「"リンク結合"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第１リンクの一側は上記ガイド部の下部にヒンジ結合され、他側は第２リンクのリンク結合部とヒンジ結合される。例文帳に追加

One side of the first link 30 is hinge-connected to the lower part of the guide part 10, while the other side is hinge-connected to a link connection part 41 of the second link 40. - 特許庁

従って、ダクトユニットＡは、各壁部１〜４がリンク結合していて変形自在であるため、偏平に折り畳むことが可能である。例文帳に追加

Accordingly, the duct unit A can be flatly folded since each wall part 1-4 is deformably linked. - 特許庁

このときねじ軸２自体は回転しないため、タイロッド９１とのリンク結合部２１には、ねじ軸２の左右移動のための負荷のみがかかる。例文帳に追加

Since the screw shaft 2 itself does not rotate then, only the load for the lateral move of the screw shaft 2 acts on a link connection part 21 to a tie rod 91. - 特許庁

ステアリングラック２０からの操舵入力に応じて車幅方向に回動するプレート６とアクスル部材２とをタイロッド５でリンク結合し、プレート６と第１ロアリンク７とを第２ロアリンク１３でリンク結合する。例文帳に追加

A plate 6 turned in the vehicle width direction according to steering input from a steering rack 20 and the axle member 2 are link-bonded by a tie rod 5 and the plate 6 and the first lower link 7 are link-bonded by a second lower link 13. - 特許庁

ブレーキシュー支持棒１３はブレーキアーム１５と直交して配置されると共に、リンク結合部１４を介してブレーキアーム１５の中間部に連結され、ブレーキアーム１５の枢支部１６とリンク結合部１４との間が直線部で形成される。例文帳に追加

The brake shoe supporting rod 13 is arranged while being crossed at a right angle with the brake arm 15 and at the same time it is connected to an intermediate part of the brake arm 15 through a link connecting part 14, and a linear part is formed between a pivot part 16 of the brake arm 15 and the link connecting part 14. - 特許庁

また、床板３と横リンク材９と縦リンク材１０ａ、１０ｂとをそれぞれをリンク結合して平行四辺形リンク４を構成すると共に、この平行四辺形リンク４を任意の角度で固定する固定手段５を備える。例文帳に追加

The floor board 3, a horizontal link material 9 and vertical link materials 10a and 10b are link-coupled to constitute a parallelogram link 4, and at the same time, a fixed means 5 fixing the parallelogram link 4 at an optional angle is included. - 特許庁

両端においてホイール・キャリアーにリンク結合されるトランスバース・リーフ・スプリング1を持つサスペンション装置における、車輪上下動時のトレッド幅の変化を最小にする。例文帳に追加

To minimize change in a tread width in vertical movement of wheels in a suspension device having a transverse leaf spring 1 linked at both ends to wheel carriers. - 特許庁

ホームページリンク結合（提携）でホームページのフレーム分割（２分割、または３分割）を行う、リンク時のターゲット属性の「同一ウィンドウ」「同一ウィンドウ」、「全画面」の属性の使いわけけることが大切である。例文帳に追加

It is important to choose attributes of "new window", "same window", and "full screen" of link target attributes, for dividing a frame (into two areas or three areas) of a website in website link (collaboration). - 特許庁

カバー手段２０は、鍵盤蓋１側のリンク結合部に配設されたカバー部材２１と、カバー部材２１が嵌入し得るように配設されたさや状部材２２を含む。例文帳に追加

The cover means 20 includes a cover member 21 disposed at a linking part on the side of the fallboard 1 and a sheath-like member 22 disposed so as to allow the cover member 21 to fit thereinto. - 特許庁

リンク結合による直線的な伸縮機能を有効に活用してなる伸縮型ヒンジ装置、及びこのヒンジ装置を用いて前扉を遊技機本体からその前面外側へ変位させるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide an extension and contraction type hinge device composed by effectively utilizing a linear extension and contraction function by link connection, and a game machine whose front door is displaced from a game machine main body to the front surface outer side by using the hinge device. - 特許庁

ホームページリンク結合（提携）でホームページのフレーム分割（６分割）を行い、リンク時のターゲット属性の「同一ウィンドウ」「同一ウィンドウ」、「全画面」の属性の使いわけけることが大切である。例文帳に追加

In the homepage linkage system development method by Internet communication, it is important to appropriately use attributes of "same window", "same window" and "full screen" of target attributes in linkage by frame-dividing a homepage (to six pieces) by home page linkage (affiliation). - 特許庁

リンク結合部５〜７で互に結合したローラを担持する一連のセグメント１〜４に分割された互に対向するローラ担体８，８′が鋳型１０の下部に動作接続されている。例文帳に追加

Mutually faced roller supporting bodies 8, 8' divided into a series of segments 1-4 for supporting the rollers mutually connected with link connection parts 5, 7 are movably connected below a mold 10. - 特許庁

株式情報を一元管理してホームページリンク結合でホームページのフレーム分割を行い、デイトレード、スイングトレード、ボラテイリテイーの高い銘柄をすばやく見つけ、株式売買を容易に行う。例文帳に追加

In the homepage link connection system development method by Internet communication, website frame division is performed by website link connection to integrally manage stock information, so that a stock trade such as day trade or swing trade can be easily performed by quickly finding out a brand with high volatility. - 特許庁

インターネット通信で株式情報ホームページをリンク結合して一元管理して、優良株式の売買を容易にして収益を上げ、ｂａｃｋ ｍｕｓｉｃを聴きながらホームページを見るシステム技術を提供する。例文帳に追加

To provide a system technique for making profits while facilitating trading of healthy stocks by link-connecting and integrally managing stock information websites by Internet communication, and viewing the website while listening to background music. - 特許庁

インターネット通信でホームページをリンク結合（提携）して提携先同士が収益を上げ、楽しくホームページを見るシステム技術を提供する。例文帳に追加

To provide a system technology by which websites are linked (collaborated) by Internet communication so that business partners can increase profits each other while providing enjoyable website viewing. - 特許庁

シャーシ４に第１アーム７の一端を回転可能に支持すると共に、この第１アーム７の他端に第２アーム８の中央部を回転可能にリンク結合し、第２アーム８の先端にローラ３を回転自在に支持する。例文帳に追加

One end of a first arm 7 is rotatably supported on a chassis 4, the center part of a second part is rotatably linked to the other end of the first arm 7, and a roller 3 is rotatably supported on the tip of the second arm 8. - 特許庁

インターネット通信でホームページをリンク結合（提携）して提携先同士が収益を上げ、楽しく自動的に連続してｂａｃｋ ｍｕｓｉｃを聴きながらホームページを見るシステム技術を提供する。例文帳に追加

To provide a system technique enabling a user to automatically continuously view homepages in an enjoyable manner while listening to back music while ensuring profits of business partners by linking (affiliating) homepages by Internet communication. - 特許庁

上記リンク結合部を中心に上記第２リンクの一側は可動フレームにヒンジ結合され、他側はスライダーの回動部と結合される。例文帳に追加

One side of the second link 40 is hinge-connected to a movable frame, with the link connection part 41 as the center, while the other side is connected to a rotating part 21 of the slider 320. - 特許庁

リフター機構としては、シートクッションリヤ部を持ち上げるリフターフレームと、リフターフレームとリンク結合するリンクアームと、リンクアームを起倒させるキックプレートとから構成する。例文帳に追加

The lifter mechanism comprises a lifter frame for lifting the seat cushion at its rear part, a link arm to be linked to the lifter frame and a kick plate for setting the link arm up and down. - 特許庁

一元管理の主な情報はインターネット証券を無料で配信するニュース、証券、銀行、その他金融、不動産、ファンド、日経平均先物、新聞株式情報、新聞ニュース等の株式情報の一元管理の情報であるインターネット通信のホームページリンク結合システム開発方法。例文帳に追加

The information to be integrally managed mainly includes news distributing free of charge Internet securities and stock information of securities companies, banks, other financial institutions, real estates, funds, Nikkei average futures, newspaper stock information, newspaper articles and the like. - 特許庁

主導機構１００は、シートの背もたれ部の倒れに連動する第１駆動リンク３５と、第１ロック部材を押してスライドロック解除させる第１解除リンク３１と、第１駆動リンク３５と第１解除リンク３１とを揺動可能に結合するリンク結合軸３９とを備える。例文帳に追加

The leading mechanism 100 includes a first driving link 35 interlocking with reclining of a backrest of the seat, a first unlocking link 31 for pushing the first lock member to unlock a slide lock of the same, and a link coupling axis 39 for coupling the first driving link 35 and the first unlocking link 31 rockably. - 特許庁

ダンパ軸６にダンパ軸レバー部９が設けられ、ダンパノブ１０のレバー部１３とダンパ軸レバー部９が、ダンパ軸レバー部側の第１軸１７とダンパノブ側の第２軸１８間に結合されるリンク部材１６を介してリンク結合される。例文帳に追加

A damper shaft lever 9 is installed in a damper shaft 6, and a lever 13 of a damper knob 10 and the damper shaft lever 9 are linked and united through a link member 16 which is connected between a first shaft 17 on the damper shaft lever side and the second shaft 18 on the damper knob side. - 特許庁

ホームページリンク結合を行い、または ｂａｃｋ ｍｕｓｉｃを聴きながらホームページ同士を効率よく、リンク提携しあえば、ホームページが気分よく、見ることができ、ｂａｃｋ ｍｕｓｉｃが自動的に流れ、繰返して流れる為に、仕事をやりながら、気分よく仕事ができる。例文帳に追加

When websites are linked, or is efficiently linked while listening background music, the websites can be viewed enjoyably with the background music being played automatically and repeatedly, so that a user can work pleasantly. - 特許庁

ミキサ１の側壁１１に洗浄ノズル進退用のノズル進退口１０を穿設し、ミキサ外側にノズル進退口１０開閉用の外蓋１３を備え、この外蓋１３とシリンダ１６のピストンロッド１７とをリンク結合して外蓋１３を開閉自在とする。例文帳に追加

Openings 10 for moving cleaning nozzles forward and backward are bored in the lateral walls 11 of the mixer 1, while outer covers 13 for opening and closing the openings 10 are provided outside the mixer and the covers 13 are made openable and closable by linking piston rods 17 of cylinders 16 thereto. - 特許庁

チェーンモジュールをモジュール部材に分離し且つリンク結合により複数のモジュール部材を共に結合することにより、チェーンモジュールの幅に沿ってチェーン張力を分布させ、ヒンジピンは近傍のチェーンモジュールを結合する。例文帳に追加

By separating the chain module from the module member and connecting the plurality of module members to each other by link connection, the chain tension can be distributed in the chain module along the widthwise direction and hinge pins connect the nearby chain module. - 特許庁

水平面上の長円軌道Ｋ１上を移動可能にリンク結合した複数個のテープカセット収納部３４を複数段設けてテープカセット収納棚Ｌ１を構成し、そのテープカセット収納棚Ｌ１の各段毎に独立して、テープカセット収納部３４を駆動するとともに、その各テープカセット収納部３４毎にテープカセットＴ１のアドレス管理を行う。例文帳に追加

A tape cassette housing shelf L is constructed by providing a plurality of tape cassette housing sections 34 linked to as to be moved on an oblong circle locus K1 on a horizontal plane in plural stages, the tape cassette housing sections 34 are driven independently for the respective stages of the tape cassette housing shelf L1, and the address management of a tape cassette T1 is performed for each tape cassette housing section 34. - 特許庁