「"こるく"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

コルク床材Ａであって、コルク板材１を押し出し形成し、その小口にさね加工２を施して無垢のコルク材だけで床材を形成する。例文帳に追加

In this cork floor material A, the cork plate material 1 is extrusively formed, tongue work 2 is applied to the butt end, and the floor material is formed of a pure cork material. - 特許庁

ワインコルク栓を開けるとき、コルク栓が割れたり欠けたりするのを防ぐワインコルク抜き器を提供する。例文帳に追加

To provide a wine cork-removing tool in which a cork plug is prevented from being cracked or damaged when the wine cork plug is opened. - 特許庁

コルク（コルク以外の素材でも良い）の栓に螺旋状の穴を開けたことを特徴とするワインのコルク栓。例文帳に追加

A helical hole is formed in the cork (a material other than cork may be used) plug. - 特許庁

コルク製品におけるコルクの風合を向上することが出来る、新規な構造のコルク製品の製造方法を提供することを、目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a new structured cork product capable of improving a touch of the cork in the cork product. - 特許庁

コルク植木鉢Ａであって、コルク粒１に生分解性接着剤２を混合して成形する。例文帳に追加

This flowerpot A is obtained by mixing cork granules 1 with a biodegradable adhesive 2 followed by molding the mixture. - 特許庁

コルクの特徴を生かし、欠点を抑制した新規なコルク含有合成樹脂床材の提供。例文帳に追加

To provide a synthetic resin floor material containing cork making the best use of characteristics of cork and restraining the defects. - 特許庁

姿勢を安定させてコルク栓を抜くことができるコルク栓抜き具を提供する。例文帳に追加

To provide a cork plug remover capable of pulling out the cork plug while its attitude is being stabilized. - 特許庁

集成コルク材の着色体および集成コルク材の着色体の製造方法例文帳に追加

COLORED BODY OF BLUED LAMINATED CORK MATERIAL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

コルク層を構成するコルク材は比重が０．３以下であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a specific gravity of the cork material, which constitutes the cork layer, is set at 0.3 or less. - 特許庁

焼きコルク 《まゆ墨や役者の扮装(ふんそう)に用いる》.例文帳に追加

burnt cork  - 研究社 新英和中辞典

このコルクは瓶の口にはまらない.例文帳に追加

This cork won't fit into the mouth of the bottle.  - 研究社 新英和中辞典

コルクを瓶の口に入れ(てふたをす)る.例文帳に追加

plug a cork into the mouth of a bottle  - 研究社 新英和中辞典

彼は日本国中（残るくま無く）歩いている例文帳に追加

He has travelled over the length and breadth of the country.  - 斎藤和英大辞典

彼は日本中残る隈無く歩いた例文帳に追加

He has travelled all over Japan―throughout Japan―over the length and breadth of Japan.  - 斎藤和英大辞典

彼は日本国中残る隈無く歩いている例文帳に追加

He has travelled all over the country―throughout the land―over the length and breadth of Japan.  - 斎藤和英大辞典

国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。例文帳に追加

War breaks out when nations try to form their own empires. - Tatoeba例文

コルクの栓がどうしても抜けなかった。例文帳に追加

The cork would not come out. - Tatoeba例文

このコルクの栓はどうしてもぬけない。例文帳に追加

This cork will not come out. - Tatoeba例文

彼女はコルクをワインボトルに差し込んだ例文帳に追加

She plugged a cork in the wine bottle  - 日本語WordNet

野球選手はバットにコルクをつめて軽くした例文帳に追加

The baseball player stuffed his bat with cork to make it lighter  - 日本語WordNet

コルクのにおいをかいでワインを味わう式典例文帳に追加

the ceremony of smelling the cork and tasting the wine  - 日本語WordNet

フランスのワインのコルクを抜いてください例文帳に追加

uncork the French wine  - 日本語WordNet

写真をコルク板に張り付けてください例文帳に追加

stick the photo onto the corkboard  - 日本語WordNet

コルクはプールの中で上下に揺れていた例文帳に追加

the cork bobbed around in the pool  - 日本語WordNet

シャンパンのボトルのコルクがポンと抜けた例文帳に追加

The cork of the champagne bottle popped  - 日本語WordNet

瓶からキャップやコルクを取り除くオープナー例文帳に追加

an opener for removing caps or corks from bottles  - 日本語WordNet

コルクを瓶に詰めるのに用いられる機械例文帳に追加

a machine that is used to put corks in bottles  - 日本語WordNet

射撃やコルクを抜くような鋭い爆発音例文帳に追加

a sharp explosive sound as from a gunshot or drawing a cork  - 日本語WordNet

櫛でといたあと,髪に残る櫛の歯のすじめ例文帳に追加

the lines in hair left after it has been combed  - EDR日英対訳辞書

空気銃でコルクの弾をうち,的に当てる遊び例文帳に追加

a game in which a person aims a cork bullet popgun at a target  - EDR日英対訳辞書

コールタールや石油を蒸溜したあとに残る黒いかす例文帳に追加

a sticky black patch left after distilling coal tar  - EDR日英対訳辞書

稲妻によっておこる雲の現象例文帳に追加

a phenomenon in which diffusion of lightning is caused by the clouds  - EDR日英対訳辞書

あなたはコルクを捨てることができます。例文帳に追加

You can throw away the cork. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。例文帳に追加

War breaks out when nations try to form their own empires.  - Tanaka Corpus

コルクの栓がどうしても抜けなかった。例文帳に追加

The cork would not come out.  - Tanaka Corpus

このコルクの栓はどうしてもぬけない。例文帳に追加

This cork will not come out.  - Tanaka Corpus

FTPプロトコルクライアント(ソケットを必要とします)。例文帳に追加

FTP protocol client (requires sockets).  - Python

POP3 プロトコルクライアント (socketsを必要とする)例文帳に追加

POP3 protocol client (requires sockets).  - Python

NNTP プロトコルクライアント (ソケットを必要とします)。例文帳に追加

NNTP protocol client (requires sockets).  - Python

SMTP プロトコル クライアント (ソケットが必要です)。例文帳に追加

SMTP protocol client (requires sockets).  - Python

彼は中にコルクが入ったバットを使っていたのだ。例文帳に追加

He was using a bat with cork inside.  - 浜島書店 Catch a Wave

主審が折れたバットを拾い，中にコルクを見つけた。例文帳に追加

The chief umpire picked up the broken bat and found cork in it.  - 浜島書店 Catch a Wave

ワインボトル等のエア式コルク栓抜のピストン杆装置例文帳に追加

PISTON LEVER DEVICE OF PNEUMATIC CORKSCREW FOR USE WITH WINE BOTTLE OR THE LIKE - 特許庁

軽量ソフトコルクの靴中底の製法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SHOE MIDSOLE MADE OF LIGHTWEIGHT AND SOFT CORK - 特許庁

シリコーン−コルクのアブレーティブ材料例文帳に追加

ABLATIVE MATERIAL OF SILICONE CORK - 特許庁