「"わあい"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、起動対象から機能開始を受信したならば、通話相手との間のセッションの接続先を自端末１、２から起動対象に転送させる。例文帳に追加

Then, when function start is received from the activation object, the connection destination of a session with a communicating party is transferred from the present terminals 1, 2 to the activation object. - 特許庁

この情報処理端末は、通話セッション確立手段と通話相手アドレス取得手段とＨＴＴＰ要求受信手段とＵＲＬ生成手段とを有する。例文帳に追加

An information processing terminal comprises:a call session establishment means; a caller address acquisition means; an HTTP request reception means; a URL formation means. - 特許庁

ユーザの操作を必要とすることなく、通話相手、通話時刻、ユーザ位置などの通信属性に応じて通信端末や通信メディアを最適化するセッション制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a session control system for optimizing a communication terminal and communication media corresponding to communication attributes such as a communicating opposite party, the communicating time and a user position without the need of operations by a user. - 特許庁

通話中に通話相手に録音内容を聞かせるような場合にマイクからの不要な音声入力等を通知相手に聞かせることのない通話録音システム及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone call recording system which does not make a notification partner listen to unnecessary voice input from a microphone or the like in such a case that a telephone call partner is made to listen to the recording contents during a telephone call, and to provide a method for controlling the telephone call recording system. - 特許庁

通話相手が振り込め詐欺等の犯罪行為の実行者であるか否かを着信者側に適正に判別させ、通話装置を用いた犯罪行為による被害を効果的に防止すること。例文帳に追加

To provide a telephone set which allows a called party to properly determine whether a calling party is an executor of criminal acts such as billing fraud and effectively prevents damage due to criminal acts using the telephone set. - 特許庁

通話中に、例えば、目的の場所や人物、通話相手の方向を、触覚によってリアルタイムで提示することのできる電子機器、電子機器の方向提示方法、プログラムおよび電子機器の方向提示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus, a direction presenting method for the electronic apparatus, a program and a direction presenting system for the electronic apparatus, capable of presenting, for example, the directions of a target place, a person or a communication party by a tactile sense during calling in real time. - 特許庁

ＨＴＴＰ要求受信手段は、ホスト名に自装置のＵＲＬが設定され、パスに通話相手の所有コンテンツへのアクセスである旨の記述が付加された入力用ＵＲＬを指定したＨＴＴＰ要求を受信する。例文帳に追加

The HTTP request reception means receives an HTTP request which specifies a URL for input that has its own URL as a host name and has the description to the effect that it is access to the contents possessed by the caller added to the Path. - 特許庁

通話中に、例えば、目的の場所や人物、通話相手の方向をリアルタイムで提示することのできる電子機器、電子機器の方向提示方法、プログラムおよび電子機器の方向提示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus, a direction presenting method for the electronic apparatus, a program and a direction presenting system for the electronic apparatus, capable of presenting, for example, the directions of a target place, a person or a communication party during calling in real time. - 特許庁

または、音声装置８００を起動して、音声装置８００への登録音声情報のうち、まもなくバッテリ切れになる旨を示す音声情報をバッテリ切れ通知として通話相手先に送信する。例文帳に追加

Alternatively, the same unit starts a sound device 800 to transmit sound information, among registered sound information to the sound device 800, showing that the battery is soon exhausted to the communication partner as a notification of battery exhaustion. - 特許庁

また、トレッド部１８では、車両装着内側Ｉにリブ列２８、３８が配置され、車両装着外側Ｅの一部にブロック列２６Ｇ、２６Ｈが配置されている。例文帳に追加

Rib rows 28, 38 are arranged at the mounting side I on the tread 18 while block rows 26G, 26H are arranged at a part of a non-mounting side E. - 特許庁

携帯電話機１０は、音声通話機能と経路案内機能とが起動している場合に、経路案内の音声の周波数帯が音声通話の通話相手の音声の周波数帯と異なるように制御する制御部２５を備える。例文帳に追加

The mobile telephone 10 also has a control part 25 for controlling to make a frequency band of the route guiding voice different from the one of the other end's voice on the voice communication when the voice communication capability and the route guiding capability are activated. - 特許庁

これにより、上側ＩＭＤ４と上側配線８との間の拡散が防止されるため、半導体デバイスの抵抗特性が安定に確保される。例文帳に追加

In this way, the upper IMD 4 is physically separated from the upper wiring 8 by the barrier film 7, thereby preventing the occurrence of diffusion between the upper IMD 4 and the upper wiring 8 to ensure steady resistance characteristics of the semiconductor device. - 特許庁

通話が開始されると通話相手先の携帯電話機から送信される音声信号と携帯電話機１の使用者から入力される音声信号とが音声変換部５で文字コード列に変換される。例文帳に追加

As a call is started, a speech signal sent from a mobile telephone set of a call partner and a speech signal inputted by a user of a mobile telephone set 1 are converted into a character code string by a speech conversion part 5. - 特許庁

通話相手の種類毎に最適な初期値Ｌｔ（０）_１〜Ｌｔ（０）_４を格納する不揮発性メモリ１５０を親機１Ａ及び副親機１Ｂに備える。例文帳に追加

A nonvolatile memory 150 for storing initial values Lt(0)_1 to Lt(0)_4 optimum to every kind of opposite parties is provided in a master unit 1A and an auxiliary subsidiary master unit 1B. - 特許庁

第一、第二、第三のシールリング４９、５０、５１により、上記従動ディスク３５と従動側アイドラディスク３６との間の空間５２内に存在する潤滑油が、外部に漏れ出す事を防止する。例文帳に追加

A lubricating oil existing in a space 52 between the driven disc 35 and the driven side idler disc 36 is prevented from leaking outside by first, second, and third seal rings 49, 50, and 51. - 特許庁

ユーザが音声の内容の切り換えを手動で行う必要が無く、通話相手先に目的の音声を高いＳＮ比で伝達することができる放収音システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sound emitting and collecting system for enabling a user to transmit a target sound to an opposite speech communication party at a high SN ratio without having to switch sound contents manually. - 特許庁

データ解析手段は、受信映像に含まれる通話相手の口元の動きの不存在に対応した部分では、抽出音声データを出力しない。例文帳に追加

The data analyzing means does not output the extracted voice data at a part corresponding to the absence of the mouth movement of the opposite speech communication party included in the received video. - 特許庁

新たな装置を追加することなく、保留中の通話相手に対してより高音質、高品質な音楽を保留音として提供することができる携帯電話機の実現を課題とする。例文帳に追加

To realize a portable telephone which can provide a calling partner in a holding state with a music of a high sound quality as holding time sounds without adding a new apparatus. - 特許庁

また、ベクトル和Ｉ３が電流制限器１の定格電流未満であれば、電流Ｉ１，Ｉ２の位相差が９０度を超えて２７０度以下であるか否かを判別する。例文帳に追加

When the vector sum I3 is under the rated current of current limiter 1, it is discriminated whether a phase difference of currents I1 and I2 is in the range of 90 to 270 degrees. - 特許庁

より向上された安全性を有し通信コストを軽減する、ＰＤＡや携帯電話、ＩＣカード、通信プロトコル等への適用が可能な資格認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a qualification authentication method which has more improved security, reduces communication cost and is applicable to a PDA, a cellular phone, an IC card, and a communication protocol and the like. - 特許庁

電話番号を検索可能な電話番号検索システムと連携して、検索された通話相手名をクリックするだけで自動的に発呼できるようにすること。例文帳に追加

To automatically make a call only by clicking a searched calling party name by interlocking with a telephone number searching system capable of searching telephone numbers. - 特許庁

これらのグループの中から特定のグループを選択すると、システム制御部121は、該グループに属する電話相手の氏名をメモリ122から読み出し、入力表示装置101に表示させる。例文帳に追加

When a particular group is selected from the groups, the system control section 121 reads the names of the telephone opposite parties belonging to the group from the memory 122 and displays them on the input display apparatus 101. - 特許庁

頭部保護エアバッグ装置Ｍ１は、車内側Ｉに、アシストグリップ１１と、エアバッグカバー１５に覆われるとともに折り畳まれて収納されたエアバッグ２３と、が配設されて構成される。例文帳に追加

This head part protective air bag device M1 is constituted by arranging an assist grip 11 and an air bag 23 covered with an air bag cover 15 and housed by being folded up on the cabin inside 1. - 特許庁

電話の着信があった場合に、電話相手や周囲の人に失礼なく応答できるようにした着信報知装置、その制御方法、制御プログラム及びこの制御プログラムが記録された記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a call termination reporting device along with its control method, control program, and a recording medium in which the control program is recorded, capable of responding to a call termination of telephone, without insulting a caller or people aside. - 特許庁

携帯電話端末機で通話中に通話相手が発声しない状態である無音時に、通話状態から待機状態への遷移を確実に認識する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle hands-free phone capable of surely recognizing a transition from a speech state to a waiting state in a silence state where a communication opposite party makes no utterance during a speech with a mobile terminal. - 特許庁

通話希望者の通話端末の種類やロケーションに制限されずに、通話希望者の通話端末と通話希望者により選択された通話相手先の通話端末との間での通話を確立する。例文帳に追加

To provide a speech control method and a speech control program for establishing a speech between the speech terminal of a speech applicant and the speech terminal of a speech opposite party selected by the speech applicant without being limited by the type and the location of the speech terminal of the speech applicant. - 特許庁

通話時は、この電話帳を利用してＩＤを交換機に送信し、交換機側で、ＩＤに対応づけて保持されている電話番号を抽出し通話相手の電話への接続を行う。例文帳に追加

The ID is transmitted to an exchange by utilizing that phonebook during telephone conversation, and a telephone number held in correspondence with the ID is extracted and connection is made with the telephone of the telephone conversation partner on the exchange side. - 特許庁

第１制限値算出部４０は、ｄ軸電流検出値およびｑ軸電流検出値の２乗和（Ｉｄ^2 ＋Ｉｑ^2 ）の積算値に基づき第１制限値Ｉｍ１を求める。例文帳に追加

A first limit value calculating part 40 calculates a first limit value Im1 based on an integrated value of the square sum (Id^2+Iq^2) of a d shaft current detection value and a q shaft current detection value. - 特許庁

プレゼンス情報生成部１１５は、ドライバの運転状態が高負荷状態か低負荷状態を示すプレゼンス情報を生成して通話相手へ通知する。例文帳に追加

The presence information-generating part 115 generates presence information indicating that the driver's driving state is in the high load state or in a low load state to announce it to the telephone conversation counterpart. - 特許庁

従来のテレビ電話装置では、送信側において、単に送信側の画像と通話相手の画像とを同時に表示するだけであり、表示方法についての工夫はなく、印刷機能も有していない。例文帳に追加

To provide a video telephone system capable of printing out an image combining the video of a speaking party and the video of a user himself together with the image of background. - 特許庁

一般的な電話機システム１０００で用いられる電話機４００の発信機能、着信機能、転送機能を使用して通話相手を保留音源端末５００に転送接続する。例文帳に追加

A telephone call partner is transferred and connected to a holding sound source terminal 500 using a calling function, a call termination function and a transfer function of a telephone 400 used in a general telephone system 1000. - 特許庁

パソコンやワープロ操作に慣れた人が両手で楽にキー操作でき、かつ他人に通話相手側の音声を聞かれることなく相手の顔等を見ながら通話することが可能な携帯型情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information processor for allowing a person familiar with operation of a personal computer and a word processor to easily perform key operation with both hands, and communicable while looking at a face of a mate without allowing another person to hear voice of the communication mate side. - 特許庁

キー操作部９内のボタンｄを操作することにより、予め通話相手先に通話要求元の電話番号を表示させないようにするための所定ダイヤル番号（１８４）を登録しておく。例文帳に追加

Concerning this telephone system, a prescribed dial number 184 is previously registered for preventing the telephone number of the call request source from being displayed to the call request destination by operating a button 9d in a key operating part 9. - 特許庁

本体側Ｉ／Ｆ２１とハンドスキャナ２４とはそれぞれのコネクタ２２，２３を介して接続され、ファクシミリ本体とハンドスキャナ２４間で所定情報が送受される。例文帳に追加

Main body side I/F(interface) 21 and the hand scanner 24 are connected through the connectors 22, 23 of each to transmit/receive prescribed information between a facsimile main body and the hand scanner 24. - 特許庁

門扉ユニット４が有する送受信部２１は、門扉側ＩＤを含む送出信号を周期的に送信し、携帯機６を携行した利用者５が門扉２に近接した際には、携帯機６にて送出信号が受信される。例文帳に追加

A transmission/reception section 21 in a gate unit 4 periodically transmits a transmission signal, including a gate-side ID, and when a user 5 carrying a portable remote device 6 approaches a gate 2, the signal is received by the device 6. - 特許庁

そして、通話相手先のＩＰ電話機３２の電話番号により特定される発信元から通話希望者が使用するデバイスの電話番号により特定される発信先への通話発信の制御を呼制御サーバ２１に指示する。例文帳に追加

Further the application server 22 instructs the call control server 21 to control speech transmission from a caller particularized by the telephone number of the IP phone 32 of the speech opposite party to a called party particularized by the telephone number of the device used by the speech applicant. - 特許庁

ハンズフリー通話が開始されたときには、助手席１０１から離れた位置にある第１のスピーカ１１０から通話相手からの通話音声が出力される。例文帳に追加

When a handsfree telephone call starts, the speaking voice from the caller is outputted from the 1st speaker 110 which is far from the passenger seat 101. - 特許庁

対話相手からの入力音声を認識した認識結果に該当する内容の応答音声を出力する場合に、現時点までの対話履歴状況に基づいて応答音声を変更して出力できるようにする。例文帳に追加

To change and output a response voice, based on an interaction history status up to the present moment, when outputting the response voice with contents corresponding to a recognition result in which an input voice from an interaction mate is recognized. - 特許庁

本発明では、更に該自家不和合性関与遺伝子のプロモーターの変異体、該プロモーターを用いた植物用の遺伝子発現ベクター及び該遺伝子発現ベクターを用いて形質転換した植物を提供する。例文帳に追加

Further, the variant of the promoter of the self-incompatibility-associated gene, the gene expression vector for the plant using the promoter and the plant transformed using the gene expression vector are obtained. - 特許庁

予め予想できる複数の各呼出側相手からの各電話呼出に対しては、それぞれ適切且つ個別的な応答メッセージを送信し得る携帯電話の留守番電話サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic answering telephone service system for portable telephone, capable of transmitting respectively proper and individual answering message to respective telephone calls from a plurality of respective calling-side opposite party which can be expected in advance. - 特許庁

携帯電話装置を用いた通話が行われている状態で、通話相手の情報通信機器と自らの情報通信機器とを簡単に接続することが可能な通信システムおよび接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system and a connection method by which speech opponent information communication equipment and one's own information communication equipment can be simply connected in a state of executing communication using portable telephone devices. - 特許庁

ゲーム映像上において音声媒介図案が対話相手キャラクタに接近した段階で、一時記憶してある音声の言語的意味データがゲームアルゴリズムの進行処理プロセスに反映される。例文帳に追加

In a state where the through-voice picture design approaches the interactive opponent character on the game video, the temporarily stored language meaning data of a voice is reflected in the progress processing process of a game algorithm. - 特許庁

外側浅溝２６は、中央周溝１４よりも外側ＯＵＴの外側半領域ＯＨに形成されており、内側浅溝２７は中央周溝１４よりも内側ＩＮの内側半領域ＩＨに形成されている。例文帳に追加

The outer shallow groove 26 is formed on an outer half area OH on the outer side OUT from a center circumferential groove 14, and the inner shallow groove 27 is formed on an inner half area IH on the inner side IN from the center circumferential groove 14. - 特許庁

トラヒック入力部１０１のデカプセル化処理部１１０１では、受信パケットの物理回線識別子、ＩＰ−ｉｎ−ＩＰトンネル識別子、外側ＩＰヘッダの送信元ＩＰアドレスを調べる。例文帳に追加

In the decapsulation processor 1101 of a traffic input 101; a physical line identifier, an IP-in-IP tunnel identifier, and IP addresses of a transmission origin of an external IP header for a received packet are investigated. - 特許庁

Ｗｅｂ機能付電話機から公衆網を経由して構内電話交換機に着信した場合、当該電話機の使用者の意図した通話相手を直接呼び出せるようにする。例文帳に追加

To directly call a called party intended by a user of a phone with a Web function in the case of arrival of a phone call from the phone with the Web function to a private branch exchange via a public network. - 特許庁