| 例文 (999件) |
"けんいん"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3257件
コンペンロープ牽引装置１０は、非常時に、コンペンロープ８を牽引する。例文帳に追加
The compensation rope traction device 10 pulls the compensation rope 8 in an emergency. - 特許庁
この筒体の牽引方向側の露出端には牽引用の係止部を形成する。例文帳に追加
A locking section for towing is formed at the exposed end of the cylinder body in the towing direction. - 特許庁
頚部及び／又は腰部を牽引して治療する、可搬型牽引装置のダイヤフラム器具を提供する。例文帳に追加
To provide a diaphragm implement for a transportable traction device for curing by pulling a neck part and/or a lumber part. - 特許庁
本発明の方法は、被牽引物１を牽引しながら走行する牽引車両３を用いて雪上硬度を測定する方法であり、雪面２上をスリップさせながら牽引車両３を走行させた時に被牽引物１を牽引する牽引力を検出し、検出した牽引力から雪面２の雪上硬度を求める。例文帳に追加
The method is a method for efficiently measuring the hardness on the snow surface, using a traction vehicle 3 traveling while towing an object 1 to be towed, detects tractive force for towing the object 1 when making the traction vehicle 3 travel while slipped on the snow surface 2, and finds on-snow hardness of the snow surface 2, based on detected tractive force. - 特許庁
セミトレーラけん引自動車の第５輪けん引連結器用の潤滑システム例文帳に追加
LUBRICATION SYSTEM FOR FIFTH-WHEEL TRACTION COUPLING DEVICE OF SEMI-TRAILER TRACTION ENGINE - 特許庁
自分の手で力の調整をしながら首を牽引することができる首牽引器を提供する。例文帳に追加
To provide a neck tractor with which the neck can be pulled while adjusting the strength by user's own hands. - 特許庁
小帯領域内の移植部位によって舌根を牽引する舌牽引子（ＬＴＲ）である。例文帳に追加
One aspect is a tongue retractor (LTR) that retracts tongue base by its implant site in the frenulum area. - 特許庁
プリテンショナ装置の作動初期の牽引力が強すぎる反面、その後の牽引力が弱い。例文帳に追加
To solve a problem in which while pulling force of a pretensioner device at the start of the operation is too strong, the pulling force thereafter is weak. - 特許庁
次いで、牽引フック１４を引き寄せて、牽引フック１４をアイＬサイド８に引っ掛ける。例文帳に追加
Subsequently, a traction hook 14 is pulled and hooked on the IL side 8. - 特許庁
電子検印回覧システム、電子検印回覧方法、および該方法を実施するための記憶媒体例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR ELECTRONIC PROOF MARK CIRCULATION AND STORAGE MEDIUM FOR IMPLEMENTING THIS METHOD - 特許庁
ブラケット６は、牽引フック８を取り付けるための牽引フック取付部３４を有する。例文帳に追加
The bracket 6 has a towing hook attaching portion 34 to which the towing hook is attached. - 特許庁
被牽引車両を持ち上げて確実に保持できる車両牽引用アタッチメントを提供する。例文帳に追加
To provide an attachment capable of lifting up a towed vehicle and certainly holding the vehicle. - 特許庁
この書類に検印をお願いします。例文帳に追加
Please give your seal of approval for these documents. - Weblio Email例文集
(荷車などを引く)牽引用の動物 《牛・馬など》.例文帳に追加
a beast of draft - 研究社 新英和中辞典
願書は区役所の検印を要す例文帳に追加
The application must have the seal of the district office―must be viséd by the district office. - 斎藤和英大辞典
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。例文帳に追加
Open source is the engine that drives technological innovation. - Tatoeba例文
耕作したり、牽引したり、他の重労働に使われる馬例文帳に追加
a horse used for plowing and hauling and other heavy labor - 日本語WordNet
ポリープは結腸がんの危険因子である。例文帳に追加
polyps are a risk factor for colon cancer. - PDQ®がん用語辞書 英語版
心臓病とその危険因子の詳細をご覧ください。例文帳に追加
Learn more about heart disease and its risk factors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
胆管がんの危険因子には以下のようなものがあります。例文帳に追加
Risk factors for bile duct cancer include the following conditions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
４ 前条の規定は、試験員に準用する。例文帳に追加
(4) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to examiners. - 日本法令外国語訳データベースシステム
五 機械集材装置の集材機の最大けん引力例文帳に追加
(v) Maximum traction force of the yarder of the skyline logging cable crane. - 日本法令外国語訳データベースシステム
甚兵衛そば（千葉県印旛沼周辺）例文帳に追加
Jinbei soba (around the Inbanuma area of Chiba Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
遣唐陰陽師兼陰陽請益（承和6-8年）。例文帳に追加
Double assignments as Kento Onmyoji and also as 陰陽請益 839 to 841. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
名は彦右衛門兼員、号は昨夢斎。例文帳に追加
Sokyu's common name was Hikoemon Kanekazu, and his posthumous name was Sakumusai (昨夢斎). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
死後は京都の大徳寺総見院に葬られた。例文帳に追加
He was buried in Soken-in Temple in Daitoku-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
墓地は京都・大徳寺総見院にある。例文帳に追加
His grave is located in Daitoku-ji Temple Sokenin in Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戒名は文献院古道漱石居士。例文帳に追加
His posthumous Buddhist name is Bunkenin Kodo Sosekikoji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京奈和自動車道精華学研インターチェンジ下車。例文帳に追加
The closest exit of the expressway is Keinawa Expressway Seika Gakken Interchange. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京奈和自動車道精華学研インターチェンジ下車すぐ。例文帳に追加
Close to Keinawa Expressway Seikagakken Interchange. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
千葉県印旛郡栄町龍角寺字池下1601他例文帳に追加
Ryukakuji Aza Ikeshita 1601 and the others, Sakae-cho, Inba-gun, Chiba Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
経済成長を牽引するのは民間セクターであります。例文帳に追加
It is the private sector that drives economic growth. - 財務省
無人車両（軽車両）を牽引する装置例文帳に追加
DEVICE FOR TOWING UNMANNED VEHICLE (LIGHT VEHICLE) - 特許庁
管掃除方法、ロープ牽引装置および引張り摺動具例文帳に追加
TUBE CLEANING METHOD, ROPE TRACTION DEVICE, AND TENSION SLIDE TOOL - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
