「"じゅじゅつ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

まじないを行う呪術師例文帳に追加

a witch doctor who practices conjury  - 日本語WordNet

呪術を施すために行う儀礼例文帳に追加

a magical ritual  - EDR日英対訳辞書

芸能における呪術的足使い例文帳に追加

footwork magic in the entertainment arts  - EDR日英対訳辞書

呪術で人を呪うこと例文帳に追加

the act of placing a curse on someone with a magic spell  - EDR日英対訳辞書

呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。例文帳に追加

Magic plays an important part in primitive society. - Tatoeba例文

呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。例文帳に追加

Magic plays an important part in primitive society.  - Tanaka Corpus

インド呪術は、僊那から日本僧の弟子へ伝授された。例文帳に追加

The Indian occult art was taught from Senna to his Japanese disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卑弥呼は古代日本の呪術・宗教的な指導者であった。例文帳に追加

Himiko was a magico-religious leader of ancient Japan.  - Weblio英語基本例文集

元来「日知り」を意味し、太陽の司祭者・呪術者を指したとされる。例文帳に追加

Hijiri originated from "hishiri," which was the celebrant or the shaman of the sun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僊那は、華厳経の諷誦にすぐれ、呪術にも通じていた。例文帳に追加

Senna was good at reciting the text of Kegon-kyo (Avatamsaka Sutra) and practicing an occult art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、呪術と同様に、科学的にはなお実証不可能である。例文帳に追加

However, like with magic, it is impossible to find scientific proof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同史料には、咒師と呼ばれる呪術者たちへの言及が見られる。例文帳に追加

The above book also mentioned magicians, who were called Shushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴明に勝るとも劣らないほどの呪術力を持つ。例文帳に追加

He had power of jujutsu (an occult art) in no way inferior to that of Seimei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、後に修験道や呪術的宗教などを生み出している。例文帳に追加

This later led to the birth of Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) and witchcraft religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁厭（まじない、きんえん）とは、日本在来の呪術のことである。例文帳に追加

Kinen (incantation) is a traditional magic (spell) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不道（ふどう）大量殺人・呪術など一般的な重罪。例文帳に追加

Fudo means serious crimes in general such as mass murder and occultism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪霊退散のために呪術によるより強力な恩恵を求める風潮が強くなり、これを背景に、古神道に加え、有神論的な星辰信仰や霊符呪術のような道教色の強い呪術が注目されていった。例文帳に追加

Interest in seeking the benefit of powerful magic to drive demons away became strong, creating an atmosphere in which theistic Seishin worship (worshipping the sun, moon, stars) or magic with a strong undertone of Taoism such as reifu in addition to the Koshinto (ancient Shinto) religion started to attract more attention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この壺(つぼ)のなぞのような文様には何か呪術的な意味があると思っていいだろう. 例文帳に追加

The enigmatic patterns on the pot may well have some magical significance.  - 研究社 新和英中辞典

アフリカに起源を持ち、西インド諸島で実践されている一種の呪術信仰例文帳に追加

belief in a kind of sorcery that originated in Africa and is practiced in the West Indies  - 日本語WordNet

大元帥法（だいげんすいほう/だいげんのほう）は、密教における大法（呪術）の1つ。例文帳に追加

Daigen Suiho is one of the magic rituals of esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠し念仏は総称であり、地域や流儀などによって呪術的儀式は異なる。例文帳に追加

Kakushi nenbutsu is the general term for heretical sects, and their occult rituals differ from region to region, and from school to school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の真言密教の呪術がそもそもの起源のものも多い。例文帳に追加

Many of the sects originated from the occultism of the Shingon Sect of Esoteric Buddhism in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば墓室の壁画など呪術的なものに辰砂が多く使われている。例文帳に追加

For example, a quantity of cinnabar would be used for such "witching" articles as the wall paintings of sepulchers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊威から祈祷や占いの呪術としての道具の意味合いも持っていた。例文帳に追加

It also had meaning as a tool for praying or the magic of fortune telling because it had spiritual power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「服薬」の語があるように薬草には呪術的意味があり、身におびるとよいとされた。例文帳に追加

It is believed that medical herbs have a magical sense and wearing them is good for health as the saying 'fukuyaku' (taking medicine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逢魔刻（大禍刻）や丑三つ刻だけでなく、丑の刻参りという呪術がある。例文帳に追加

Aside from omagatoki (time to meet the demon) and ushimitsudoki (3 to 3:30 AM), there is a hexing ritual called ushi no koku mairi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来より釜は神聖視され、盟神探湯、湯立、鳴釜神事等の釜を使った呪術がある。例文帳に追加

Since ancient times, kama has been sanctified and there is some sort of magic when using kama such as kukatachi, yudate, narukama shinji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神明鏡では、妖狐・玉藻前と呪術で対決したと言われている。例文帳に追加

According to Shimeikyo, it is said that Yasunari had faced off against yoko (fox spirit) Tamamo no mae with magic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、播磨陰陽師（神祓衆）が祭祀呪術武術を三位一体とするためだとされる。例文帳に追加

It is considered that the influence of martial arts stemmed from the faith of Harima onmyoji (or Kanbarashu) in the trinity, including religious ceremonies, incantation and martial arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寅吉は神仙界を訪れ、そこに住むものたちから呪術の修行を受けて、帰ってきたという。例文帳に追加

Torakichi visited and came back from the abode of a Taoist immortal and learnt jujutsu (an occult art) from residents of the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同書によれば、小角ははじめ葛城山に住み、呪術によって有名になった。例文帳に追加

The book also tells that Ozuno once lived in the Katsuragi-san Mountain and became well known for his magic skills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道摩法師（どうまほうし）は平安時代、一条天皇の頃の大呪術師。例文帳に追加

Doma hoshi was a great magician who lived during the Heian period, in the reign of the Emperor Ichijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、陰陽道を「技術」から「宗教・呪術」中心に機能転換していった。例文帳に追加

He also carried out the functional change of Onmyodo shifting the emphasis from 'art' to 'religion and jujutsu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある人の是非・正邪を判断するための呪術的な裁判法（神判）である。例文帳に追加

It was a spiritual trial (by ordeal) used to judge if a person was right or wrong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長官は陰陽頭で、陰陽道に基づく呪術を行う陰陽師がいる。例文帳に追加

The Onmyo no Kami was the director of the bureau which was staffed by Onmyoji (yin and yang practitioners) who performed spells based on Onmyodo (way of Yin and Yang; an occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呪術等を用い、色々な芸能を行うことが出来、また特に人形を操っていたとされる。例文帳に追加

They are said to have used magic to conduct various performances, particularly the control of puppets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呪術で害そうとするのは、謀反ではなく妖書妖言を造り用いる罪で、流刑以下となる。例文帳に追加

A person who attempted to damage someone by a spell, would be sentenced to banishment or a lighter punishment, for the charge of creating and using evil words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また呪術のようなものの中にも、こういった相性に関係するものは多々見出せる。例文帳に追加

An activity like magic also often deals with the idea of aisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

招魂祭（しょうこんのまつり）は日本の陰陽道・中国の道教で行われる祭祀・呪術のひとつ。例文帳に追加

Shokon no matsuri is a ritual practiced by Japanese Onmyodo and Chinese Taoism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この習慣は世界中どこでも、愛に呪術から聖式に至るまで、実質的に著しく似ている。例文帳に追加

and the practices are strikingly similar in substance the world over-from the love-charm to the sacrament.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

そして、陰陽道の根幹である道教の持つ呪術に加えて、当時隆盛を誇っていた密教などの有神論的宗教や呪術信仰を多様に取り入れた。例文帳に追加

And in addition to the element of jujutsu (an occult art) derived from Taoism, which was the basis of the Onmyodo, he adopted diversified elements of theistic religions including Tantric Buddhism, which was flourishing in that period, and religious belief related with jujutsu (an occult art).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卑弥呼に関する「魏志倭人伝」のこの記述から、卑弥呼は呪術を司る巫女（シャーマン）のような人物であり、邪馬台国は原始的な呪術国家とする見方がある。例文帳に追加

Because of the description about Himiko in 'Gishiwajinden,' some say that Himiko was a shaman-like person who conducted magic and that Yamatai was a primitive magic state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この前夜の式典は、呪術的な必要から遺体を不寝番することを意味する「通夜」を避け、「前夜式」「前夜の祈り」などと呼ぶ。例文帳に追加

The ritual on the night before is called a 'Funeral wake,' 'Prayer on the night before' and so on rather than 'Tsuya' which means keeping a night watch for the deceased to perform an incantation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漆塗りに装飾を施した弓が狩りとった獲物と共に埋葬されるなど、呪術的・霊的用途に使われた形跡が既に見られる。例文帳に追加

As decorated, lacquered bows were buried with prey, it seems to have been used already for witching and spiritual events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呪術的な意味ばかりでなく、御節料理で疲れた胃を休め、野菜が乏しい冬場に不足しがちな栄養素を補うという効能もある。例文帳に追加

Nanakusa-gayu not only has the occult meaning but also has the effect of calming a stomach irritated by New Year's dishes, and can make up for the loss of nutrients in winter, when vegetables are scarce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス