「"こるく"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

周壁に完全通気口８とコルク部材９を有する不完全通気口１０とが形成され容器本体１と、この容器本体１に摺動自在に装着され、かつ、前記完全通気口８又は不完全通気口１０にそれぞれ選択的に対向する連通孔２５が形成されたスライド部材３と、前記容器本体１に設けられた透明蓋体２とから成る花鉢の収納容器。例文帳に追加

This container for receiving a flower pot comprises a container body 1 in whose peripheral wall perfect ventilation openings 8 and imperfect ventilation openings 10 having cork members 9 therein are formed, a slide member 3 slidably fit onto the container body 1 and having communicating holes 25 capable of being selectively faced to the perfect ventilation openings 8 or the imperfect ventilation openings 10, and a transparent lid 2 disposed on the container body 1. - 特許庁

エンジンがオン、アクセルがオフ、ブレーキがオフの状態で起こるクリープ走行において、変速機ＥＣＵ４１内のクラッチ制御手段４５５は、発進クラッチ制御手段４５６により、クラッチ回転数がエンジン回転数よりも低い目標回転数αになるよう一定回転数制御を行う。例文帳に追加

During creeping travel which occurs in the state that an engine is on, an accelerator is off and a brake is off, a clutch control means 455 in a transmission ECU 41 uses a starting clutch control means 456 for performing constant rotating speed control so that a clutch rotating speed is set to be a target rotating speed λ lower than an engine speed. - 特許庁

焼成後に固体電解質体となるジルコニアを主成分とする固体電解質体に、絶縁性セラミックを主成分とする基体が直接接するセンサ素子において、基体と開空間との境界に対する固体電解質体に起こるクラックの発生を抑制するガスセンサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a gas sensor constituted so as to suppress the occurrence of the crack formed in a solid electrolyte with respect to the boundary of a substrate and an open space, in a sensor element wherein the substrate based on insulating ceramic is in a direct contact with the solid electrolyte based on zirconia becoming the solid electrolyte after baking. - 特許庁

クロージャ部材はツイストクラウン、クラウンコルクまたはスクリューキャップであり、（ａ）熱可塑性ポリマーと（ｂ）前記熱可塑性ポリマーを基準として０．０１〜５重量パーセントのシクロデキストリン材料とを含む封止部材を含み、芳香族化合物、特にトリクロロアニソール、アルデヒドまたはケトン、ポリマー中の不純物などの浸透性物質に対して優れた遮断性を有する。例文帳に追加

The closure member is a twist-crown, crown-cork or screw cap and includes a sealing member including (a) a thermoplastic polymer and (b) a cyclodextrin material of 0.01 to 5 wt.% by making the above thermoplastic polymer as a standard and has excellent barrier property to permeating substances such as impurities in an aromatic compound, particularly tri-chloro-anisole, aldehyde or ketone and a polymer. - 特許庁

被測定体中に屈曲振動する超音波（ラム波）を励起し、被測定体表面に平行で屈曲振動伝播方向に伸びる内部欠陥によって起こる繰り返し波の時間差を計測し、その時間差と屈曲振動伝播速度から被測定体内部欠陥の大きさを測定することを特徴とする内部欠陥寸法の測定法方法。例文帳に追加

The characteristic of this measuring method is to excite a flexuously-vibrating ultrasonic (RAM wave) in a measuring body, measure the time difference of a repetitive wave caused by an inner defect extending in a flexuous vibration propagating direction parallel to the measuring body surface to measure the size of the inner defect on the measuring body using both the time difference and the flexuous vibration sound wave velocity. - 特許庁

瓶容器の瓶口に圧挿入される傘付きコルク栓において、傘部２１と栓部１１の接続材として座部３５と中空のステム部３２とからなるシャフト３１を有し、前記傘部２１および栓部１１に形成した穴へシャフト３１を装着して、接着剤４１をもって接合一体化せしめる。例文帳に追加

The flanged cork to be pressure-inserted into a mouth of a bottle container comprises the flange 21, and a shaft 31 having a seat 35 as a connecting means for the plug 11 and a hollow stem 32, wherein the shaft 31 is mounted in a hole formed on the flange 21 and the plug 11, and joined to integrate via an adhesive 41. - 特許庁

複数のくし歯１３を有する第１の鋏片２と、前記第１の鋏片２とが支軸４を介して回動可能に組付けられ、閉じたときに各くし歯１３との隙間１４に毛が残る空間を生ずる第２の鋏片３とを備え、第２の鋏片３の支軸４よりも下方に位置する部分には、複数の半円形の切欠１２が等間隔に形成されている。例文帳に追加

Thinning scissors include a first scissor piece 2 having a plurality of teeth 13 and a second scissor piece 3 rotatably assembled to the first scissor piece 2 via a pivot 4 and creating a space where hair is left behind in gaps 14 between the second scissor piece 3 and the teeth 13 when the scissors are closed. - 特許庁

内部に焼コルク１１を有するゴム芯１２の外周に毛糸からなる層１３を設け、その外周に綿糸からなる層１４を介して最外層を設けてなる硬式野球用ボールにおいて、上記最外層が水不透過性の樹脂１５から構成されると共に、全重量が１４２〜１４８ｇであることを特徴とする。例文帳に追加

In the ball for regulation baseball, having a layer 13 of wool yarn provided on the outer periphery of a rubber core 12 with a burnt cork 11 therein, and having an outermost layer provided on the outer periphery of the layer 13 via a layer 14 of cotton yarn, the outermost layer is made from a water-impermeable resin 15 and its total weight is 142 to 148 g. - 特許庁

衝撃を吸収することはもちろん通気性を向上させ、抗菌作用を担う麻布層を構成し、通気が円滑になされ、コルク層と麻布層から発生する遠赤外線により足のにおいを取り除くことができ、そのうえ、水虫を予防することができる足反射効果を奏する多層靴敷きの提供。例文帳に追加

To provide multilayer inserts which improve airflow, not to mention absorbing impact, make up a hemp cloth layer which assumes antibacterial activity, make the airflow smooth, can get rid of a foot odor by far infrared rays which are generated from a cork layer and the hemp cloth layer, moreover, work on a foot reflection effect which can prevent an athlete's foot. - 特許庁

ＡＬＣパネル面と直角方向に埋設されるアンカー用長ナットの先端開口部に適用する蓋であって、該蓋はオートクレーブ養生時に粉化または溶融するとともに、有色ガスが発生する有機物を含む材質からなるＡＬＣパネルの埋設アンカー用蓋を特徴とするものであり、該材質としては例えばコルクなどが使用できる。例文帳に追加

In the cover applied to the front-end opening section of a long- sized nut for the anchor embedded in the rectangular direction to the surface of the ALC panel, the cover is powdered or melted in the case of autoclave curing while being composed of the quality of material containing organic matter, from which a colored gas is generated, and cork or the like can be used as the quality of material. - 特許庁

室町時代には足利氏征夷大将軍家に仕えた四条流の庖丁人（料理人）・大草公次（三郎左衛門）が「大草流」起こす、畠山氏（詳細不明）から畠山流も起こる、その畠山流の由来、その仕立て方、庖丁式、食事作法など膳部一切を旗本進士次郎左衛門尉へ伝え進士流が起こる、公家社会のみならず武家社会における料理においても、四条流の分派が浸透しはじめた。例文帳に追加

In the Muromachi period, - Kimitsugu (Saburozaemon) OKUSA (a master of kitchen-knife (cooker) of Shijo School) who had served the Shogun family of Ashikaga clan established 'Okusa School,' - also, Hatakeyama School started from the Hatakeyama family (detailes unknown), - the origin of Hatakeyama School and everything from its preparation to manners including the recipe, kitchen-knife method, and table manners were transferred to the Shogun's retainer, Jiro SHINJI Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) who was to establish the Shinji School, and - branches of Shijo School started to take hold in the cuisine not only in Court noble society but also in Bushi society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス