「"こるく"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

コルク粉含有ポリオレフィン系樹脂組成物例文帳に追加

CORK POWDER-CONTAINING POLYOLEFIN-BASED RESIN COMPOSITION - 特許庁

天然コルクを使用した釣り部品とその製法例文帳に追加

FISHING PART USING NATURAL CORK AND ITS PRODUCTION - 特許庁

コルク粒子を用いた原油類の回収方法例文帳に追加

RECOVERY METHOD OF CRUDE OILS USING CORK PARTICLE - 特許庁

プラスチック床及びコルク床の洗浄再生工法例文帳に追加

CLEANING/RENOVATING METHOD FOR PLASTIC FLOOR AND CORK FLOOR - 特許庁

コルク栓における被膜の形成方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING COATING FILM ON CORK STOPPER - 特許庁

コルクシート等が好ましいと思われる。例文帳に追加

A cork sheet is preferable. - 特許庁

このコルク板を円筒形に打ち抜く際に、コルクの木の径方向が打ち抜いたコルク片の軸方向に交差するようにして、コルクの鬆６ａが本体部２１の軸方向に交差するように位置づける。例文帳に追加

When this cork plate is punched out in the cylindrical shape, the pores 6a of the cork are positioned in such a way that the pores 6a cross in the axial direction of the body part 21 by crossing the diametral direction of the cork tree with the axial direction of the cork pieces punched out. - 特許庁

コルク栓における被膜の形成方法例文帳に追加

FORMING METHOD FOR COVERING FILM ON CORK STOPPER - 特許庁

ビン容器と一体にした再栓できるコルク栓例文帳に追加

REUSABLE CORK STOPPER INTEGRATED WITH BOTTLE - 特許庁

「コルク抜きを手にドアにやってきて——」例文帳に追加

`He came to the door with a corkscrew in his hand--'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

少年がコルク栓抜きを持って戻ってきた。例文帳に追加

The boy came back with the corkscrew.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

のろまのコルクがクロフトン氏の瓶から飛び出した。例文帳に追加

The tardy cork flew out of Mr. Crofton's bottle.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

「ああ忘れてた、コルク栓抜きがないんだっけ！例文帳に追加

"O, I forgot there's no corkscrew!  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

「で、コルク抜きジョニーでくすぐってやるんでさぁ」例文帳に追加

"and tickle him with Johnny Corkscrew?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

スメーは、コルク抜きジョニーをもてあそびながらささやきました。例文帳に追加

Smee whispered, fidgeting with Johnny Corkscrew.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

粒子径が０．２〜５ｍｍのコルク砕粒及び該コルク砕粒１００重量部あたり、１０〜１００重量部の熱可塑性高分子接着剤を含有することを特徴とするコルク砕粒組成物及びコルク砕粒組成物を成型金型に射出成形したコルク砕粒組成物成型品。例文帳に追加

This crushed cork particle composition is characterized by comprising crushed cork particle having 0.2-5 mm particle size and 10-100 pts.wt. thermoplastic polymer adhesive per 100 pts.wt. crushed cork particle, and the other objective crushed cork particle composition molded product is provided by injection-molding of the crushed cork particle composition in a forming mold. - 特許庁

また、好ましくは、前記破砕コルク粒が、粒径１ｍｍ以上の分級破砕コルク粒を有し、更に好ましくは、前記破砕コルク粒が、粒径１ｍｍ以上の分級破砕コルク粒と粒径０．５ｍｍ以下の分級破砕コルク粒とを混合してなる。例文帳に追加

Preferably, the crushed cork particles contains classified cork particles 1 mm or above in particle size, more preferably, classified cork particles at least 1 mm in particle size and classified cork particles 0. 5 mm or below in particle size are mixed in the crushed cork particles. - 特許庁

周期的にはがれて商業上のコルクを産する厚いコルクのような樹皮を持つ、ヨーロッパ南部とアフリカ北部の中型の常緑オーク例文帳に追加

medium-sized evergreen oak of southern Europe and northern Africa having thick corky bark that is periodically stripped to yield commercial cork  - 日本語WordNet

コルク製品を構成するコルク基材１１の表面には、二酸化チタンからなる光触媒粒子１２が付着されている。例文帳に追加

Photo-catalyst particles 12 consisting of titanium dioxide are stuck on the surface of a cork substrate 11 constituting the cork product. - 特許庁

硬質ウレタンフォームと、コルクとを備え、前記硬質ウレタンフォームとコルクとをウレタン系接着剤により接着する。例文帳に追加

The buffer has the rigid polyurethane foam and cork, both being bonded to each other with a urethane-based adhesive. - 特許庁

元節１１の外側にコルクシート２７が巻回され、コルクシート２７の外側にガラス繊維プリプレグが巻回されている。例文帳に追加

The cork sheet 27 is wound on the outside of the butt section 11 and glass fiber prepreg is wound on the outside of the cork sheet 27. - 特許庁

コルク粒子とバインダと繊維は、バインダ１０〜１００部対繊維０．１〜５０部対コルク１〜１００部の質量比で含まれる。例文帳に追加

The cork particles, the binder and the fibers are contained at mass ratio of 10 to 100 parts binder, 0.1 to 50 parts fiber to 1 to 100 parts cork. - 特許庁

この本体部２１は、天然コルク材からなり、そのコルク材の多孔性より表面には多くの鬆Ｐが浮き出ている。例文帳に追加

The main body part 21 is composed of a natural cork material and has a great number of holes P rising to the surface by the porosity of the cork material. - 特許庁

したがって、コイル部４のコルク栓１０への捻じ込みの際にコルク栓抜き具１の姿勢を安定させることができる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to stabilize the attitude of the cork plug remover 1 when the coil portion 4 is screwed into the cork plug 10. - 特許庁

コルク材の特性を損なうことが殆ど無く、コルク材を清潔に保つことができる釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod scarcely deteriorating characteristics of a cork material and capable of keeping the cork material clean. - 特許庁

下部に螺旋状錐４を付けた把手１を回すだけでコルクが抜ける螺旋状錐のコルク抜きの補助具を提供する。例文帳に追加

To remove a cork just by revolving a handle with a helical drill on its lower section. - 特許庁

この釣竿のリアグリップ６は、ＮＢＲ等のゴム素材に天然コルク素材を粉砕したコルク粒を混入してなる円筒部材である。例文帳に追加

The rear grip 6 of the fishing rod is a cylindrical member prepared by blending a rubber such as NBR with cork particles formed by crushing natural cork raw material. - 特許庁

繰り返す胃酸の逆流で逆流性食道炎は起こる。例文帳に追加

Reflux esophagitis is caused by a constant backwash of gastric acid.  - Weblio英語基本例文集

空気をのみこむこと（通常、その後げっぷをすること、不快さと鼓腸が起こる）例文帳に追加

swallowing air (usually followed by belching and discomfort and flatulence)  - 日本語WordNet

（ワインについて）過剰なタンニンを含んでいるコルクにより、味が損なわれる例文帳に追加

(of wine) tainted in flavor by a cork containing excess tannin  - 日本語WordNet

茶色のコルクのような組織をもつ特徴のジャガイモ病の原因例文帳に追加

cause of a potato disease characterized by brownish corky tissue  - 日本語WordNet

黒人を真似るため演技者が用いる（通例焼きコルクの）メーキャップ例文帳に追加

the makeup (usually burnt cork) used by a performer in order to imitate a Negro  - 日本語WordNet

コルク状の突起が目立つ小枝と若枝を持つ北米のニレ例文帳に追加

North American elm having twigs and young branches with prominent corky projections  - 日本語WordNet

幅広で薄いコルク状の縦長の翼果を持つ枝の、落葉低木例文帳に追加

bushy deciduous shrub with branches having thin wide corky longitudinal wings  - 日本語WordNet

夷川と名前が変わる前の古い時代の呼称が残る区間である。例文帳に追加

Names given before Ebisugawa was given still remain in this section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-コルクを弾にした空気銃で的や景品に当てる射的遊技。例文帳に追加

A shooting game that uses corks as bullets to shoot at targets or prizes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノズル同士で起こるクロストークを抑えてノズルの高密度化を図る。例文帳に追加

To increase nozzle density by restraining crosstalk occurring between nozzles. - 特許庁

コルクの断熱性と弾力性で快適に使用することができる。例文帳に追加

Accordingly, the toilet seat can be used comfortably because of the heat insulation and the elasticity of the cork. - 特許庁

少なくとも表面部に天然コルク１４を使用した釣り部品１１であって、硬化すれば天然コルク材以上の硬度を有する接着剤に天然コルクの粉を混合した充填物４０を、前記釣り部品の天然コルク表面の複数の巣孔に充填するよう構成する。例文帳に追加

This fishing part 11 obtained by using a natural cork 14 in at least its surface part, is constituted by filling a filler material 40 obtained by mixing an adhesive exhibiting a higher hardness than that of the natural cork material upon being cured, with the powder of the natural cork into plural pores at the surface of the natural cork of the fishing part. - 特許庁

多数のコルク粒１ａ…をバインダー樹脂１ｂと共に圧縮成型し、コルク粒１ａ…をバインダー樹脂１ｂで固定化して柱状体とされたコルク栓１であって、上記成型時の圧縮が、上記柱状体の長手方向に直交する方向に沿ってなされたコルク栓である。例文帳に追加

This cork stopper 1 is formed by molding a large number of cork particles 1a together with a binder resin 1b into a columnar body by compression to solidify the cork particles 1a with the binder resin 1b, wherein compression when molded is executed along a direction orthogonal to a longitudinal direction of the columnar body. - 特許庁

2杯めのクラレットは、コルクくさくはあったけど、味はなかなかよかった。例文帳に追加

on my second glass of corky but rather impressive claret.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

『躯捩（くねん）する』は、コルク抜きみたいに穴をグリグリと開けることである」例文帳に追加

To "GIMBLE" is to make holes like a gimlet.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

スメーの“コルク抜き”はトゥートルズの４番目の肋骨にねじ込まれました。例文帳に追加

The corkscrew of Smee got Tootles in the fourth rib,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

小さなガラスびんに、ガラス管を通したコルクをはめたものです。例文帳に追加

It is a little phial with a cork, and a tube or pipe passing through it.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

すのこ本体１の上面に炭化コルクからなるコルク板２を敷設したことにより、コルク板２のクッション性により、誤って転倒したとしても従来より安全性が格段に優れる。例文帳に追加

By laying cork board 2 of carbonized cork on the upper surface of a duckboard body 1, safety is substantially superior than before even if a user erroneously falls down because of the cushion property of the cork board 2. - 特許庁