「"こるく"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

コルク材の特性を生かしながら所望の色に鮮やかに着色でき、さらに意匠面に模様を付与できる集成コルク材の着色体および集成コルク材の着色体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a colored body of glued laminated cork material and a method for manufacturing the same wherein it can be clearly colored in a required color while characteristics of cork material are made the best use of, and further a pattern can be given to a designed surface. - 特許庁

アルコール飲料等の容器に用いられるコルク栓に関し、具体的にはコルク栓の打栓時に発生するダストを防止するコルク栓を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a cork stopper used for a container for alcoholic beverage or the like, which prevents an occurrence of dust at the time of its capping. - 特許庁

この前グリップ６の本体部２１は、コルクの木の表皮をはぎ取って圧をかけて板状にしたコルク板から所定の円筒形状に打ち抜いたコルク片３０から構成されている。例文帳に追加

This main body part 21 of a front grip 6 is constituted of a cork piece 30 obtained by peeling of the bark of a cork tree, pressurizing the bark into a laminar state to give a cork plate and punching the cork plate into a fixed cylindrical state. - 特許庁

コルク製品の製造方法は、二酸化チタンからなる光触媒粒子１２が分散した水系分散液をコルク基材１１に接触させることにより、その光触媒粒子１２をコルク基材１１に付着させる付着工程を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the cork product comprises a sticking process for sticking the photo-catalyst particles 12 on the cork substrate 11 by bringing a water-based dispersion in which the photo-catalyst particles 12 consisting of titanium dioxide are dispersed into contact with the cork substrate 11. - 特許庁

コルクシートの風合いを十分に生かしながら、本来的に有する帯電防止機能をより向上させ、且つより安定した帯電防止効果、静電気防止効果、更には電磁波遮蔽効果を発揮できるコルクシートの提供及びそのコルククシートの製造方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a cork sheet which, while sufficiently retaining the feeling of cork sheets, is more improved in the antistaic function they possess inherently and can exhibit more stable antistatic effect, static electricity preventing effect and further electromagnetic wave shielding effect, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

コルク層１ａを上層とし、芯板１ｂを下層として積層一体化させるとき、樹脂バインダーを混合したコルク層１ａと、板状ゴム生地とを重ね合わせて加硫形成し、前記コルク層１ａの表面に皮膜１ｃを形成せしめる。例文帳に追加

When the cork layer 1a and a core sheet 1b are respectively used as upper and lower layers to be laminated integrally, the cork layer 1a mixed with a resin binder and sheetlike rubber cloth are superposed one upon another to be vulcanized and molded to form a coating film 1c on the surface of the cork layer 1a. - 特許庁

安定した状態でコルク栓を容易に抜くことができ、スクリュー部がコルク栓の中心軸から離間して挿入されても、瓶の口に容易に係合することができるとともに、製造を容易にし、製造コストを節約することができるコルク栓抜きを提供する。例文帳に追加

To provide a cork screw which can be easily produced with costs for production reduced and is available for extracting a corks easily under a stabilized condition while being available for easy engagement with a mouth of a bottle even though a screw part thereof is inserted, being apart from the axis of the cork. - 特許庁

本発明にかかる釣竿は、竿管にグリップ部が設けられ、該グリップ部の少なくとも表面にコルク材が備えられてなる釣竿であって、前記コルク材表面には、該コルク材よりも滑りにくい素材からなる滑り止め部材が点在するように設けられてなることを特徴とする。例文帳に追加

This fishing rod is provided with grip parts in a rod tube and a cork material formed in at least a surface of the grip parts and is characterized in that an antislip member composed of a material which is more difficult to slip than the cork material is provided on the surface of the cork material so as to be scattered. - 特許庁

そして、スクリュー部２６をコルク栓１２に所定深さまで挿入した後に、係合片２４を瓶１１の口に係合させ、この係合片２４を支点として、コルク栓抜き本体１４を上方へ回動させると、コルク栓１２は、上方へ抜き取られるようになっている。例文帳に追加

After the screw part 26 is inserted into a cork 12 at a specified depth, the engaging piece 24 is engaged with the mouth of the bottle 11, and as the cork screw main body 14 is turned upward with the engaging piece 24 serving as a fulcrum, the cork 12 is extracted upward. - 特許庁

コルク床材１とその製造方法であって、直方形枠型２と押し出しピストン３と振動装置４の配備された頃斜面５１を有するホッパー５等による押し出し成形装置をもって、コルク粒ａからコルク床材１を連続的に押し出し形成せしめる。例文帳に追加

In the cork floor material 1 and its manufacturing method, the cork floor material 1 is continuously extrusion molded from a cork granule (a) with the extrusion molding apparatus by the rectangular molding box 2, the extrusion piston 3, the hopper 5 having a slant surface 51 on which the vibration device 4 is arranged and the like. - 特許庁

ワインボトルからコルクを完全に抜かずに、若干ボトルに挿入されている状態でコルクを切断し、当装置をボトルに装着し、装着後にコルクの密閉を解除するので、ボトル中のワインは一度も空気に触れることなく栓体を交換することができる。例文帳に追加

Under conditions that a cork is not completely pulled out from a wine bottle, the cork, slightly inserted into the bottle, is cut off and the device for discharging wine is mounted to the bottle and then the cork is removed, and hence the cork can be replaced, while wine in the bottle is not exposed to the air. - 特許庁

ヘッドは、ハンドルを回すことによってワイン・ボトルのコルクの中にコルクスクリューをねじ込むことができるように、ハンドルに対するコルクスクリューの回転に対抗する第１係合手段と解放可能に係合するための第２係合手段を有する。例文帳に追加

The head has the first hooking means standing against rotation of the corkscrew to the handle and the second hooking means for releasably hooking in such a way that the corkscrew can be screwed into a cork of a wine bottle by rotating the handle. - 特許庁

コルクを所望の形状に形成したコルク栓（１）の表面処理方法であり、前記コルク栓（１）の接液端面及びこれに連なる下部の周側面と上部の周側面へ合成樹脂からなる被膜（２）を塗布形成する。例文帳に追加

A method of surface treatment of the cork stopper (1) formed of a cork into a desired shape includes a step of applying a coating film (2) made of a synthetic resin on an end surface in contact with a liquid, and lower and upper peripheral side faces connecting with it of the cork stopper (1). - 特許庁

コルク質材料からバインダーを用いることなくプラスチック様の表面を有し、かつ型に合わせた種々の形状の成形体を作ることができるコルク質成形体の製造方法およびその方法により得られるコルク質成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a corky body capable of making a shaped body having a plastic-like surface and various shapes in accordance with a mold using a cork material and nobinder, and to provide the corky body obtained by the method. - 特許庁

粒子径を１ｍｍ以下としたコルク質材料を成形型内に充填した後、１２０〜２５０℃、５ＭＰａ以上で加熱・加圧することにより該コルク質材料を熱流動させて、表面が型面に添ったプラスチック様のコルク質成形体を得る。例文帳に追加

The plastic-like corky body having the surface in accordance with the mold is obtained by filling the cork material having a particle diameter of not more than 1 mm into the shaping mold, heating and compressing the cork material at 120 to 250°C under pressure of not lower than 5 MPa to make it heat-flow. - 特許庁

麦飯石粒１…を含みバインダー樹脂で固形化された麦飯石含有基材層４と、多数のコルク粒をバインダー樹脂で固形化したコルク板層５とが積層固着一体とされてなることを特徴とするコルク床材Ａである。例文帳に追加

The cork floor material A is made by bonding and integrating a Bakuhan-seki containing base layer 4 containing Bakuhan-seki particles 1 and solidified with a binder resin and a cork board layer 5 made by solidifying a large number of cork particles with a binder resin. - 特許庁

アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。例文帳に追加

Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." - Tatoeba例文

コルクの栓を抜かれた後に空気を吸収して、たち上らせるように完全な風味に達する例文帳に追加

reach full flavor by absorbing air and being let to stand after having been uncorked  - 日本語WordNet

ダーツのゲームで標的として用いられる円形の木製あるいはコルク製の板例文帳に追加

a circular board of wood or cork used as the target in the game of darts  - 日本語WordNet

東部に羽のついたコルクまたはラバー生のボールでバドミントンをするのに使われる例文帳に追加

badminton equipment consisting of a ball of cork or rubber with a crown of feathers  - 日本語WordNet

厚いコルクのような樹皮を持つ、中国、日本と韓国の中型から大型の落葉性の高木例文帳に追加

medium to large deciduous tree of China, Japan, and Korea having thick corky bark  - 日本語WordNet

広がりぶらさがっているコルクのような枝を持つ、米国南部とメキシコのニレ例文帳に追加

elm of southern United States and Mexico having spreading pendulous corky branches  - 日本語WordNet

東アジアの香りのよい落葉高木の小さな属で、しばしばコルクのような厚い樹皮を持つ例文帳に追加

small genus of aromatic deciduous trees of east Asia often having thick corky bark  - 日本語WordNet

年月と共にコルクや木になる菌類で、一般的に木の上で棚のような形に成長する例文帳に追加

fungi that become corky or woody with age, often forming shelflike growths on trees  - 日本語WordNet

しばしば大判のコルク、または樹木の多年草の棚状胆胞子体を形成するサルノコシカケの類例文帳に追加

genus of bracket fungi forming corky or woody perennial shelflike sporophores often of large size  - 日本語WordNet

負傷から起こるクレームから保護を提供する保険か他の人々か特性への損害例文帳に追加

insurance that provides protection from claims arising from injuries or damage to other people or property  - 日本語WordNet

圧縮と焼付けよりシートになるコルク顆粒からなる断熱建築資材例文帳に追加

a heat-insulating building material consisting of cork granules that are made into sheets by compressing and baking  - 日本語WordNet

アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。例文帳に追加

Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."  - Tanaka Corpus

-遊戯銃でコルク弾を打ち出し、倒した景品をもらえる遊び。例文帳に追加

It is a game in which one shoots a cork bullet from a toy gun and receives as a prize the item that the bullet has knocked over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼守隆の死後、五男の九鬼久隆と三男の九鬼隆季との間に家督争いが起こる。例文帳に追加

After Moritaka KUKI's death, Hisataka KUKI, the fifth son, and Takasue KUKI, the third son, had a succession dispute within the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲生は、各地に残る「車塚」という名から、前方後円墳は宮車を模倣したものだと考えた。例文帳に追加

GAMO reasoned from the name 'kurumazuka,' which is found in various places, that keyhole-shaped tumuli were modeled after a kyusha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この断熱材は、コルク粒子と、複数の繊維と、シロキサン基のバインダと、の混合物を含む。例文帳に追加

The heat insulation material includes a mixture of cork particles, two or more fibers and a siloxane-base binder. - 特許庁

カーボン繊維プリプレグからもコルクシート２７側へ樹脂が浸透している。例文帳に追加

The resin is permeated into the side of the cork sheet 27 also from the carbon fiber prepreg. - 特許庁

発泡性熱可塑性樹脂組成物およびこれを用いた発泡成型体、合成コルク例文帳に追加

FOAMABLE THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION, AND FOAMED MOLDED BODY AND SYNTHESIZED CORK USING THE SAME - 特許庁

複合床材を、リノリウム材の裏面にラバーコルクシートを接合してなるものとする。例文帳に追加

The composite floor material is constituted by joining a rubber cork sheet to the rear of a linoleum material. - 特許庁

焼成によって、ガラス繊維プリプレグに含浸された樹脂３３がコルクシート２７に浸透している。例文帳に追加

A resin 33 impregnated into the glass fiber prepreg by baking is permeated into the cork sheet 27. - 特許庁

コルク材の特性を損なうことが殆ど無く、しかも、手から滑り落ちにくい釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod scarcely deteriorating characteristics of a cork material and hardly slipping off from a hand. - 特許庁

１液湿気硬化型ポリウレタン接着剤を用いたコルクタイルの施工方法例文帳に追加

CORK TILE STICKING METHOD BY USING ONE-PART MOISTURE CURING POLYURETHANE ADHESIVE - 特許庁

最後に、管２の上端側の部分を挟みコルク栓をボトルの口に差し込む。例文帳に追加

Finally, a cork is inserted into the mouth of the bottle with the upper end part of the tube 2 pinched. - 特許庁

コルク粉末含有リグノセルロース系成形用材料およびその成形体例文帳に追加

CORK POWDER-CONTAINING LIGNOCELLULOSE-BASED MOLDING MATERIAL AND MOLDED PRODUCT OF THE SAME - 特許庁

ガスバリア性に優れ、かつ、密封性や開栓性が良好な合成コルクを提供すること。例文帳に追加

To provide a synthetic cork excellent in gas barrier properties and having good sealing performance and openability. - 特許庁

しかも、炭化コルクは有害物質を吸着するため、浴室内の環境を向上させる。例文帳に追加

Since the carbonized cork absorbs the harmful substances, an environment inside the bathroom is improved. - 特許庁

例えば、該壁面２０ｂを、ゴムやコルク等の比較的摩擦係数の大きな部材で構成する。例文帳に追加

For instance, the wall surface is structured by a member having a comparatively large coefficient of friction such as rubber, cork and the like. - 特許庁

駆動電圧変更の際におこる駆動回路での回路損失の増加を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the increase of a circuit loss in a drive circuit that is caused when a drive voltage is changed. - 特許庁

これを適宜の床下地１０の上に接着配置してコルク床とする。例文帳に追加

The floor material 1 is bonded and arranged on an appropriate sub-floor 10, so as to constitute the cork floor. - 特許庁