「"いつもとおり"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それはいつも通りのことらしい。例文帳に追加

Apparently, that is a normal thing.  - Weblio Email例文集

私はいつも通りそこに行きます。例文帳に追加

I will go there just like always.  - Weblio Email例文集

それはいつも通りだった。例文帳に追加

That was just the same as always.  - Weblio Email例文集

私はいつも通り働きました。例文帳に追加

I worked as usual.  - Weblio Email例文集

そのバスはいつも通りに来ます。例文帳に追加

That bus always comes on schedule.  - Weblio Email例文集

あなたの予定はいつも通りです。例文帳に追加

Your schedule is the same as always.  - Weblio Email例文集

いつも通り彼女は可愛かった。例文帳に追加

She was cute as always. - Weblio Email例文集

いつも通りに髪をとかす.例文帳に追加

give one's hair regular combings  - 研究社 新英和中辞典

私はいつも通り手を洗った。例文帳に追加

I washed my hands as usual. - Tatoeba例文

私はいつも通り手を洗った。例文帳に追加

I washed my hands as usual.  - Tanaka Corpus

あなたは食欲はいつも通りありますか？例文帳に追加

Do you have your usual appetite?  - Weblio Email例文集

私としては、いつも通りの悪ふざけでした。例文帳に追加

To me, it was the same old practical joke.  - Weblio Email例文集

私たちはいつも通りバーベキューを楽しみました。例文帳に追加

We enjoyed the barbecue as always.  - Weblio Email例文集

あなたはいつも通りの方法で出荷を進めてください。例文帳に追加

Please arrange to ship using the same method as always.  - Weblio Email例文集

私はいつも通りの週末をすごした。例文帳に追加

I spent my weekend the usual way.  - Weblio Email例文集

私はいつも通りの時間に家を出た。例文帳に追加

I left home at the usual time.  - Weblio Email例文集

いつも通りの時間にそこに行けます。例文帳に追加

I can go there at the same time as usual.  - Weblio Email例文集

いつも通りボクシングジムに行ってきた。例文帳に追加

I went to the boxing gym like always.  - Weblio Email例文集

それはいつも通り処理した方がよい。例文帳に追加

It is better to handle that like normal.  - Weblio Email例文集

彼は朝いつも通り食事をしました。例文帳に追加

He ate something as usual in the morning.  - Weblio Email例文集

私はそれをいつも通りに出来ませんでした。例文帳に追加

I couldn't do that the way I always do.  - Weblio Email例文集

私はいつも通りの自分が出せなかった。例文帳に追加

I couldn't show my usual self. - Weblio Email例文集

私はいつも通りの力が発揮できなかった。例文帳に追加

I couldn't show my usual strength. - Weblio Email例文集

私は日中をいつも通りに過ごします。例文帳に追加

I spend the day as I normally do. - Weblio Email例文集

今年もいつも通りお祭りが行われました。例文帳に追加

The festivities were held as usual this year. - Tatoeba例文

状況は、いつも通りすべてがめちゃくちゃだ例文帳に追加

situation normal--all fucked-up  - 日本語WordNet

サムのことなら知っているが，彼はいつも通り遅れるね例文帳に追加

Knowing Sam, he will be late as usual. - Eゲイト英和辞典

いつも通りの生活でかまいません。例文帳に追加

You can have the same life as usual. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

寄生虫を取り除き、いつも通り魚を処理する。例文帳に追加

Remove parasites and handle fish as usual. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そうすればいつも通りにlm-sensorsを使用することができます。例文帳に追加

You will then be able to use lm-sensors as usual. - Gentoo Linux

彼女の目の前にいつも通りの朝の風景が広がる例文帳に追加

The same morning scenery as always spread out before her eyes.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

フォッグ氏は、いつも通り静かに不幸を耐えていた。例文帳に追加

He bore his misfortune with his habitual tranquillity.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

やつは確かに次の朝、一階に降りてきていつも通り食事をした。例文帳に追加

He got downstairs next morning, to be sure, and had his meals as usual,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また，「まったく緊張しなかった。いつも通りに滑れたし，撃てた。」と語った。例文帳に追加

She also said, "I wasn't nervous at all. I was able to ski and shoot just the way I usually do."  - 浜島書店 Catch a Wave

いつも通り、パトラッシュはよく知っている家の前で止まりますが、今や扉は閉ざされたままです。例文帳に追加

The dog would stop, as usual, at all the familiar gates which were now closed to him,  - Ouida『フランダースの犬』

ドロシーとトトとライオンは横になって眠り、木こりとかかしはいつも通り見張りをしました。例文帳に追加

Dorothy and Toto and the Lion lay down to sleep, while the Woodman and the Scarecrow kept watch over them as usual.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

どっさりの靴下で、いつも通り全部のひざのところに穴が開いていました。例文帳に追加

a heavy load of stockings and every knee with a hole in it as usual.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

第二次世界大戦中に兵士によってしばしば使われた頭字語：Situation Normal All Fucked Up（状況はいつも通りすべてがめちゃくちゃ）の意味例文帳に追加

an acronym often used by soldiers in World War II: situation normal all fucked up  - 日本語WordNet

その間殿中の人々はいつも通り義高が座っているように思っていたが、夜になって事が露見する。例文帳に追加

In the meantime, people in the residence thought that Yoshitaka was seated as usual, but the truth came out at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月までゲストとしてイベントに参加し，その後は，いつも通りコロラド州へ合宿に行く予定だ。例文帳に追加

Until May, she will take part in events as a guest, and then will go to her training camp in Colorado as usual.  - 浜島書店 Catch a Wave

「ただいつも通りマウンドに上がり，記録はそれほど意識しなかった。」と岩瀬選手は試合後に落ち着いた様子で話した。例文帳に追加

"I just went to the mound as usual and didn't worry about the record too much," said Iwase calmly after the game.  - 浜島書店 Catch a Wave

うなずくと、ホームズは寝室に姿を消し、五分後いつも通りのツイードを礼儀正しく着用して現れた。例文帳に追加

With a nod he vanished into the bedroom, whence he emerged in five minutes tweed-suited and respectable, as of old.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

この船のリチャード・フィリップス船長(トム・ハンクス)と20人の乗組員にとって，船がアデン湾に入るまでは，いつも通りの航海のように思えた。例文帳に追加

For the ship's captain, Richard Phillips (Tom Hanks), and his 20 crew members, it seems like an ordinary trip until the ship sails into the Gulf of Aden. - 浜島書店 Catch a Wave

試合後，東海大仰星の野(の)中(なか)翔(しょう)平(へい)主将は「ディフェンスがうまくできた。いつも通りチーム一丸となってプレーできた。」と話した。例文帳に追加

After the game, Tokaidai Gyosei's captain, Nonaka Shohei, said, "We played well on defense. We were able to play as a team just as we've always done." - 浜島書店 Catch a Wave

この長くて死にそうな苦しみを味わって二年経ったある日のこと、パトラッシュはルーベンスの住んだアントワープに通じるまっすぐな、埃っぽい、不快な道をいつも通り進んでいました。例文帳に追加

One day, after two years of this long and deadly agony, Patrasche was going on as usual along one of the straight, dusty, unlovely roads that lead to the city of Rubens.  - Ouida『フランダースの犬』