「"がんぶ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ファインダ接眼部２５の左右の外壁には、溝２９，３０が形成されている。例文帳に追加

Grooves 29, 30 are formed on the right and left outer walls of a finder eyepiece part 25. - 特許庁

前壁の外観形状から人工的な印象をなくすことができるようにした護岸ブロックとする。例文帳に追加

To provide a revetment block whose appearance shape of a front wall does not give an artificial impression. - 特許庁

チップアンテナを電子カメラのファインダ接眼部カバーの内側に配設する。例文帳に追加

A chip antenna is disposed on the inner side of the finder eyepiece cover of an electronic camera. - 特許庁

挿入部20内にはイメージガイド12が挿通し、光学像の観察を接眼部22で行える。例文帳に追加

An image guide 12 is inserted inside the insertion part 20 so as to enable the observation of an optical image with the eyepiece part 22. - 特許庁

短期間に、高感度でより簡便に発がん物質の検出を可能とするために、発がん物質に高感受性を有するラットを提供すること、及び該ラットを用いて、発がん物質を検出する方法、更には、がんを発症させた該ラットを用いて抗がん物質のスクリーニングを行う方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rat having high sensitivity to carcinogenic substances to enable easy detection of carcinogenic substances in high sensitivity in a short time, provide a method for detecting carcinogenic substances by using the rat and provide a method for the screening of an anticancer substance by using the rat affected with cancer. - 特許庁

特許出願文書を作成する上で使用することのできるテンプレート情報を自動的に作成する。例文帳に追加

To automatically form template information which can be used to form a patent application document. - 特許庁

接眼部２４をファインダ本体２８にファインダ光軸を中心に回動自在に取り付ける。例文帳に追加

The ocular part 24 is freely turnably attached to the main body 28 centering the finder optical axis. - 特許庁

弾丸４６は、ブレードの下部に連結され、溝の底部に弾丸部分を形成する。例文帳に追加

The projectile 46 is connected to a lower porion of the blade, and a projectile portion is formed on the bottom of the ditch. - 特許庁

人形頭及び人形玩具並びに人形頭における義眼部材の固定方法例文帳に追加

DOLL'S HEAD AND DOLL TOY, AND METHOD FOR FIXING ARTIFICIAL- EYE MEMBER TO DOLL'S HEAD - 特許庁

これにより、耕作地１００に溝と弾丸部分とからなる弾丸暗渠１０２が形成される。例文帳に追加

Thus, the mole drain 102 including the ditch and the projectile portion is formed on the cultivated land 100. - 特許庁

義眼部材を備えた人形頭及び該人形頭を頭部に装着した人形玩具例文帳に追加

DOLL'S HEAD WITH ARTIFICIAL EYE MEMBER AND DOLL TOY INSTALLED WITH DOLL'S HEAD ON HEAD PART - 特許庁

水底沈設部材並びにそれを用いた人工魚礁、沈床、魚道及び護岸部材例文帳に追加

MEMBER TO BE SUBMERGED TO WATER BOTTOM AND ARTIFICIAL FISH SHELTER, MATTRESS, FISHWAY AND BANK PROTECTION MEMBER PRODUCED BY USING THE SAME - 特許庁

小型の撮像素子を用いたテレビカメラヘッドに好適な接眼部接続撮影光学系。例文帳に追加

To provide an ocular part-connected photographic optical system suitable for a TV camera head using a compact imaging element. - 特許庁

内視鏡２０の接眼部１４に、光源ユニット３０を着脱自在に取付ける。例文帳に追加

A light source unit 30 is removably attached to the eyepiece portion 14 of an endoscope 20. - 特許庁

ズームファインダ１０１のファインダ接眼部１０１Ａをカメラから突出して設ける。例文帳に追加

The finder eyepiece part 101A of a zoom finder 101 is provided to project from the camera. - 特許庁

弘仁・貞観文化（こうにん・じょうがんぶんか）とは、日本史において、弘仁・貞観_(日本)年間を中心とする平安時代前期（ほぼ9世紀に相当）の文化。例文帳に追加

Konin-Jogan culture is considered in Japanese history to be the culture that flourished in Japan during the Konin and Jogan era of the early Heian period (about the ninth century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植生面から見ると、縄文早期前半は照葉樹林帯は九州や四国の沿岸部および関東以西の太平洋沿岸部に限られており、それ以外の地域では落葉樹が優勢であった。例文帳に追加

In terms of vegetation, the laurel forests were limited along the coasts of Kyushu and Shikoku as well as the coast of the Pacific from the Kanto region and to the west in the first half of the earlier Jomon period; the deciduous forests were predominant in other regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、裁刻されたタバコの葉を溶剤によって洗浄することで、有害物質及び発癌物質を予め除去することができ、有害物質及び発癌物質の少ないタバコ葉を製造することができる。例文帳に追加

Harmful substances and carcinogenic substances can be removed by washing a chopped tobacco leaf with a solvent to obtain a tobacco leaf having low contents of harmful substances and carcinogenic substances. - 特許庁

水浄化用護岸ブロック及び水浄化用護岸壁構造並びに水浄化用護岸ブロックの製造方法及び水浄化用護岸壁の施工方法例文帳に追加

REVETMENT BLOCK FOR WATER CLEANING, WATER CLEANING REVETMENT WALL STRUCTURE, METHOD FOR MANUFACTURING REVETMENT BLOCK FOR WATER CLEANING, AND CONSTRUCTION METHOD FOR WATER CLEANING REVETMENT WALL - 特許庁

接眼レンズを含む接眼部と、対物レンズを含む対物部と、単眼鏡を構成する前記接眼部と前記対物部とを独立して移動させる機構とした。例文帳に追加

The binoculars possess an eyepiece part including an eyepiece and an objective part including an objective lens, and the eyepiece part and the objective part which constitute a monocular are independently moved. - 特許庁

癌部または非癌部組織検体より得られたＤＮＡ繰り返し配列中に存在する脱メチル化ＤＮＡ数を測定し、その割合に基づいて癌疾患の予後が良好か否かを判断する。例文帳に追加

The number of demethylated DNAs present in a DNA repetitive sequence obtained from a cancerated site or a noncancerated tissue specimen is assayed to judge whether or not the prognosis of the cancer disease is good based on the ratio. - 特許庁

本発明のラットを用いることにより、短期間に、高感度でより簡便に発がん物質の検出を行うことが可能となり、また、がんを発症させた本発明のラットは、抗がん物質のスクリーニングに有効に利用することができる。例文帳に追加

The use of the rat of the invention enables the easy and quick detection of carcinogenic substances in high sensitivity and the rat of the invention affected with cancer is effectively usable for the screening of anticancer substances. - 特許庁

玉掛け作業などを不要にして、護岸ブロックの捕捉、移送、設置などの一連の搬送作業を、クレーンのオペレーターだけで安全に、しかも、能率よく行える護岸ブロックの搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance device for a shore embankment block capable of eliminating the need of a slinging operation and safely and efficiently performing a series of conveyance operations such as the capture, transport, and installation of the shore embankment block by only a crane operator. - 特許庁

演算処理部は駆動手段を制御し、右眼から左眼方向に検眼部を移動させている間、光電素子の出力を検出し続け、その出力が極小値になると検眼部の移動を停止する。例文帳に追加

While controlling a drive means to move the optometric part from the right eye toward the left eye, an arithmetic processing part keeps detecting the output of the photoelectric element and stops moving of the optometric part when the value of the output is minimized. - 特許庁

接眼部が対物レンズの光軸と平行になったストレートタイプの望遠鏡の利点と、接眼部が対物レンズの光軸に対し傾斜したアングルタイプの望遠鏡の利点とを兼ね備えた望遠鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a telescope having both the merit of a straight type telescope where an eyepiece is parallel with the optical axis of an objective and the merit of an angle type telescope where an eyepiece is inclined to the optical axis of an objective. - 特許庁

護岸ブロック間の連結を、簡単にしかも確実に行え、且つ、各護岸ブロック間に多少の位置のずれがあっても、これを充分吸収できる連結金具及び連結方法を提供する。例文帳に追加

To provide a connection fitting and a connection method capable of simply and surely performing connection between concrete blocks for revetment and sufficiently absorbing dislocation even in the case that a little dislocation occurs between the concrete blocks for the revetment. - 特許庁

相間絶縁紙は同相コイルを包む包含部１１と、先端が該包含部の中心線１ｏから遠ざかるように形成された２つの帯状の挿入部１２ａ，１２ｂで形成された相間絶縁紙１を用いる。例文帳に追加

As the interphase insulating paper, an interphase insulating paper 1 is used on which an enclosing part 11 that wraps in-phase coils are formed, and two strip-shaped insertion parts 12a, 12b are formed, in such a way that their ends recede from a center line 1o of the enclosing part. - 特許庁

制御部は、接眼部に光学像を提示する第１状態と、接眼部に視野確認画像を提示する第２状態とを操作部の操作に基づいて切り替える。例文帳に追加

The control part switches a first state presenting optical images on the eyepiece and a second state presenting the view field checking image on the eyepiece based on operation of the operation part. - 特許庁

可動導光部材を変位させることにより、傾斜接眼部２１を用いて観察する状態と、平行接眼部２２を用いて観察する状態とを選択可能である。例文帳に追加

The state of observation by using the inclined eyepiece 21 and the state of observation by using the parallel eyepiece 22 can be selected by displacing the movable light guiding member. - 特許庁

以て、消波脚Ｔ１に外嵌装着した保持枠５と、護岸ブロックＴの基部底面を捕捉支持するグラブアーム３とで、護岸ブロックＴを捕捉し吊持搬送できるようにする。例文帳に追加

Thus, the shore embarkment block T can be caught, suspended, and carried by the holding frame 5 fitted onto the water breaking leg T1 and the grab arm 3 supportedly catching the base part bottom face of the shore embarkment block T. - 特許庁

消化管担がんモデル動物の作成方法であって、発がん物質を経口投与する工程を含み、発がん物質の経口投与に先立って界面活性剤を経口投与する工程を含む方法。例文帳に追加

There are provided a method for the preparation of a model animal bearing digestive tract cancer, including a step of oral administering of a carcinogenic substance, and a step of oral administering of a surfactant, prior to the administration of the carcinogenic substance. - 特許庁

護岸ブロック用のグラブバケットにおいて、バケット昇降時、あるいはグラブ開閉時に、バケット全体が傾動するのを解消して、護岸ブロックの設置や撤去を能率良く行えるようにする。例文帳に追加

To provide a grab bucket for a revetment block capable of preventing the whole bucket from being inclined when the bucket is lifted or lowered or when a grab is opened or closed and efficiently installing or removing the revetment block. - 特許庁

津波防災構造物１は、沿岸部２の防護すべき地域３の沖合を除く海底５に沿岸部２に沿って人工浅瀬４を築造したことである。例文帳に追加

In this tsunami disaster-prevention structure 1, an artificial shoal 4 is constructed along the coastal zone 2 on the bottom 5 of the sea except an area off the coast of the anti-disaster area 3 of the coastal zone 2. - 特許庁

着眼文作成手段５０は、抽出した記事データにおける着眼ワードの係り受け情報を利用して、着眼ワードを含む着眼文を作成する。例文帳に追加

A focus sentence creating means 50 uses modification information on the focus word in the extracted article data to create a focus sentence including the focus word. - 特許庁

制御部は、接眼部に光学像を提示する第１状態と、接眼部に視野確認画像を提示する第２状態とを切り替えるとともに、第２状態にあるときに撮影設定部の動作を停止させる。例文帳に追加

The control part switches a first state presenting optical images on the eyepiece and a second state presenting the view field checking image on the eyepiece, and stops operation of the photographing setting part when being in the second state. - 特許庁

この観念を軸とし、東方海上から弥勒船の到来するという信仰が、弥勒踊りなどの形で太平洋沿岸部に展開した。例文帳に追加

Based on this idea, the belief that Miroku's ship came from the Eastern sea spread along the coastal areas of the Pacific Ocean, which can be seen as a style of the Miroku Odori dance (弥勒踊り).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プエルルス幼生はフィロソーマ幼生の時に蓄えた脂肪をエネルギーにし、脚で水をかいて泳ぎながら沿岸部の岩礁を目指す。例文帳に追加

The Puerulus larvae swim toward the shore reefs on the coast by paddling with their legs using the saved fat as the energy from when they were Phyllosoma larvae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界各地の沿岸部で古くから鯨肉を食していたことは、考古学的研究から判明している。例文帳に追加

It has been known from archeological studies that whale meat was eaten from old times in coastal areas of the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海岸部に企業が進出し、多くの労働者を必要とした神戸は、周辺からおびただしい労働者を吸収。例文帳に追加

Kobe required a lot of workers due to the advancement of various companies along the coast and acquired many workers from the neighbor Prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿岸部と沖の島々一帯は「鞆公園」として国の名勝及び国立公園に指定されている。例文帳に追加

The coastal regions and the whole islands offshore are collectively called 'the Tomo-koen Park,' which is designated place of extraordinary scenic beauty and national park of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、西～東日本太平洋沿岸部にかけていう場合が多く、北日本にはこの現象は見られない。例文帳に追加

Therefore this expression is usually used for the Pacific coastal area in west and east Japan and this phenomenon cannot be seen in north Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭寇は朝鮮半島や中国沿岸部、東南アジアにわたる東アジア地域で活動し、海賊行為や密貿易などを行った。例文帳に追加

The Wako were active throughout East Asia, along the coasts of China and the Korean peninsula to Southeast Asia, and were involved in acts of piracy and smuggling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼等の「発願文」に、善友の契りを結び、臨終の際には相互に扶助して念仏することを記していた。例文帳に追加

The 'Hotsugan bun' (vow) states that they agree to a bond of friendship, promise to help each other upon death and chant Nenbutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは当時中国の沿岸部で跳梁していた倭寇と呼ばれる海賊勢力を遠ざける必要もあったためである。例文帳に追加

This is partly because the dynasty needed to drive away pirates called wako (Japanese pirates) that were rampant in the coastal areas of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い時代から海上交通の比重が高く、沿岸部では海の船上生活に慣れた海民が活躍した。例文帳に追加

Because of this, in Korea marine traffic played an important role in the transportation from ancient times, and in the coastal areas kaimin (people of the sea) who were used to life at sea flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス