「"わあい"」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザは、通話相手と通話内容を、エージェントとの質問と回答による対話形式により、リモコン入力や音声入力でナビ画面から選択する。例文帳に追加

A user selects a call opposite party and speech contents from a navigation screen by entry from a remote controller or a voice entry according to an interactive form by questions and answers with an agent. - 特許庁

通話相手の電話番号が不明のとき、サーバ管理者に登録された旧電話番号を検索して新電話番号を知得することができる電話番号案内システムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone number guidance system and its method by which when the telephone number of a speech opposite party is unknown to a server, a new telephone number can be acquired by retrieving an old telephone number registered in a server manager. - 特許庁

各センサからの計測値と、意思伝達スイッチからのスイッチ情報とに基づいて推論情報が作成され、音声とともに通話相手の携帯電話機２に送信される。例文帳に追加

Inference information is created on the basis of measurement values from the respective sensors and switch information from the communication switch and transmitted with a voice to a portable telephone set 2 of the communication party. - 特許庁

オペレータなどの電話機の使用者がヘッドセット通話中に少し離れた場所へ資料を探しに行く場合等にでも、通話相手と話をすることができる電話装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a telephone system which enables a user to make a speech with a speech opposite party even when the user of the telephone system such as an operator goes to a place a little apart from the telephone system for searching data while making a headset speech or the like. - 特許庁

次に制御部１５は、検索した電話番号が登録された電話帳の１個人のデータ内にある、その通話相手のメールアドレスを記憶部２３から取得し、メールの送信先として設定する。例文帳に追加

Next, the control part 15 acquires an electronic mail address of the communication partner in data of one individual of the telephone directory in which the retrieved telephone number is registered from the storage part 23 and sets it as the transmitting destination of the electronic mail. - 特許庁

ＩＰ電話サービスにおいて着信側ＩＰ電話装置に応じて通話料金を節約するために、ＩＰ回線を適切に選択できる通信制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication control device capable of appropriately selecting an IP line in order to save a call charge according to an incoming-side IP telephone device in an IP telephone service. - 特許庁

携帯電話装置Ａは、カメラ撮影された広範囲な大型画像の中から所定範囲内の画像部分を切り出して通話相手先の携帯電話装置Ｂに送信する。例文帳に追加

A portable telephone system A segments the image part within a prescribed range from a large image of a wide range photographed by a camera and transmits the image part to a portable telephone system B of the opposite communication party. - 特許庁

通話状態が確立して、通話中に通話相手から自分も含めた第三者の個人情報を訊ねられると、ユーザは、操作部５の個人情報検索ボタン５ａを用いて、検索したい相手の個人情報を検索する。例文帳に追加

When a telephone connection state is entered and a user is asked about personal information on a 3rd person including the user oneself, the user retrieves the personal information on the target person by using a personal information retrieval button 5a of an operation part 5. - 特許庁

デバイスＩＤ判定回路２６は、データスワップ回路２５によって配置入替処理が実行された入替ＩＤが、デバイスＩＤ格納テーブル２３に格納される登録ＩＤに一致するか否かを判定する。例文帳に追加

A device ID determining circuit 26 determines whether a replaced ID executed with arrangement replacement processing by a data swap circuit 25 agrees with a registered ID stored in a device ID storage table 23 or not. - 特許庁

ＶｏＩＰクライアントは、音声にＢＧＭや効果音を合成したデータを高能率圧縮符号化し、これをＲＴＰパケット化して通話相手となる他のＶｏＩＰクライアントと送受信することで通話を行う。例文帳に追加

A VoIP (voice over Internet protocol) client applies high-efficiency compression encoding to data resulting from combining BGM or effective sounds with voice, makes the result into RTP (real-time transport protocol) packet and exchanges it with the other VoIP client who becomes a communicating party, to perform the telephone conversation. - 特許庁

発信から相手応答まで長く待たされる場合であっても、発信者が負担なく待機できると共に、応答した通話相手に不自然な印象を与えることがない電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone set capable of disallowing a caller to be annoyed in waiting a call until it is answered by a receiver even it takes long without giving an unnatural impression to the receiver. - 特許庁

携帯端末装置において、筐体がスライド移動する際に生じる不要な接触音が自装置や通話相手の通信機器のスピーカ等から出力されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent an output of unnecessary contact noise generated when a case body is slid from a speaker and the like of a portable terminal or a speaker of the other party. - 特許庁

一対の側壁の開放側（相手側コネクタの嵌合側）の各一端部、各他端部及び各中間部に、別個の側壁５に対する係合部３Ａ，４Ａが設けられている。例文帳に追加

Engaging portions 3A, 4A corresponding to a separate side wall 5 are provided at each one end portion, each other end portion and each intermediate portion of the open side of a pair of side walls (the fitting side of a mating connector). - 特許庁

端末本体２は、無線通信モジュール１を着脱自在に挿入可能なスロット２１を有し、その筐体２０内部に、本体側ＩＦ部２２とＢＢ部２３と着脱判定部２４と電子機器制御部２５とを有している。例文帳に追加

The terminal body 2 has a slot 21 allowing detachable insertion of the wireless communication module 1, and has a body side IF part 22, a BB part 23, an installation/uninstallation decision part 24, and an electronic equipment control part 25 inside a casing 20 thereof. - 特許庁

相手機種特定手段１１で通話相手の機種を特定し、総損失量設定手段１２が特定された機種に応じて音声スイッチＶＳＷの総損失量Ｌｔを適切な値に設定する。例文帳に追加

An opposite party model specifying means 11 particularizes the model of a call opposite party and a total loss amount setting means sets the total loss amount Lt of a voice switch VSW to a proper value according to the specified model. - 特許庁

通話相手の電話機においてエコー現象が発生するのを防止することにより、構成簡易にして使用に十分耐え得る携帯電話のハンズフリー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hands-free unit for a mobile phone with a simple configuration sufficiently for use by preventing an echo from taking place in a telephone set of a speech opposite party. - 特許庁

親機、または、子機の外線通話中に、通話相手側から送出されてきたＤＴＭＦ信号に対応したダイヤルキーを一定時間点灯することができる電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone device capable of turning on a dial key corresponding to a DTMF signal transmitted from a call correspondent for a certain period of time while the master unit or slave unit is engaged in an outside call. - 特許庁

車内側壁部６の上端６ａと、照明具２１の上面２１ａと、が、ガイド面１３の車内側Ｉへの延長線Ｌ上より、下方側に配置されている。例文帳に追加

The upper end 6a of the internal side wall 6 and the top 21a of the lighting fixture 21 are disposed lower than a line L extending to the internal side I on the guide surface 13. - 特許庁

１度の通話で、自己の又は通話相手の電話番号およびメールアドレス等の個人データの送受を行い、自動的に登録可能にする携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone in which an own telephone number or the telephone number of a call partner and personal data such as a mail address or the like are transmitted and received by one telephone call so as to be registered automatically. - 特許庁

通話が保留状態のときを利用して通話相手の携帯電話端末に広告情報を配信して、通話保留中の時間帯を有効に利用できるような携帯電話端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone terminal capable of effectively utilizing a time zone while speech communication is put on hold by distributing advertisement information to the mobile phone terminal of a communicating party utilizing the time when the speech communication is put on hold. - 特許庁

これにより、ISDN外線発着信する際に、ISDN公衆網から割当てられた加入者番号の中から発信者番号通知と接続先番号通知をそれぞれ自由に選択し、通話相手先に通知することができる。例文帳に追加

When a call is originated or arrives through an ISDN line wire, therefore, the numbers for caller number notice and connecting destination number notice can be informed to the called party by freely selecting the numbers out of the subscriber's numbers assigned from a public ISDN network. - 特許庁

待ち受け中は、（１）回線状況確認サーバ、または（２）通話履歴から抽出したよく発着信頻度の高い通話相手との間のpingコマンド往復時間を測定し、それを基に回線不良度を求める。例文帳に追加

During a waiting mode, a ping command reciprocation time between the communication device and (1) a line state confirmation server or (2) a telephone conversation partner of high an origination/termination frequency extracted from communication records is measured and then the degree of incompleteness of the line is determined based on the measurement. - 特許庁

エアバッグ５１は、ルーフヘッドライニング８の下縁部８ａを車内側Ｉに押し開いて展開膨張可能に、下縁部８ａに覆われて収納される。例文帳に追加

The air bag 51 is housed so as to be covered with a lower edge part 8a of a roof head lining 8 and to be unfolded and inflated by pushing open the lower edge part 8a toward the cabin side I. - 特許庁

供給用流入部下方の本体流入部１５を含んだエアバッグ本体部１２は、車内側Ｉと車外側Ｏとを供給用流入部の壁部１４ａ・１４ｂに包まれて、折り畳まれている。例文帳に追加

The air bag body 12 including the body inlet 15 located below the supplying inlet is folded up in such a way that its intra- vehicle side I and extra-vehicle side O are surrounded by the wall parts 14a and 14b of the supplying inlet. - 特許庁

例えば、実際にＡ／Ｄ変換した３相電流値の総和Ｉｕ＋Ｉｖ＋Ｉｗ’（ただしＩｗ’は誤差を含んだＩｗの値）がＸ＋△ｗより大か否かを判断し、大の場合には電流センサの故障と判定する。例文帳に追加

For example, the device decides whether the total sum Iu+Iv+Iw' (wherein Iw' is a value of Iw including errors) of the actually A/D-converted three-phase current values is larger than X+Δw, and decides the fault of the sensor, if the sum is larger. - 特許庁

通話相手からの音声が助手席の同乗者に聞こえてしまうのを抑制し、プライバシー保護および機密保持を実現して秘話目的に適したハンズフリー通話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hands-free call device which suppresses the voice or speech of a partner which a fellow passenger in a front passenger seat hears, realizes privacy and maintains confidentiality, and is suitable for a privacy purpose. - 特許庁

移動電話機１は通話状態にある時、通話相手から電話番号の通知依頼があると、電話帳機能ブロック１２を起動し、オフフック状態となる。例文帳に追加

When the mobile telephone 1 is in a call state, a telephone book function block 12 is started, thus resulting in an off-hook state when one's call party requests the notification of a telephone number. - 特許庁

開閉部材３が開状態時、ＩＤチップ４は、画像形成装置１０に備えられた本体側ＩＤチップＩ／Ｆ部１５と電気的に接続され、開閉部材３の開状態が検知できる。例文帳に追加

When the member 3 is in the open state, the ID chip 4 is electrically connected to the ID chip I/F part 15 provided in the apparatus 10 so as to detect the open state of the member 3. - 特許庁

客室PC１がインスタントメッセージ受信可能な場合は通話相手の業務PC１１〜１３との文字でのチャットのような情報のやりとりが可能になり、きめ細かなサービスが可能となる。例文帳に追加

When a guest room PC1 can receive the instant message, information exchange such as chat by characters with business PCs 11 to 13 of a communication partner becomes possible and fine service becomes possible. - 特許庁

表示画面に表示された対話相手が複数の利用者のうち特定の利用者に視線が向けられていることを知覚させる画像表示装置、画像表示プログラム及び画像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image display device, an image display program, and an image display system which make users aware that the sight lines of users on the other side in the communication displayed on a display screen are turned to a specific one of the users. - 特許庁

悪質な勧誘電話などへの応答を回避しつつ、初めて着信を受けた通話相手との間においても安心して通話すること。例文帳に追加

To provide an IP phone system, an IP phone and a speech method whereby a user can make a speech even with a speech opposite party whose call first arrives to the user at ease while avoiding a reply to an aggravated invitation phone call or the like. - 特許庁

ＰＨＳ電話機や携帯電話などの無線式電話機において、すぐに電話を切らなければならない場合に、いきなり電話を切って通話相手に不愉快な感じを与えないようにする。例文帳に追加

To prevent an unpleasant feeling from being given to the opposite side by suddenly disconnecting a telephone call in the case of having to disconnecting the telephone call at once in a radio telephone set such as a PHS telephone set and a portable telephone. - 特許庁

通話相手側システムに如何にかかわらず、また、ネットワーク伝送の遅延量の変動幅も大きい状況においても最適なエコー抑制処理を提供する。例文帳に追加

To provide an echo suppressing process suitable even for a state in which a fluctuation of a delay amount in network transmission is large, independent of a callee-side system. - 特許庁

通話記録制御プログラム４２ｃは、カウントされたシーケンス番号をもとに通話時間を算出し、通話記録テーブル４６ａに通話相手の電話番号、通話日時、課金金額と共に通話情報として記録する。例文帳に追加

A speaking recording control program 42c calculates a calling time based on the counted sequence and records it as speaking information with the telephone number of a speaking opposite party, a date of speaking and a charging amount in a speaking record table 46a. - 特許庁

デジタル専用線を利用して会議通話を行っている場合に、一方の構内交換装置側の内線端末にて通話相手先となる他方の構内交換装置側の内線端末の会議状態を確認し得る。例文帳に追加

To enable an extension terminal at one private branch exchange to confirm a conference state of an extension terminal being a speech opposite party at the other private branch exchange in the case of making conference speeches through the use of a digital leased line. - 特許庁

従って、発信対象とする電話番号の検索が１件分毎に表示される画像情報（通話相手の顔画像）を確認しながら行うことができる。例文帳に追加

Thus, the retrieval of destination telephone number is made while confirming the image information (face picture of a speech opposite party) and the telephone number of the dialed destination, which are displayed for each call. - 特許庁

ハンズフリー機器２のスピーカ２ｃから通話相手の音声が発生され使用者以外の第三者に通話を聞かれると困る場合イヤホンマイク３を差し込み使用して不具合を解消する。例文帳に追加

The loudspeaker 2c of the hand-free device 2 sounds a voice of a speech opposite party and in the case that a user does not desire its own speech from being heard by 3rd parties other than the user, the earphone microphone 3 is inserted to eliminate this problem. - 特許庁

データ通信を行っていない場合は、通話中であるので、通信回線切断メッセージを通話相手に伝え（Ｓ１６）、通信回線を切断する（Ｓ１８）。例文帳に追加

When the data communication is not being carried on, a telephone call is being made, then a communication line disconnection message is sent to the opposite party (S16) and the communication line is disconnected (S18). - 特許庁

エアバッグ１２は、展開膨張完了時に、板状膨張部１６における先側ピラー部から離れた端部側１６ａを、車内側Ｉに湾曲させるように、配設される。例文帳に追加

The air bag 12 is disposed so that the end side 16a separated from the front side pillar part in the inflation part 16 is bent to the indoor side I at the completion of development and inflation. - 特許庁

着信側ＩＰ電話装置３１では、「INVITE」メッセージ中の発信者番号に基づいて、迷惑電話であると判定する（ステップＳＴ４）と、迷惑電話応答サーバ６へ「INVITE」メッセージを送信する（手順Ｓ２７）。例文帳に追加

In the call-incoming side IP telephone device 31, if a nuisance call is found based on a caller's number included in the "INVITE" message (step ST4), then the "INVITE" message is transmitted to a nuisance call response sever 6 (process S27). - 特許庁

これらの国情報に基づいて、通話コード判断部１２３において、国際通話か国内通話かが判断され、必要に応じて、通話番号変換部１４１において、通話相手の番号が国際通話用の番号に変換される。例文帳に追加

Based upon those pieces of country information, a call code judgment section 123 judges an international call or domestic call and a call number conversion section 141 converts the number of the called person into a number for international call at need. - 特許庁

用紙、ペンなどの物理的な筆記具を用いることなく、通話相手からの音声により通知された電話番号へダイアルできるようにした、利便性と信頼性の高い通話録音番号変換機能付き電話機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a telephone set with call recording number converting function improved in convenience and reliability, with which a telephone number reported by voices from a speaking party can be dialed without using a writing instrument such as paper or pen. - 特許庁

専門のオペレータではない一般の人が使用できるように、コンピュータディスプレイと音声によって、電話応対における電話相手先の認証を容易にする。例文帳に追加

To provide a technology of easily recognizing a telephone opposite party in telephone reception by using a computer display and voice which general person not being expert operators can use. - 特許庁

コンテンツ共有型コミュニケーションシステムにおける、通話相手とコンテンツの選択を行うために、両者の関係を一覧表示することのできるユーザインターフェース制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user interface controller capable of displaying a relation between both a communication party and a content in a list in order to select the communication party and the content in a content sharing type communication system. - 特許庁

ＩＶＴ変速比が高速側ＩＶＴ制限変速比γ２になるＦ４以後は変速線に沿って直結モードでの通常の変速制御が行われ、Ｆ４からＦ５への変速が行われる。例文帳に追加

After F4 wherein an IVT variable speed ratio becomes a high-speed side IVT limit variable speed ratio γ2, the normal transmission control in the direct connection mode is executed along the variable speed line to execute the shift from F4 to F5. - 特許庁