「"むどくせい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

無毒性シュードモナス属外毒素Ａ及びＩＶ型ピリン配列を含むキメラ・タンパク質例文帳に追加

CHIMERIC PROTEIN COMPRISING NON-TOXIC PSEUDOMONAS EXOTOXIN A AND TYPE IV PILIN SEQUENCE - 特許庁

無毒性無機質水性セラミック塗料を塗布した刃物と、この刃物の製造方法例文帳に追加

KNIFE COATED WITH NONTOXIC INORGANIC AQUEOUS CERAMIC PAINT AND MANUFACTURE OF THIS KNIFE - 特許庁

無毒性ポリマーを用いる、混入物を含有する液体の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a liquid containing contaminants by using a nonpoisonous polymer. - 特許庁

生分解性であり且つ無毒性の可鍛性タンパク質マトリクス（MPM）を提供すること。例文帳に追加

To provide a biodegradable and non-toxic malleable protein matrix (MPM). - 特許庁

無毒性のシリコン量子ドット及びそれを用いた生体物質標識剤を提供する。例文帳に追加

To provide nontoxic silicon quantum dots and a biomaterial labeling agent using the same. - 特許庁

本発明は、無毒性シュードモナス属外毒素A配列、及び無毒性シュードモナス属外毒素A内に挿入されているIV型ピリン・ループ配列を含むキメラ・タンパク質を提供する。例文帳に追加

A chimeric protein comprises a non-toxic Pseudomonas exotoxin A sequence and a Type IV pilin loop sequence, wherein the Type IV loop sequence is inserted within the non-toxic Pseudomonas exotoxin A. - 特許庁

機械的強度が高く、且つ生体に対して無毒性の素材を用い、広範囲にわたって生体への医薬物の投与や生体からの血液の吸引抽出が可能な生体無毒性医薬物運搬用器具の提供。例文帳に追加

To provide equipment for delivering drugs nontoxic to a living body, for which mechanical strength is high and a material nontoxic to the living body is used, and which is capable of the administration of drugs to the living body and suction and extraction of blood from the living body in a wide range. - 特許庁

シクロオキシゲナーゼ−２を選択的に阻害する、無毒性の下記構造式の化合物Ａの結晶多形フォームＶを含む。例文帳に追加

The composition contains the Form V polymorph of Compound A of structural formula (A) which is nontoxity and selectively inhibits cyclooxygenase-2. - 特許庁

アルミニウム、マグネシウムおよびそれらの合金のような非鉄軽金属の防錆に使用する無毒性の防錆顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a non-toxic anticorrosive pigment to be used for the corrosion prevention of nonferrous light metals such as aluminum, magnesium, and an alloy thereof. - 特許庁

反応装置のハードウェアに対して比較的腐食性が少なく、且つ無毒性のガスを用いて反応装置を効果的に洗浄すること。例文帳に追加

To effectively clean up a reactor using relatively low corrosive and nonpoisonous gas to the hardware of a reactor. - 特許庁

無毒性シュードモナス属毒素Ａ配列とIV型ピリン・ループ配列を含むキメラ・タンパク質を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chimeric protein comprising non-toxic pseudomonas exotoxin A sequence and type IV pilin loop sequences. - 特許庁

一般工業用の用途として常温塑性加工性に優れ、高強度・高弾性・無毒性を有するＴｉ系合金の開発にある。例文帳に追加

To develop a Ti-based alloy superior in plastic workability at ordinary temperature, having high strength, high elasticity, and non-toxicity, for uses in general industries. - 特許庁

無毒性であって電気絶縁性、熱安定性などに優れ、しかも経時変色性が防止された塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride resin composition with nontoxicity, excellent electric insulation and heat stability, and insusceptibility to age-based discoloration. - 特許庁

燃焼した時、水蒸気および窒素を含む無毒性のガスを生成するガス発生組成物およびそれらの利用法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal complexe which generates an unpoisonous gas containing water vapor and nitrogen when burned, and also to provide their applications. - 特許庁

真菌性および細菌性の感染症を治療する、実質的に無水で加温性の無毒性で無刺激性の潤滑性組成の提供。例文帳に追加

To provide a practically anhydrous, warming, nontoxic and nonirritating lubricating composition treating fungal and bacterial infectious diseases. - 特許庁

本発明は、自己修復機能を有する無毒性の物質を用い、優れた耐食性を示す化成処理製品を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical conversion treated product which is obtained by using a nonpoisonous substance having self-restoration function, and exhibits excellent corrosion resistance. - 特許庁

ネズミ忌避剤として、従来の毒性の強い殺鼠剤に代わる天然物由来の無毒性でかつ安全性に優れたものを提供する。例文帳に追加

To obtain a rat repellent derived from a natural product, having no toxicity and excellent in safety instead of a conventional highly toxic raticide. - 特許庁

処方物は一次的には移植の部位で望まれる長い時間枠にわたって治療的および無毒性レベルの活性薬剤を送達する。例文帳に追加

The formulations deliver therapeutic and non-toxic levels of active agents over the desired extended time frame, primarily at the site of implantation. - 特許庁

従って、無毒性無機質水性セラミック塗料の下塗り層及び上塗り層とで構成された刃物は安全(無毒)性でかつ汚れの落ちがよく、しかも溶剤(有機)に侵されず、またデザイン面でも多くの可能性を秘めた今までにない優れた性能を有している。例文帳に追加

An undercoat layer 2 is formed on such a surface of the knife material by use of a nontoxic inorganic aqueous ceramic coating material, and a topcoat layer 3 is formed by use of a paint and/or a coating material such as pigment. - 特許庁

活性物質の各種の塩，エステル，エーテル，異性体，複合体，又は誘導体は，無毒性及び/ 又は効用の点で実質的に異ならない限り，同一の活性物質とみなす。例文帳に追加

The various salts, esters, ethers, isomers, composites of isomers, complexes or derivates of an active substance shall be regarded as the same active substance, unless they differ substantially in terms of harmlessness and/or efficacy.  - 特許庁

更に、対薬品性、耐衝撃性、低温特性、無毒性等にも優れるので、ゴムホースの持つ可撓性、耐圧性等の利点を保持しつつ、その使用範囲の拡大を図ることができる。例文帳に追加

Moreover, as its chemical resistance, impact resistance, low-temperature characteristics, and nontoxicity, etc. are also excellent, its usage may be expanded while its advantages such as flexibility and pressure resistance of the rubber hose may be retained.  - 特許庁

本ブラジャーは、ブラジャーカップ１と連結紐４、５とをみんな無毒性シリコンで製造し、ブラジャーカップの内部の縁を傾くように傾斜面２形成する。例文帳に追加

The brassiere has brassiere cups 1 and connecting strings 4 and 5 each made of non-toxic silicone and forms an inclined surface 2 so as to incline the rim of the inside of the brassiere cup. - 特許庁

種々のワクチン抗原の免疫原性を増強するための、安全かつ有効なアプローチとして、安全かつ無毒性のアジュバントを含む有効なワクチン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an effective vaccine composition containing a safe and nontoxic adjuvant as a safe and effective approach for enhancing immunogenicity of various vaccine antigens. - 特許庁

無毒性で、生分解性の非イオン性界面活性剤を使用し、更にシリカ源として安価なアルカリ珪酸塩を用いて、球状マイクロポアシリカ多孔質粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a spherical microporous silica porous particle by using a non-toxic, biodegradable, nonionic surfactant and an inexpensive alkali silicate as a silica source. - 特許庁

ストロンチウムクロメートのような毒性を有する顔料に代って、無毒性の防錆顔料、特に非鉄金属およびその合金を素材とする部材、またはそれらでメッキされた鋼材用の防錆顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a non-toxic anticorrosive pigment instead of a pigment having toxicity such as strontium chromate, particularly an anticorrosive pigment for members which use a non-iron metal and its alloy as the material or for steel stock plated therewith. - 特許庁

広い範囲でｐＨが変化しても被膜の変化が少なく、十分な強度と耐熱性とを有する低毒性または無毒性のマイクロカプセルの製造等、ならびにそのマイクロカプセルを利用した表示媒体の提供。例文帳に追加

To provide a microcapsule reduced in the change of its film even if pH is changed within a wide range, having sufficient strength and heat resistance and low in toxicity or free from toxicity, its manufacturing method and a display medium using the microcapsule. - 特許庁

安価なアルカリ珪酸塩をシリカ源とし、無毒性の非イオン性界面活性剤をテンプレートとするとの技術を踏まえ、高い有用性を有する大細孔径の繊維状多孔質シリカとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide large pore diameter fiber-like porous silica and a method for producing the same on the basis of a technology using an inexpensive alkali silicate as a silica source and a non-toxic nonionic surfactant as a template. - 特許庁

核酸をトランスフェクトするために使用され得、効率的かつ経済的に容易に調製される無毒性で生分解性、生体適合性の脂質を提供すること。例文帳に追加

To provide avirulent, biodegradable, and biocompatible lipids that can be used for transfection of nucleic acids, and can be effectively, economically and easily prepared. - 特許庁

キートップ基体表面に形成される被覆層が耐磨耗性に優れ、また６価クロム等を含む毒性の高い物質を使用していない押釦スイッチ部材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a push-button switch member in which a coating layer formed on the surface of a keytop base body is superior in wear resistance and which does not use a high toxic substance including hexavalent chromium or the like. - 特許庁

無毒性または低毒性の原料を用いたイオン注入によって有効なｎ型不純物領域が形成できる不純物拡散方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for diffusing impurities in which an effective n-type impurity region can be formed by an ion-implantation using an atoxic or low toxic material. - 特許庁

メタホウ酸バリウム等と同等、またはそれ以上の防菌性、防かび性を有する上、無毒性でかつ無公害であるため使用が制限されない新規な防菌剤、防かび剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new antibacterial agent and a mildewproof agent having antibacterial properties and mildewproof properties equal to or higher than those of barium metaborate, etc., without limiting the use because of nontoxicity and nonpollution properties. - 特許庁

歯科用粘稠製剤を調整するためのキットとして利用可能であり、ｂＦＧＦ、増粘剤、不活性で無毒性の添加剤、溶解液を含ませて、歯科用粘稠製剤を調整することができる。例文帳に追加

A kit for preparing the viscous preparation for dental comprises mixing bFGF, a thickener, an inactive non-toxic additive, and a dissolving liquid. - 特許庁

無毒性で発泡が生じず、初期および中期着色性に問題が無く、熱安定性に優れ、且つ価格対性能比にも優れた新規な安定化された含ハロゲン樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new stabilized halogen-containing resin composition, nontoxic and generating no bubble, having no problem in initial and intermediate coloring property, excellent in heat stability and also in cost-to-performance ratio. - 特許庁

有害な化学物質の環境への放出を抑制でき、人畜に対し無毒性であり、建築物内部や屋外の害虫管理に有用なシロアリ防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling termites which permits inhibition of the release of toxic chemicals to the environment, shows nontoxicity on mammals and is useful for the control of insect pests in the inside or outside of fabrics. - 特許庁

本発明のブラックマトリックスは、熱的及び化学的安全性に優れ、無毒性金属と誘電性物質の混合物を用いて環境保護次元で望ましい。例文帳に追加

In addition, preferably this substance is superior in terms of thermal and chemical safety and is a mixture of a nonpoisonous metal and dielectric substance desirable from the aspect of environmental protection. - 特許庁

無毒性で初期着色性が良好で、熱安定性が極めて良好な、含ハロゲン樹脂の熱安定剤である、ハイドロタルサイト類の唯一の欠点である、成形時の脱結晶水による成形体の発泡の問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem of foaming of formed product due to elimination of water of crystallization in foaming which is only disadvantage of hydrotalcites which are heat stabilizers used for halogen-containing resins, free from toxicity and having good initial coloring property and excellent heat stability. - 特許庁

クロムや鉛などの有害金属を含まず、無毒性ないし低毒性の防錆剤によりクロムや鉛などと同等かそれ以上の防食性を有する安定性良好な塗料を見出すこと。例文帳に追加

To provide a highly stable coating which is free from harmful metals such as chromium, lead, etc., and has a corrosion resistance which is identical to or higher than that of chromium, lead, etc., by using a non-toxic or low-toxic anticorrosive. - 特許庁

核酸をトランスフェクトするために用いられ得、そして効率的かつ経済的に容易に調製される、無毒性で生分解性の生体適合性ポリマーを提供すること。例文帳に追加

To provide a non-toxic, biodegradable, and biocompatible polymer that can be used for the transfection of a nucleic acid and can efficiently, economically and simply be prepared. - 特許庁

シトロネラ油のような安価で無毒性でしかも再生可能な資源である天然精油から新規フェノール系化合物を誘導し、該フェノール系化合物をモノマーとして用いてポリカーボネートを合成する。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a polycarbonate, using, as a monomer, a new phenolic compound derived from a natural essential oil, such as citronella oil, which is inexpensive, is non-toxic, and is a reproducible resource. - 特許庁

毒性の問題を除いて、初期着色性、熱安定性、非発泡性等の性能と低価格性の全ての面で優れている鉛系熱安定剤に代わり得る、無毒性の新しい熱安定剤を開発する。例文帳に追加

To develop a new nontoxic thermal stabilizer which has excellent performances such as discoloration resistance in early stage, heat stability, nonfoaming and inexpensive and can replace a lead thermal stabilizer. - 特許庁

機械的強度、耐熱性、耐湿性、耐薬品性、無毒性、低損失性、経済性、使いやすさ等の要求特性を満足し、使い捨てあるいは再使用に適する着脱可能な医療用のレーザプローブを提供する。例文帳に追加

To provide a detachable medical laser probe which satisfies damand characteristics such as mechanical strength, heat resistance, moisture resistance, chemical resistance, non-toxicity, low loss properties, economical efficiency, easiness to use or the like and suitable for disporsability or re-usability. - 特許庁

C型及びD型においては、それらの重鎖のC端側（Hc）と無毒成分の一部であるHA1（あるいはHA3b）を混合してワクチンとするのが最も実用的である。例文帳に追加

In type C or type D, it is most practicable to make a vaccine by mixing the C terminal side (Hc) of its heavy chain with HA1 (or HA3b) as part of its nontoxic component. - 特許庁

無毒性の複合金属石鹸系安定剤を含有する塩化ビニル系樹脂組成物を押出成形して得られる耐衝撃性能に優れた塩化ビニル系樹脂成形体及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride-based resin molding excellent in impact resistance and obtained by extrusion molding of a vinyl chloride-based resin composition containing a nontoxic multiple metallic soap-based stabilizer, and to provide a method for producing the molding. - 特許庁

シトロネラ油のような安価で無毒性でしかも再生可能な資源である天然精油から新規フェノール系化合物を誘導し、該フェノール系化合物をモノマーとして用いてポリエステルカーボネートを合成する。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a polyestercarbonate, using, as a monomer, a new phenolic compound derived from a natural essential oil, such as citronella oil, which is inexpensive, is non-toxic, and is a reproducible resource. - 特許庁

無毒性で、銃口離脱後高初速，高回転であっても回転振れがなく、飛翔性が良く、命中精度が高くして連射可能な小火器用弾丸を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a nontoxic bullet for a small arm capable of being fired continually, free from run-out even in the case of being used at a high initial speed and high speed rotation after leaving a muzzle, having excellent flight properties and hit accuracy. - 特許庁