「"わあい"」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザ端末が複数者通話サービスを希望する場合、通話相手及び中継センタ９の電話番号を回線切替情報として局に送信する。例文帳に追加

When desiring multi-person call services, a user terminal transmits destinations of speech and the telephone number of the relay center 9 to a station as line switching information. - 特許庁

上記表示器５の制御部５５は、認証時に従業員ＩＤの入力を受け付けると共に、上記ＩＤ記憶部５７を参照して、当該従業員ＩＤに対応するセンサ側ＩＤを特定する。例文帳に追加

A control part 55 of the display 5 accepts input of the employee ID at a time of authentication, refers to the ID storage part 57, and identifies the sensor side ID corresponding to the employee ID. - 特許庁

結果として、携帯電話機１ｂは、携帯電話機１ａと非接触通信を行うという簡単な動作のみで、携帯電話機１ａの通話相手となっている携帯電話機１ｃと容易に通話を行うことができる。例文帳に追加

As a result, the cellular phone 1b is enabled to easily speak with the cellular phone 1c, that is the speaking partner of the cellular phone 1a, only by the simple operation of performing non-contact communication with the cellular phone 1a. - 特許庁

回線品質検出部４は、自機の回線品質の状態を示す回線品質情報を通話中常に送信部３を介して通話相手機に通知する。例文帳に追加

A channel quality detection section 4 informs the opposite party about the channel quality information denoting the state of the channel quality of its own mobile phone via a transmission section 3 at all times during a speech. - 特許庁

端末話者が通話中に耳を携帯端末から離した場合でも、通話相手の音声を聞き取りながら会話を続けることができる携帯端末の出力切替回路を提供することにある。例文帳に追加

To provide an output switching circuit for a portable terminal which makes it possible to carry on a conversation while the voice of a call partner is heard even when a terminal speaking person puts the portable terminal away from the ear during a call. - 特許庁

ガーニッシュ上部７ａには、膨張時のエアバッグ３４の車内側Ｉへの突出を案内可能な案内面１１を有した案内部１０が、配設されている。例文帳に追加

A guide part 10 having a guide face 11 capable of guiding the projection of the air bag 34 in inflated state to the cabin side I is disposed at the upper part 7a of the garnish. - 特許庁

インターネット電話用ゲートウェイが設置されていない地方に居住する通話相手に電話する場合でも低料金での通話を可能にする。例文帳に追加

To provide an Internet phone system that can attain a speech at a low charge even when a phone call is made to a speech opposite party resident in a district where no gateway for Internet phone is installed. - 特許庁

通話相手や印刷データを送信した送信元に応じて通常モードかサイレントモードかの設定が行える複合機および複合機制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunction machine capable of setting a normal mode or a silent mode according to a talking party or a transmission source transmitting printing data and to provide a method for controlling the multifunction machine. - 特許庁

そして、この半導体メサ２１は、延在方向に直交する断面において、上側ＩｎＰクラッド層２６の下端面の縁端部位置Ｐがその上端面の縁端部位置Ｑよりも外側にある。例文帳に追加

In the semiconductor mesa 21, an edge end position P on a lower end face of the upper InP clad layer 26 is on an outer side compared to an edge end position Q of an upper end face, in a cross section orthogonal to an extending direction. - 特許庁

通信端末装置同士において、着信した通話相手の音声により本人確認を確実に行うことを可能にし、悪意のある者との通話を未然に防止すること。例文帳に追加

To prevent a user from having a telephone conversation with an ill-intentioned person beforehand by realizing the sure individual identification with the incoming voice of a call party between communication terminal devices each other. - 特許庁

通話中の場合、回線を自動保留し、通話相手に緊急電話の旨を音声信号により通知する一方、受信ＩＤに対応した音声信号を電話端末に出力した後、その着信呼に自動応答する（Ｓ１４）。例文帳に追加

The line is automatically in holding, the arrival of the emergency call is noticed to a speech opposite party in terms of a voice signal, the telephone terminal outputs the voice signal corresponding to the received ID, and thereafter the telephone terminal automatically replies the arrived call during a speech (S14). - 特許庁

ハンズフリー通話において、車室内の音量を変えることなく、車室内の背景で聞こえるオーディオ音声信号を、レベル調整しながら通話相手に聞かせること。例文帳に追加

To allow an intended party to hear an audio sound signal that sounds in a back ground in a vehicle interior while adjusting a level of the signal without changing a sound volume in the vehicle interior, in hands-free communication. - 特許庁

基地局ＢＳ１は、中断の要求に応じて、通話相手ＭＳ２に対しては保留状態（Ｓ１５）とするとともに端末ＭＳ１との通信を一旦切断する（Ｓ１４）。例文帳に追加

The base station BS1 brings a speech opposite party MS2 to a holding state (S15) in response to the interruption request and once interrupts communication with the terminal MS1 (S14). - 特許庁

スイッチ２が押されると、ユーザ指示送信装置は、ユーザ指示データを通話相手の機器に送信し、通話者の音声も通話制御装置を通して伝送される(ii)。例文帳に追加

The user indication transmission device transmits user indication data to equipment of the opposite party, in response to depression of the switch 2, and voice of the user is also transmitted through a speech controller (ii). - 特許庁

電気通信事業者加入者宅までに設置されたメタル線電話回線を利用し、アナログ電話、ＩＳＤＮに対応する直収接続電気通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a direct connection telecommunication system which deals with an analog phone call and an ISDN by utilizing a metal telephone line installed up to a telecommunication trader subscriber's house. - 特許庁

通話相手ごとに音声レベルを変更でき、高品質な音声通信ができるＩＰ電話システムにおける音声レベル調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a voice level adjustment method in an IP telephone system by which a voice level can be changed for each speech communication partner and high quality voice communication can be performed. - 特許庁

キャッチホン機能を利用して、再度、先の通話者と通話を再開しても先の通話相手を正確に知ることが可能な通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal equipment capable of accurately recognizing a previous communicating party, even at the time of utilizing a call waiting function and restarting the communication with the previous communicating party. - 特許庁

現在、玩具市場ではこの〈星の王子様〉を題材とした（音楽）（光）（動き）を同時に楽しめる物はなく、この発明により、３次元において立体物を鑑賞するという世界中のこの童話愛好者の欲求を満たす。例文帳に追加

To satisfy desires of fairy tale lovers in the world allowing them to appreciate a solid object in the three dimensions while simultaneously enjoying the music, lights and movements derived from "the Little Prince" in the toy market. - 特許庁

そのため、２次側ＩＧＢＴ５１−１〜５１−４がソフトスイッチング動作をできない領域に入ることなく、ＤＣ／ＤＣコンバータの起動を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the DC/DC converter can be started without permitting the secondary-side IGBTs 51-1 to 51-4 to enter a region where the soft switching operation cannot be performed. - 特許庁

予期しない強制切断によって通話が終了した場合に、その時点で伝言を残し、通話相手の障害が復旧したとき伝言を通知する。例文帳に追加

To report a message when the fault of a called party is recovered by leaving the message at a time point when a call is ended by an unexpected forced disconnection. - 特許庁

この音量調整画面に、通話相手の顔画像が表示される場合、この顔画像の口領域ＹＢに対して送話音量調整領域が割り当てられ、耳領域ＭＢに対して受話音量調整領域が割り当てられる。例文帳に追加

When displaying a face image of a speech partner on the sound volume adjustment picture, a transmission sound volume adjustment area is assigned to a mouth region YB of the face image and a reception sound volume adjustment area is assigned to an ear region MB. - 特許庁

さらにコンパレータ２５〜３０の出力を反転ＩＣ３１〜３６で反転し論理和ＩＣ３７〜４２に入力しＵ〜ＺのＰＷＭ駆動信号と論理和をとる。例文帳に追加

Moreover, the outputs of the comparators 25 to 30 are inverted with inverse ICs 31 to 36 and are then input to OR ICs 37 to 42 for OR- operation of the PWM drive signals of U to Z. - 特許庁

この実行に基づいた電話帳データを画面表示するとともに、電話相手先の電話番号を選択し、この選択した電話番号情報をＶｏＩＰ専用電話１６０へ転送する。例文帳に追加

Telephone directory data on the basis of the execution are displayed on the screen, the telephone number of the opposite telephone party is also selected, and this selected telephone number information is transferred to the telephone 160. - 特許庁

また、トレッド部２１の内面であって車両装着時にランフラット支持体３の最大外径部Ａよりも車両内側（ＩＮ）となる部位に突出部２８を設ける。例文帳に追加

Further, a projection part 28 is provided on an inner surface of the tread part 21 and at a part on the inner side (IN) of the vehicle than the maximum outside diameter part A of the run flat supporting body 3 when fitted to the vehicle. - 特許庁

携帯電話１の使用者５が携帯電話１の表示部を注視していない場合には、通話相手であるコンピュータ４の使用者６の画像の通信速度を下げる。例文帳に追加

When a user 5 of the mobile phone 1 does not gaze a display section of the mobile phone 1, a communication speed of an image for a user 6 of the computer 4 being a speech opposite party is slowed down. - 特許庁

室内側Ｉに位置する強化板ガラス１と室外側Ｏに位置する衝撃吸収層２とが、両者の厚みＴ１，Ｔ２方向において互いに接合されて構成されている防犯用ガラスパネル。例文帳に追加

This glass panel for crime prevention is constituted by joining tempered sheet glass 1 existing on an interior side I and a shock absorbing layer 2 existing on an outdoor side O to each other in thickness T1 and T2 directions of both. - 特許庁

そして、顧客の音声から顧客を個人レベルで特定し、電話転送先を登録した転送者テーブルを参照して、通話相手に相応しい対応者に電話を転送する。例文帳に追加

Then, the customer is identified at the individual level according to the voice of the customer, a sender table in which a call transfer destination is registered is referred to, the call is transferred to a receiver appropriate to the communicating party. - 特許庁

空間多重中の端末のスワップ（誤認）を検出し、誤認している端末の通話相手に対する通話品質上の悪影響を軽減させることができる無線装置を実現する。例文帳に追加

To provide a wireless device capable of reducing adverse effects on the quality of a speech from a misrecognized terminal to a speech opposite party by detecting swapping (misrecognition) of terminals subjected to the spatial division multiple access processing. - 特許庁

ＶｏＩＰ通話を行なうＶｏＩＰユニットとして、発呼時に通話相手先に通知する発信者通知用番号を任意の番号に簡単な操作で変更設定可能とする。例文帳に追加

To provide a VoIP unit performing VoIP call in which a caller notification number for notification to a called party when originating a call is changed into an arbitrary number and set through simple operation. - 特許庁

エアバッグ５１は、車両の窓ＷＦの上縁側に収納されて、作動時のインフレ−タからの膨張用ガスの流入時に、窓ＷＦの車内側Ｉを覆うように、展開膨張する。例文帳に追加

The air bag 51 is accommodated on the side with upper rim of each window WF of a vehicle and developed and inflated in such a way as covering the inside of the cabin I of the window WF when the inflating gas from an inflator flows in at the time of actuation. - 特許庁

番号編集部１０６は、該迂回条件を満足する場合に、条件記憶部１０９に記憶されている番号編集条件に従って当該呼の着番号を編集しＩＳＤＮ網側ＩＦ部１０３から送出する。例文帳に追加

The number edit section 106 edits the incoming number of the call according to the number edit condition stored in the condition storage section 109 and transmits the result from the ISDN network side IF section 103 when the bypass condition is satisfied. - 特許庁

エアバッグ１１は、展開膨張完了時の下縁１１ｂ側を上縁１１ａ側に接近させるように、下縁１１ｂを車内側Ｉ若しくは車外側Ｏに巻くロール折りの部位１８を設けて、収納される。例文帳に追加

The air bag 11 is stored by providing a roll folding portion 18 for winding a lower edge 11b to the cabin inside or the cabin outside O to approach a lower edge 11b side at the time of the completion of the development and expansion to an upper edge 11a side. - 特許庁

アッパトリム３１における扉部３４の開き時のヒンジ部３５の近傍部位は、下方への移動を規制可能に、横板部１７ａの車内側Ｉの端部１７ｂによって、支持されている。例文帳に追加

A part in the vicinity of a hinge part 35 when the door part 34 is opened at the upper trim 31 is supported by an end part 17b on the cabin side I of the transverse plate part 17a so as to regulate the downward movement. - 特許庁

利用者の特別の操作を必要とせず、利用者が通話相手を指定するするだけで、通話料金の安いＩＰ電話事業者を自動的に選択するＩＰ電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IP phone system for automatically selecting an IP phone service of an inexpensive charge for a call by allowing a user to have only to designate a speech opposite party without the need for the user to make any special operation. - 特許庁

データ解析部は、受信音声データから受信映像データに含まれる通話相手の口元の動きの存在に対応して抽出音声データを出力する。例文帳に追加

A data analyzing part outputs the extracted voice data in accordance with the existence of mouth movement of the opposite speech communication party included in the received video data from the received voice data. - 特許庁

使用者の個人情報を効率よく通話相手に伝達できると共に、不必要な相手への個人情報の送信を防止できる情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information management apparatus capable of efficiently transmitting personal information of a user to a speech opposite party and preventing transmission of the personal information to an unnecessary opposite party. - 特許庁

発着信履歴の電話番号の通話相手を容易に思いだして、電話帳データとして登録可能な利便性の高い通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal with high convenience that allows a user to easily remind of speech opposite parties of telephone numbers on a dialing/incoming call history so as to register them as telephone directory data. - 特許庁

話者が騒音環境下にいる場合であっても、背景雑音を除去することによって話者および通話相手が話者の送話音声を聞き取り易い音声信号送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice signal transmitting/receiving apparatus in which a speaking person and a partner of a speech clearly listen to transmission voices of the speaking persons, by canceling background noise even if the speaking person is located under a noise environment. - 特許庁

通話者の内部音声信号も外部音声信号とミキシングして送信するので、外部映像信号に関する通話相手との会話を表示と同時に行うことができる。例文帳に追加

Since the internal voice signal of the caller can also be transmitted after being mixed with the external voice signal, conversation with one's call party regarding the external video signal can be made simultaneously with display. - 特許庁

処理装置１０３は、顧客からの電話を受付けて自動音声応答により通話相手が最初の言葉として決まった音声を発するように誘導する。例文帳に追加

A processor 103 receives the call from the customer and allows an automatic voice response to lead a communicating party to give a determined voice as a first word. - 特許庁

つまり、ハンドオーバー実行中は０系音声通話部１１９と１系音声通話部１２９の一方と通話相手端末との２者通話状態を維持しつつ安定的な通信が行えるアクセスポイントを探し出す。例文帳に追加

More specifically, an access point which can perform stable communication while sustaining 2 person telephone conversation state of one of the 0 system voice speech section 119 or the 1 system voice speech section 129 and the telephone conversation partner terminal is searched during handover processing. - 特許庁

話者が騒音環境下にいる場合であっても、背景雑音を除去することによって話者および通話相手が話者の送話音声を聞き取り易い音声信号送受信装置を提供する例文帳に追加

To provide a sound signal transmitter-receiver in which a speaker and a speech partner can easily listen to transmission sounds of the speaker by canceling background noise even when the speaker is located under a noisy environment. - 特許庁

移動通信システム用交換機において、通話中の通信端末がサービスエリア圏外になった場合、通話相手に所定の音声を送信するように構成した。例文帳に追加

When a wireless terminal during a speech stays outside a service zone in the switch for a mobile communication system, a prescribed voice is transmitted to an opposite party. - 特許庁

非音声端末であるＩＰ端末器を用いて通話相手に迅速に応答することができるＩＰ電話中継装置、ＩＰ電話中継システム及びＩＰ電話中継方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device, system and method for relaying IP telephone by which a communication partner is quickly answered by using an IP terminal which is a non-voice terminal. - 特許庁

これらの電流変動量と電流低下量と電流指令値Ｉｃの和Ｉｓから半導体発光素子を駆動する駆動電流Ｉｄを決定する。例文帳に追加

A driving current Id for driving the element is determined from a sum Is of the amount of current fluctuation, the amount of current decrease and a current command value Ic. - 特許庁