

筒状の膝から下を被服できる足カバーであって、前端開口部の口縁部には、環状の弾性紐を取り付け、後端開口部は、ゴム編みとし、かつ前記弾性紐は、その環の大きさを調節するための調節具を有する構成にしたものである。例文帳に追加

This cylindrical foot cover covering a part below the knee is so designed that a circular elastic string is attached to the opening hem part of the front end opening part, the rear end opening part is a rib stitch, and the elastic string has an adjustment tool for adjusting the size of the circle. - 特許庁

支柱や梁などの骨部材と網と支柱ベース板等で構造体の輪郭を構成し、つる性植物で構造体の全面を覆うことにより、緑化効果を持たせるとともに構造体の内側に、多目的に利用可能な、周囲と隔絶された空間を具現する。例文帳に追加

The outline of a structure is formed using skeleton members such as supports and/or beams, nets, support base boards, and the like and the entire surface of the structure is covered with the climbing plants so as to have a greening effect and provide the versatile space completely isolated from the surroundings in the inside of the structure. - 特許庁

少なくとも１台のユーザ端末１とエッジルータ３が網として接続され、これらの網はＩＰｖ６網を形成しているものにおいて、前記エッジルータ３にネイバキャッシュ３ａを設けて、該ネイバキャッシュへ３ａの新規登録・削除情報によりユーザ端末１のＩＰｖ６アドレスを抽出し、データとして保持するように構成する。例文帳に追加

The network is configured, such that at least one of the user terminal 1 and the edge router 3 are interconnected and the network forms an IPv6 network, a neighbor cache 3a is provided to the edge router 3, and an IPv6 address of the user terminal 1 is extracted, on the basis of new registration/delete information in the neighbor cache 3a and retained as data. - 特許庁

気化燃焼管の下方の予熱管の先端に位置される噴射ノズルには、ステンレス素材の網として構成されるフィルターを内装し、液状燃料管が位置する移送ポンプの後部には、活性炭が充填されるとともに、前後に濾過紙が具備される濾過フィルターを配置したものである。例文帳に追加

A filler 13 constructed as a stainless raw material mesh is internally in an injection nozzle 11 located at the tip end of a pre-heating tube located below a vaporization combustion tube, and a filter 22 is disposed at the rear of a transfer pump 8 where a liquid fuel tube is located is provided internally in which filler activated carbon is filled and filtration paper is provided therebefore and therebehind. - 特許庁

この発明に係わる展開型アンテナ反射鏡は、鏡面のメッシュ形状を保持するケーブルネットワーク３に絡みを発生させない為にケーブル間の全体もしくは一部分にケーブルで周囲を囲まれる形で張った膜面を、透過率の高い目空きの平織り、トリコット編み、プレーンコード編み、シングルアトラス編み、ダブルニードルトリコットラップ編みとしたものである。例文帳に追加

In this expandable antenna reflection mirror, plain knitting, tricot knitting, plain cord knitting, single atlas knitting, or double needle tricot wrap knitting with large meshes of knitting providing a high transmissivity is adopted for the membrane tensed in a way that its surrounding is surrounded by cables among the entire cables or parts of the cables in order to prevent the cable network 3 to keep the mesh shape of the mirror face from being entangled. - 特許庁