「"わあい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

携帯電話ＩＰ接続システム例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE IP CONNECTION SYSTEM - 特許庁

通話相手の情報管理装置例文帳に追加

INFORMATION MANAGEMENT DEVICE FOR SPEECH PARTNER - 特許庁

ジャンル別会話相手選択方式例文帳に追加

GENRE-SORTED CONVERSATION PARTY SELECTION SYSTEM - 特許庁

「あいつは頭がどうかしてるんだわ！」例文帳に追加

"I believe he is mad,"  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

川合大塚山古墳　（河合町川合、中期、前方後円墳、195メートル）例文帳に追加

The Kawai Otsukayama-kofun Tumulus: Kawai, Kawai Town; the middle Kofun period; a keyhole-shaped mound; and 195 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川合大原線：辻-千束-福祉センター前-三和荘-新橋-川合保育園-川合口-大原-寺町-綾部駅例文帳に追加

Kawai Obara Route: Tsuji - Senzoku - Welfare Center Front - Miwa Apartment - Sinbashi - Kawai Day-care Center - Kawaiguchi - Obara - Teramachi - Ayabe Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛想尽かしにわざとあんなまねをしたんだわ.例文帳に追加

He deliberately behaved like that so as to alienate me (from him) [to turn me against him].  - 研究社 新和英中辞典

国道309号を南下、天川川合交叉点を右折。例文帳に追加

Drive south on National Route 309 and turn right at the Tenkawa-Kawai Intersection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知川（えちがわ、愛知郡(滋賀県)、東近江市）例文帳に追加

Echi-gawa River (Echi-gun, Higashiomi City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは、次に通話相手の名前を話す（２３０）。例文帳に追加

The user then speaks the name of a contact (230). - 特許庁

通話相手の電話番号を知らないような場合や通話相手が明確でないような場合でも，目的の通話相手を探索し，通話相手に発呼することができるようにする。例文帳に追加

To originate a call to a speech communication opposite party by searching a target speech communication opposite party even when a telephone number of the speech communication opposite party is not known or when the speech communication opposite party is not clear. - 特許庁

ロボットにおける対話相手識別方法およびロボット例文帳に追加

INTERACTIVE OBJECT IDENTIFYING METHOD IN ROBOT AND ROBOT - 特許庁

入力側ＩＤＴ１８および出力側ＩＤＴ２４として、ＳＡＷをほとんど一方向のみに伝搬させる一方向性ＩＤＴを用いている。例文帳に追加

Unidirectional IDT for almost unidirectionally propagating SAW is used as an input side IDT 18 and an output side IDT 24. - 特許庁

また、盤側ＩＣ基板６０１、枠側ＩＣ基板６０２は、複数のシリアル−パラレル変換ＩＣを搭載した集合基板として構成されている。例文帳に追加

Also, the board-side IC substrate 601 and the frame-side IC substrate 602 are composed as an assembled substrate for mounting a plurality of serial-parallel conversion ICs. - 特許庁

優先度が高い会話相手からのメッセージは、優先度がより低い会話相手からのメッセージより前に配信され、表示される２６。例文帳に追加

Message from high priority conversation partners are delivered and displayed 26 prior to messages from lower priority conversation partners. - 特許庁

優先度が高い会話相手からのメッセージは、優先度がより低い会話相手からのメッセージより前に配信され、表示される（２６）。例文帳に追加

Messages from high priority conversation partners are delivered and displayed prior to messages from lower priority conversation partners (26). - 特許庁

携帯電話は、ＰＴＴ接続をするため通話相手の名前に関連付けられた携帯電話のメモリ内のＰＴＴ通話相手のデータを使用する。例文帳に追加

The mobile phone uses PTT contact data in the mobile phone's memory associated with the contact name to make the PTT connection. - 特許庁

また、盤側ＩＣ基板６０１、枠側ＩＣ基板６０２は、複数のシリアル−パラレル変換ＩＣを搭載した集合基板として構成されている。例文帳に追加

Also, the board side IC board 601 and the frame side IC board 602 are configured as assembly boards loaded with the plurality of serial-parallel conversion ICs. - 特許庁

通話相手の所有するコンテンツにアクセスする際、通話相手毎に毎回異なる情報を入力しなければならないこと。例文帳に追加

To provide an information processing terminal to solve a problem that different information must be input every time for every different caller when accessing to the contents possessed by the caller. - 特許庁

ＩＰ電話機１０１は、通話相手のＩＰ電話サービスのＵＲＩを利用して通話相手のＩＰ電話機１１０へ発呼することができる。例文帳に追加

The IP telephone set 101 may utilize the URI of IP telephone service of the communication party to call the IP telephone set 110 of the calling party. - 特許庁

簡単な操作で電話相手の電話番号を特定することができるネットワークシステム及び電話相手情報検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a network system and telephone party information retrieving method in which the telephone number of a telephone party can be specified through simple operation. - 特許庁

当該通話相手の人物画像が登録されていなかった場合、制御部は、通話相手の携帯電話機から受信した人物画像を取り込む。例文帳に追加

When no figure image of the telephone conversation partner has been registered, the control unit fetches a figure image, received from the portable telephone of the telephone conversation partner. - 特許庁

そして、一対の固定側噛合い部４７，５９の一方と他方とが、駆動側噛合い部５２，５５に対して交互に噛合う。例文帳に追加

Furthermore, one of the pair of fixed side engagement parts 47, 59 and the other are alternately engaged with the drive side engagement parts 52, 55. - 特許庁

通話相手がどこの場所から電話しても、通話相手の話す言語を特定して、言語翻訳することができるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system identifying the language spoken by a communication party and translating the statement even if the communication party calls at any place. - 特許庁

通話相手の位置検索システム，位置検索照合サーバ，通話相手の位置検索方法およびプログラム例文帳に追加

SYSTEM FOR SEARCHING POSITION OF SPEECH OPPOSITE PARTY, POSITION SEARCHING COLLATION SERVER, AND METHOD AND PROGRAM FOR SEARCHING POSITION OF SPEECH OPPOSITE PARTY - 特許庁

アイドラ組立体は、周面が第一の外側アイドラ１３から距離をおいて当接する第二の外側アイドラを具備する。例文帳に追加

The idler assembly is provided with second outside idler whose peripheral face touches with a distance from the first outside idler 13. - 特許庁

その後、一側Ｉコア２１から２３に一側コイル３０を装着し、他側Ｉコア２６から２８に他側コイル３２を装着する。例文帳に追加

One-side coil 30 is mounted from one-side I cores 21 to 23, and the other-side coil 32 is fitted from the other-side I cores 26 to 28. - 特許庁

ＴＶ−ＩＰ電話機４Ａ〜４Ｄは、通話相手との通話を保留にすると、通話相手側から受信した画像データを保留装置３に送信する。例文帳に追加

When a call is held, TV-IP telephone sets 4A-4D transmit image data received from the caller to a holding device 3. - 特許庁

520-0461（川合町）・520-0462（下の町）・520-0463（宮の町）・520-0464（中の町）・520-0465(上の町）。例文帳に追加

520-0461 (Kawai-cho), 520-0462 (Shimono-cho), 520-0463 (Miyano-cho), 520-0464 (Nakano-cho), and 520-0465 (Kamino-cho.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不和合性相互作用において高度に発現されるシトクロムＰ４５０遺伝子例文帳に追加

CYTOCHROME P450 GENE HIGHLY EXPRESSED IN INCOMPATIBLE INTERACTION - 特許庁

距離測定部１−ｂは、カメラから対話相手までの距離を測定する。例文帳に追加

A distance measurement part 1-b measures the distance from a camera to the interaction partner. - 特許庁

携帯電話は、次にディスプレイに通話相手の名前を表示する（２５０）。例文帳に追加

The mobile phone then displays (250) the name of the contact on its display. - 特許庁

ＣＰＵ３は、通話中に通話相手の電話番号を検出する。例文帳に追加

A CPU 3 detects a telephone number of a opposite party when talking. - 特許庁

弾性表面波素子片１０は、入力側ＩＤＴ１４と出力側ＩＤＴ１６との対応する直線部からなるトラック３８、４０内において、入力側ＩＤＴ１４と出力側ＩＤＴ１６との電極指の対数が異なっている。例文帳に追加

In the surface acoustic wave element piece 10, logarithms of electrode fingers are different between the input side IDT 14 and the output side IDT 16 in tracks 38 and 40 composed of straight lines corresponding to the input side IDT 14 and the output side IDT 16. - 特許庁

ユーザに映像中の対話相手との距離感、現実感を与える。例文帳に追加

To provide a user with a feeling of a distance and reality with a dialogue counterpart in a video image. - 特許庁

そして、着信側ＩＰ電話装置との間でメディアデータを送受信する。例文帳に追加

And, it transceives the media data with the terminating side telephone device. - 特許庁

音声認識手段３で通話相手の音声を文字列に変換する。例文帳に追加

Voice of telephone conversation partner is converted to character strings by a speech recognition means 3. - 特許庁

通話相手の音声を、音声認識手段３で文字列に変換する。例文帳に追加

Voices of a speaking party are converted into character strings by a voice recognizing means 3. - 特許庁

電話帳データ管理システム、携帯電話、ＩＣカード、及び制御方法例文帳に追加

TELEPHONE BOOK DATA MANAGEMENT SYSTEM, CELLPHONE, IC CARD AND CONTROL METHOD - 特許庁

これにより、着信時に通話相手に対して留守期間を通知する。例文帳に追加

Thus, the telephone set informs the communication partner of the absence period at call termination. - 特許庁

画像取得部１−ａは、対話相手の２次元映像を撮影する。例文帳に追加

An image acquisition part 1-a captures a two-dimensional video of the interaction partner. - 特許庁

スピーカー３５は、携帯電話２の通話相手の音声を出力する。例文帳に追加

A loudspeaker 35 outputs the voice of the opposite party of the portable telephone 2. - 特許庁

画像取得部１−ａは、対話相手の２次元映像（画像）を撮影する。例文帳に追加

An image acquisition part 1-a captures a two-dimensional video (image) of the interaction partner. - 特許庁

ガーニッシュ１９は、折り畳まれたエアバッグの車内側Ｉを覆う。例文帳に追加

The garnish 19 covers a vehicle room side I of the folded air bag. - 特許庁

通話相手を確実に確認することができる電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone set through which a communication partner can be securely confirmed. - 特許庁