「"がんぶ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

特許出願の文書に関する出願文書情報を作成する出願文書作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an application document forming device for forming application document information relevant to a document of patent application. - 特許庁

制御部は、接眼部に光学像を提示する第１状態と、接眼部に視野確認画像を提示する第２状態とを切り替える。例文帳に追加

The control part switches a first state presenting the optical images on the eyepiece and a second state presenting the view field checking image on the eyepiece. - 特許庁

祈願文面記載箇所が絵馬の全体構成においての外部面になることを避け、祈願文面の外部への露出状態を避ける。例文帳に追加

The point on a surface stated with the optative sentence is avoided from existing on the outside surface in the entire configuration to avoid the exposure of the optative sentence surface to the outside. - 特許庁

癌が疑われる患者または癌患者由来の組織の癌部と非癌部の判別方法およびそれに用いる判別試薬を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for discriminating the cancerous part and non-cancerous part of the tissue derived from a patient suspicious of cancer or cancerous patient, and a discrimination reagent used therein. - 特許庁

そして、画像表示手部９において、前記癌部位推定部７で推定した癌部位の分布を表示する。例文帳に追加

A cancer part estimating section 7 estimates the distribution of a cancer part in the tissue sample, based on the distribution of the nucleus and cytoplasm estimated by the nucleus/cytoplasm distribution estimation section 6. - 特許庁

出願文書情報作成装置、説明情報抽出装置、出願文書情報作成方法、説明情報抽出方法例文帳に追加

APPLICATION DOCUMENT INFORMATION FORMING DEVICE, DESCRIPTION INFORMATION EXTRACTION DEVICE, APPLICATION DOCUMENT INFORMATION FORMING METHOD AND DESCRIPTION INFORMATION EXTRACTION METHOD - 特許庁

hcaは発がん物質（がんを引き起こす可能性のある物質）である。例文帳に追加

hcas are carcinogens (substances that may cause cancer).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

出願人は，出願分割の請求を取り下げることができない。例文帳に追加

The applicant is not entitled to withdraw a request for division of an application. - 特許庁

マクロ釦１０１Ｃをファインダ接眼部１０１Ａに設ける。例文帳に追加

The macro button 101C is provided at a finder eyepiece part 101A. - 特許庁

低水護岸ブロック、低水護岸及び低水護岸の構築方法例文帳に追加

LOW WATER REVETMENT BLOCK, LOW WATER REVETMENT, AND CONSTRUCTION FOR LOW WATER REVETMENT - 特許庁

護岸ブロックおよび護岸構造ならびに護岸の構築方法例文帳に追加

REVETMENT BLOCK, REVETMENT STRUCTURE, AND CONSTRUCTION METHOD OF REVETMENT - 特許庁

水浄化用護岸ブロック及び水浄化用護岸壁構造例文帳に追加

REVETMENT BLOCK FOR PURIFYING WATER AND REVETMENT WALL STRUCTURE FOR PURIFYING WATER - 特許庁

自然環境再生型護岸部材及びこれを用いた護岸施工方法例文帳に追加

NATURAL ENVIRONMENT RENOVATING TYPE REVETMENT MEMBER AND REVETMENT CONSTRUCTION METHOD USING THE SAME - 特許庁

魚巣マングローブ護岸ブロック及びそれを用いた護岸工法例文帳に追加

BANK PROTECTION BLOCK FOR FISH NEST AND MANGROVE, AND BANK PROTECTION METHOD USING THE SAME - 特許庁

祈願文の外部露出状態を避ける手段を講じた絵馬例文帳に追加

EMA PROVIDED WITH MEANS FOR AVOIDING EXTERNALLY EXPOSED STATE OF OPTATIVE SENTENCE - 特許庁

癌部位を精度高く推定できる機能画像のイメージングを行うこと。例文帳に追加

To provide functional images allowing a highly precise prediction of a cancer site. - 特許庁

肝細胞癌分析のためのデータを得るための方法、装置及びプログラム例文帳に追加

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR ACQUIRING DATA FOR ANALYZING HEPATOCELLULAR CARCINOMA - 特許庁

海岸の侵食防止方法及びそれに使用する護岸ブロック例文帳に追加

EROSION PREVENTION METHOD OF SEASHORE AND SHORE EMBANKMENT BLOCK USED FOR SAME - 特許庁

水辺設置部材を用いた人工魚礁、沈床、魚道、及び護岸部材例文帳に追加

ARTIFICIAL REEF, SUBMERGED MATTRESS, FISH PATH, AND SHORE PROTECTING MEMBER USING SEASHORE INSTALLATION MEMBER - 特許庁

セラミック要素は、第１セラミック材料を含む組成物から形成される焼結セラミック体と、該セラミック体中の複数の包含物であって、各包含物がグラファイト及び第２セラミック材料を含む包含物とを含む。例文帳に追加

A ceramic component comprises a sintered ceramic body formed from a composition containing a first ceramic material, and a plurality of inclusions in the ceramic body, each inclusion comprising graphite and a second ceramic material. - 特許庁

また、把持部に設けられているジョイント６より前記接眼部内の空気を排出し、前記接眼部２の側壁に空気の排出に応じて前記接眼部内に空気を導入するための貫通孔21〜23が設けられている。例文帳に追加

In addition, air in the part 2 is discharged from a joint 6 formed at the part 3 and through-holes 21 to 23 for introducing air into the part 2 according to discharge of air are provided at the side wall of the part 2. - 特許庁

日本海沿岸部全体で観察される現象で、沿岸部での魚の激減、えさの減少から沿岸部で産卵されて育つ人間に有用な魚の稚魚の成長が難しくなることなど、漁業全体への深刻な影響が懸念される。例文帳に追加

It is a phenomenon seen in all of the Sea of Japan coastal areas which causes a concern over a serious impact on the entire fishing industry, with problems including that the fish population is drastically reduced and that, due to the decreased food, the growth of juvenile fish of those species valuable to human that are spawned and grow in the coastal areas will be challenged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カリフォルニア州のモンテレー付近の海岸部に住む北米インディアン例文帳に追加

a member of a North American Indian people living on the California coast near Monterey  - 日本語WordNet

8世紀から11世紀頃ヨーロッパ海岸部を襲ったスカンディナヴィア人例文帳に追加

any of the Scandinavian people who raided the coasts of Europe from the 8th to the 11th centuries  - 日本語WordNet

ヘテロサイクリックアミンは発がん物質（がんを引き起こすことのある物質）である。例文帳に追加

heterocyclic amines are carcinogens (substances that may cause cancer).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

なお、プエルルス幼生がどのようにして沿岸部の位置を知るのかはまだわかっていない。例文帳に追加

But how Puerulus larvae know the location of the coasts has not been yet discovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿岸部に生息する大型肉食魚で、日本では高級食材として扱われる。例文帳に追加

It is a large carnivorous fish living off the coast, and is treated as a luxury foodstuff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂は海岸部では0.7mm程度だが、内陸部になるほど粒が小さくなり0.3mmにもなる。例文帳に追加

The size of a sand grain is about 0.7 mm in the seacoast area, and becomes finer to 0.3 mm toward the inland area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世、浄瑠璃、歌舞伎などに展開してゆく義経物（判官物とも）の代表的作品。例文帳に追加

It is a classic of Yoshitsunemono (plays about MINAMOTO no Yoshitsune) which later expanded to joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment), kabuki (traditional drama performed by male actors) and so forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀山天皇宸翰禅林寺御祈願文案（かめやまてんのうしんかんぜんりんじごきがんもんあん）例文帳に追加

Zenrin-ji Temple prayer written by Emperor Kameyama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五郎左衛門尉、周防判官、大夫判官、豊後守、常陸介。例文帳に追加

He was Goro Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Suo no Hogan (judge), Tayu Hogan, Bungo no kami (Governor of Bungo Province), and Hitachi no suke (Assistant Governor of Hitachi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その製品は北海道から京都府にかけて、主として日本海沿岸部に流通する。例文帳に追加

The products of Suzu-yaki Ware were supplied mainly in the coastal regions of Japan Sea, from Hokkaido to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明の嘉靖年間、中国の沿岸部は倭寇の襲撃を度々受けていた。例文帳に追加

During the Kangzi period (1521 - 1566) during the Ming dynasty, wako (Japanese pirates) repeatedly raided China's coasts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭寇は数百艘からなる船団をなして半島沿岸部の諸都市を焼いた。例文帳に追加

Wako organized a fleet consisting of several hundreds of ships and invaded the cities in the coastal area of the peninsular and set fire to buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海岸部を国道134号が通過している（演習場時代は北側を迂回していた）。例文帳に追加

National Route 134 passes the seashore area (it was detoured through the north side in the days of the maneuvering range).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先日，９歳の少年が和歌山県の沿岸部にある広(ひろ)川(がわ)町(ちょう)で大発見をした。例文帳に追加

A great discovery was recently made by a 9-year-old boy in the town of Hirogawa on the coast of Wakayama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

三陸鉄道は岩手県沿岸部を走る北リアス線と南リアス線を運営している。例文帳に追加

Sanriku Railway operates the Kita Riasu and Minami Riasu Lines that run along the Iwate Prefecture coastline. - 浜島書店 Catch a Wave

特殊出願（分割出願、変更出願又は国内優先権出願）の基礎例文帳に追加

Basis of Special Application (Divisional Application, Converted Application or Internal Priority Application)  - 特許庁

魚道付き護岸ブロック及びこれを用いた魚道付き護岸面の構築方法例文帳に追加

BULKHEAD BLOCK WITH FISHWAY AND CONSTRUCTION METHOD FOR BULKHEAD SURFACE WITH FISHWAY USING IT - 特許庁

排ガス再循環、半乾留・負圧燃焼方式による発ガン物質無排出焼却炉例文帳に追加

CARCINOGEN NON-EMISSIVE INCINERATOR BY WASTE-GAS RECIRCULATION, SEMI-CARBONIZATION-NEGATIVE PRESSURE COMBUSTION SYSTEM - 特許庁

顕微鏡把持機構付内視鏡接眼部及び内視鏡ホルダ及び内視鏡固定方法例文帳に追加

ENDOSCOPE EYEPIECE SECTION WITH MICROSCOPE CLAMPING MECHANISM AND ENDOSCOPE HOLDER AS WELL AS METHOD FOR FIXING ENDOSCOPE - 特許庁

この野菜源を用いて哺乳動物の発癌物質濃度を低下させる食品を得ることができる。例文帳に追加

The vegetable sources are used to provide a dietary means for reducing the level of carcinogens in mammals. - 特許庁

そのため、エントロピー画像上では癌部と正常部とを識別することが可能となる。例文帳に追加

Thereby the cancerous portion can be discriminated from the normal portions on an entropy image. - 特許庁

親水用護岸の形成方法、およびそれに使用する親水用護岸ブロック例文帳に追加

FORMATION METHOD FOR HYDROPHILIC REVETMENT AND HYDROPHILIC REVETMENT BLOCK TO BE USED THEREFOR - 特許庁

多孔質体及び水質浄化用河床ブロック並びに植生用護岸ブロック例文帳に追加

POROUS BODY AND RIVER BED BLOCK FOR WATER PURIFICATION AND REVETMENT BLOCK FOR PLANTING - 特許庁