「"いかいべ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国風諡号は天命開別尊（あめみことひらかすわけのみこと／あまつみことさきわけのみこと）。例文帳に追加

Kokufu Shigo is Amemikoto hirakasuwake no mikoto/Amatsumikoto sakiwake no mikoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第60回別(べっ)府(ぷ)大分毎日マラソンは2011年２月６日に行われる予定だ。例文帳に追加

The 60th Beppu-Oita Mainichi Marathon will be held on Feb. 6, 2011.  - 浜島書店 Catch a Wave

燃料遮断弁１０は、高いシール性を得ることができるとともに再開弁性に優れている。例文帳に追加

To provide a fuel shut off valve providing high sealing performance and re-open performance. - 特許庁

指定したデバイスがクライアントにグラブされていない場合か、イベントの結果として凍結されていない場合には、リクエストは無効である。例文帳に追加

The request has no effect if the specified device is not grabbed by the client or if it is not frozen as the result of an event. - XFree86

第60回ベネチア国際映画祭で，56歳の同監督は，時代劇｢座(ざ)頭(とう)市(いち)｣で銀(ぎん)獅(じ)子(し)賞(監督賞)を獲得した。例文帳に追加

At the 60th Venice International Film Festival, the 56-year-old director won the Silver Lion award for best director with his samurai film "Zatoichi."  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは魚(貝(ベイ)貝(ベイ))，パンダ(晶(ジン)晶(ジン))，聖火(歓(ファン)歓(ファン))，チベットカモシカ(迎(イン)迎(イン))，ツバメ(?(ニー)?(ニー))である。例文帳に追加

They are the fish (Beibei), the panda (Jingjing), the Olympic flame (Huanhuan), the Tibetan antelope (Yingying), and the swallow (Nini).  - 浜島書店 Catch a Wave

寺(てら)島(じま)しのぶさん(37)が第60回ベルリン国際映画祭で最優秀女優に贈られる銀熊賞を受賞した。例文帳に追加

Terajima Shinobu, 37, won the Silver Bear for Best Actress at the 60th Berlin International Film Festival.  - 浜島書店 Catch a Wave

第62回ベルリン国際映画祭で，フランスのアニメ映画｢グレートラビット｣が短編映画部門の銀熊賞を受賞した。例文帳に追加

At the 62nd Berlin International Film Festival, a French animated film, "The Great Rabbit," won the Silver Bear award in the short film category.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＥＸ２で示すように再開弁動作する排気弁を、ＩＮ１の途中で開き、且つＩＮ２の開弁期間途中で閉じる。例文帳に追加

An exhaust valve performing the valve reopening operation as indicated by EX2, is opened in the middle of the IN1, and is closed in the middle of a valve opening period of the IN2. - 特許庁

低コストで構成できると共に、燃料の付着によるブリーザラインの再開弁性や閉弁性の低下を抑制可能な燃料タンクを得る。例文帳に追加

To obtain a fuel tank, inexpensively constructed, and suppressing the deterioration of the valve re-opening property and the valve-closing properety of a breather line caused by the adhesion of fuel. - 特許庁

ＩＮ２で示すように吸気弁を吸気行程の後期から圧縮行程の前期までの間に再開弁動作させる。例文帳に追加

The intake valve as indicated by IN2 is made to perform valve reopening operation up to a first period of a compression stroke from a last period of the intake stroke. - 特許庁

燃料遮断弁２０は、過給防止機能を有し、再開弁特性に優れ、かつ簡単な構成を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel shutoff valve 20 that has an overfilling preventing function, excels in the reopening characteristic and is structurally simple. - 特許庁

排気弁６０の再開弁動作を行わせる運転領域のうちの低負荷運転領域では、吸気行程中に開弁する期間が長い第１開弁期間を、高負荷運転領域では、第１開弁期間よりも吸気行程中に開弁する期間が短い第２開弁期間を選択して排気弁６０が再開弁動作する。例文帳に追加

Valve re-open action of the exhaust valve 60 is performed with selecting a first valve open period in which valve opening period during intake stroke is long in light load operation zone in operation zone where valve re-open action of the exhaust valve 60 is performed, and a second valve open period in which valve open period during intake stroke is shorter than the first valve open period in heavy load operation zone. - 特許庁

1739年（元文4年）『大嘗会便蒙』（だいじょうえべんもう）を出版したが、朝廷の秘儀を公開した罪で筆禍をこうむり、100日間の閉門に処せられた。例文帳に追加

In 1739, he published "Daijoe Benmo" (the guide to banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor); however, he got into trouble for disclosing a secret ceremony for the Imperial court and was sentenced to 100 days' home confinement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２月15日に開催された第64回ベルリン国際映画祭の授賞式で，日本人女優，黒木華(はる)さん(23)が最優秀女優賞の銀熊賞を授与された。例文帳に追加

At the awards ceremony for the 64th Berlin International Film Festival held on Feb. 15, Kuroki Haru, a 23-year-old Japanese actress, was given the Silver Bear award for best actress. - 浜島書店 Catch a Wave

閉弁時のシール性や開弁時の再開弁特性を向上させることができるとともに、製造が容易な可撓性の弁体を備えた燃料遮断弁を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel shut-off valve improving a sealing performance in a closed state and valve reopening characteristics when opening the valve and equipped with a flexible valve element easy to manufacture. - 特許庁

排気弁６０の再開弁動作時に吸気行程途中で開弁させ、下死点付近から圧縮行程初期にかけての期間内に閉弁させる排気弁駆動手段６２を設ける。例文帳に追加

An exhaust valve drive means 62 opening an exhaust valve 60 in a middle of intake stroke at a time of valve re-open action and closing the exhaust valve 60 during a period from a vicinity of top dead center over initial stage of compression stroke is provided. - 特許庁

排気弁６０の再開弁動作時に吸気行程途中で開弁させ、下死点付近から圧縮行程初期にかけての期間内に閉弁させる排気弁駆動手段６２を設ける。例文帳に追加

An exhaust valve drive means 62 opening an exhaust valve 60 in a middle of suction stroke at a time of valve re-opening action and closing the exhaust valve during a period from a vicinity of bottom dead center over beginning of compression stroke is provided. - 特許庁

排気弁６０の再開弁動作時に吸気行程途中で開弁させ、下死点付近から圧縮行程初期にかけての期間内に閉弁させる排気弁駆動手段６２を設ける。例文帳に追加

An exhaust valve driving means 62 for opening an exhaust valve 60 during an intake process when performing valve reopening operation and closing the exhaust valve 60 in a period from time close to bottom dead center to initial time in a compression process is provided. - 特許庁

イタリアで開催された第68回ベネチア国際映画祭で，染(そめ)谷(たに)将(しょう)太(た)さんと二(に)階(かい)堂(どう)ふみさんが，映画｢ヒミズ｣での演技で，最も優秀な若い俳優や女優に贈られるマルチェロ・マストロヤンニ賞を受賞した。例文帳に追加

At the 68th Venice International Film Festival held in Italy, Sometani Shota and Nikaido Fumi won the Marcello Mastroianni Award for best young actor and actress for their performances in the film "Himizu."  - 浜島書店 Catch a Wave

少なくとも排気弁６０の再開弁動作を行わせる運転領域で、吸気弁４０を上死点付近で開弁して下死点よりも前に閉弁するようにしつつ、吸気弁４０の開弁量を変更可能にする吸気弁駆動手段４３を設ける。例文帳に追加

An intake valve drive means 43 opening an intake valve 40 in a vicinity of top dead center in an operation zone where at least valve re-opening action of the exhaust valve 60 is performed and closing the valve before bottom dead center and making opening quantity of the intake valve variable is provided. - 特許庁

少なくとも排気弁６０の再開弁動作を行わせる運転領域で、吸気弁４０を上死点付近で開弁して下死点よりも前に閉弁するようにしつつ、吸気弁４０の開弁量を変更可能にする吸気弁駆動手段４３を設ける。例文帳に追加

An intake valve drive means 43 opening an intake valve 40 in a vicinity of top dead center in an operation zone where at least valve re-opening action of the exhaust valve 60 is performed and closing the same before bottom dead center and enabling to change valve open quantity of the intake valve 40 is provided. - 特許庁

常時は低画質で動画録画しながら、重要な場面（以下、イベントと称する）だけ高画質（高解像度）の動画で撮影し、再生時にその高解像度画像を簡単に検索・再生可能な撮像装置、動画撮影方法、及び撮影制御プログラムの提供。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that photographs only an important scene (an event) by a high-quality (high-resolution) moving picture although a moving picture is usually recorded by low image quality and can simply retrieve/reproduce the high-resolution image in reproduction, and to provide a moving picture photographing method and a photography control program. - 特許庁

エンジン負荷に応じ、排気弁の再開弁動作を行わせる運転領域のうちの低負荷運転領域では高負荷運転領域に比べて排気弁６０の開弁数が多くなるように排気弁駆動手段６２を制御する制御手段１２０を設ける。例文帳に追加

A control means 120 for controlling the exhaust valve driving means 62 to increase the number of valve opening of the exhaust valve 60 in a low load operation region when compared with a high load operation region among operation regions for performing valve reopening operation of the exhaust valve in accordance with engine load is provided. - 特許庁

少なくとも排気弁６０の再開弁動作を行わせる運転領域で、吸気弁４０を上死点付近で開弁して下死点よりも前に閉弁するようにしつつ、吸気弁４０の開弁量を変更可能にする吸気弁駆動手段４３を設ける。例文帳に追加

An intake valve driving means 43 for changing amount of valve opening of an intake valve 40 while opening the intake valve 40 in the vicinity of top dead center and closing the intake valve before bottom dead center in an operation region for performing at least valve reopening operation of the exhaust valve 60 is provided. - 特許庁

エンジン負荷に応じ、排気弁の再開弁動作を行わせる運転領域のうちの低負荷運転領域では高負荷運転領域に比べて吸気行程中での開弁期間が長い排気弁６０を開弁するように排気弁駆動手段６２を制御する制御手段１２０を設ける。例文帳に追加

And a control means 120 controlling the exhaust valve drive means 62 to open the exhaust valve 60 for a period longer than valve opening period during intake stroke as comparing to a heavy load operation zone in a light load operation zone in an operation zone where valve re-opening action of the exhaust valve is performed according to engine load is provided. - 特許庁

エンジン負荷に応じ、排気弁の再開弁動作を行わせる運転領域のうちの高負荷運転領域では低負荷運転領域に比べて吸気弁４０の開弁量が大きくなるように吸気弁駆動手段４３を制御する制御手段１２０、１２３を設ける。例文帳に追加

Control means 120, 123 for controlling the intake valve driving means 43 to increase amount of valve opening of the intake valve 40 in a high load operation region when compared with a low load operation region among operation regions for performing valve reopening operation of the exhaust valve in accordance with engine load are provided. - 特許庁

少なくとも排気弁６０の再開弁動作を行わせる運転領域で、吸気弁４０を上死点付近で開弁して下死点よりも前に閉弁するようにしつつ、吸気弁４０の開弁量を変更可能にする吸気弁駆動手段４３を設ける。例文帳に追加

An intake valve driving means 43 for changing amount of valve opening of an intake valve 40 while opening the intake valve 40 in the vicinity of top dead center and closing the intake valve 40 before bottom dead center in an operation region for performing at least valve reopening operation of the exhaust valve 60 is provided. - 特許庁

具体的には、2003年４月に、大阪及び札幌において、日米政府、JETRO、地方自治体、地元経済界、米国企業の参加により、「対日投資促進セミナー」を開催し、M&Aを含む外国直接投資の地元経済に対する効果や、地方に外国企業・投資家を呼び込むための方策について意見交換を行った。例文帳に追加

Specifically, in April 2003 Investment Initiative Seminars were held in Osaka and Sapporo, in which the Japanese and US governments, JETRO, local governments, regional business circles and US companies participated. At these seminars, an exchange of views was held on the effects of FDI including M&A on regional economies as well as on measures to attract foreign companies and investors into local regions. - 経済産業省

・地域活性化：イベント開催（祭り等）／観光（施設運営、ガイド作成、PR等）／地域資源活用（特産品開発、販売等）／就労支援（在宅勤務支援、ニート対策等）／景観保全・整備（まち並みの保存等）／文化（伝統保全、芸術家支援等）／活性化の仕組みづくり（地域通貨、中間支援等）例文帳に追加

? Community revitalization: hosting events (festivals, etc.); tourism (facility operation, creation of guides, PR, etc.); community resource utilization (development and sale of local specialties, etc.); employment support (support for working from home, measures to deal with NEETs (people Not in Education, Employment, or Training), etc.); scenic preservation and upkeep (preservation of city atmosphere, etc.); culture (preservation of traditions, support for artisans, etc.); creation of revitalization structures (local currency, intermediate support, etc.) - 経済産業省