「"不測の"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不測の禍に逢う例文帳に追加

to have a mishap  - 斎藤和英大辞典

不測の事態は起こるもの。例文帳に追加

Accidents will happen. - Tatoeba例文

あらゆる不測の場合に備える.例文帳に追加

provide for every eventuality  - 研究社 新英和中辞典

不測の事態にも適切に行動する例文帳に追加

behave properly in unexpected situations - Eゲイト英和辞典

誤算とか不測の変化などに伴う失業例文帳に追加

short-term unemployment of workers brought about by a miscalculation or unexpected change  - EDR日英対訳辞書

不測の緊結解除と、腕木の不安定さをともになくす。例文帳に追加

To prevent both accidental unbinding and the instability of an arm. - 特許庁

彼が立てた方策は不測の事態のためにうまくいかなかった.例文帳に追加

His scheme did not work out because of unforeseen circumstances.  - 研究社 新和英中辞典

Ｓ—曲線速度輪郭における不測の速度逆転の除去システム例文帳に追加

ELIMINATION SYSTEM OF UNINTENDED VELOCITY REVERSAL IN S-CURVE VELOCITY PROFILE - 特許庁

スプレー容器の使用時におけるノズルの不測の回動を制止すること。例文帳に追加

To prevent any accidental turning of a nozzle at the time of use of a spray container. - 特許庁

破断した配管の破断口側端部の不測の配管挙動を防止する。例文帳に追加

To prevent unforeseen pipe behavior at a fractured opening side end of a fractured pipe. - 特許庁

不測の連結解除と、腕木材の不安定さをともになくす。例文帳に追加

To prevent both accidental disconnection and the instability of an arm material. - 特許庁

マウス清掃の際の電子計算機に対する不測の入力を抑止する。例文帳に追加

To suppress any unexpected input to an electronic computer at the time of cleaning a mouse. - 特許庁

不測のロック解除防止機能を有するベッドにおける側柵装置例文帳に追加

SIDE FENCE DEVICE IN BED HAVING UNEXPECTED UNLOCK PREVENTING FUNCTION - 特許庁

不測のキーの押し続け発生時における電池消耗を防止する。例文帳に追加

To prevent battery consumption when a key is unexpectedly kept pressed. - 特許庁

不測の事態に備えた代替要員の確保を検討すること。例文帳に追加

Ensure that a reserve staffing plan is prepared for contingencies. - 経済産業省

いずれの方法に従うにせよ、 必ず /etcのバックアップを取って不測の事態に備えてください。例文帳に追加

Regardless of which way you choose, be sure to make a backup of /etc in case anything goes wrong.  - FreeBSD

同書によれば元本宗源神道とは「元とは陰陽不測の元元を明す。例文帳に追加

According to the book, in Gempon Sogen Shinto, '"Gen" illustrates the gen gen of unforeseen ying and yang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホ．不測の事態に対応するため、コンティンジェンシープラン等を整備しているか。例文帳に追加

E. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a contingency plan for dealing with an unexpected incident.  - 金融庁

ファイルの書込み失敗および不測の電源断によるファイル破壊からファームウェアを保護できる。例文帳に追加

The firmware is protected against file corruption, including a failure in file writing, unexpected power interruption. - 特許庁

不測の操作によってスライド部材がケースから抜け出てしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a slide member from coming off from a case by an unexpected operation. - 特許庁

ワイヤレスコミュニケーションシステムにおける不測の伝送中断を処理する方法例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING ACCIDENTAL TRANSMISSION INTERRUPTION OF WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

多層フィルムにおいて、主フィルム層からの剥離フィルム層の不測の層間剥離を防止すること例文帳に追加

To prevent the unexpected ply separation of a release film layer from a main film layer in a multilayered film. - 特許庁

入力操作を直感的に判りやすくするともに、不測のずれによる入力エラーを防止する。例文帳に追加

To easyly recognize an input operation intuitively and to prevent an input error due to unexpected deviation. - 特許庁

飲料抽出装置内の液体の不測の或いは早すぎる放出を防ぐための器具及びその方法例文帳に追加

APPARATUS FOR BREWING UNINTENDED OR PREMATURE RELEASE OF LIQUID IN BEVERAGE BREWING DEVICE AND METHDO THEREOF - 特許庁

不測の電源遮断に対応する設定情報の保持方法について工夫する。例文帳に追加

To devise a method of maintaining configuration information in response to unexpected power shutdown. - 特許庁

不測の事態にも柔軟に対処することが可能なセキュリティシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a security system capable of coping flexibly with an unforeseen situation. - 特許庁

簡単な構成で、軸部材の不測の回転を抑制することができるようにする。例文帳に追加

To suppress the unpredicted rotation of a shaft member with a simple configuration. - 特許庁

緊結式足場における緊結装置において、不測の緊結解除と、腕木の不安定さをともになくす。例文帳に追加

To provide a binding device for a binding type scaffold, which prevents both accidental unbinding and the instability of an arm. - 特許庁

その結果、物が挟まれても、自動的にウインドウが開き、不測の事態を防止することができる。例文帳に追加

As a result, if a substance is caught by the window, the window opens automatically to prevent unexpected event. - 特許庁

緊急時および異常時においてもトランクリッドの開成を可能にし、不測の事態を防止する。例文帳に追加

To prevent an unexpected happening by making a trunk lid openable even in an emergency and at the time of abnormality. - 特許庁

リセット手続きの進行中に生じるＳＴＡＴＵＳ ＰＤＵによる不測の妨害を排除する。例文帳に追加

To exclude an unexpected disturbance caused by STATUS PDU generated when a reset procedure is in progress. - 特許庁

郵便受け箱などの扉体の閉止に際し、発生する不測の衝撃音を防止することである。例文帳に追加

To prevent an unexpected impact sound generated when closing the door body of a mailbox or the like. - 特許庁

これは、不測の事態で高温のお湯がシャワーヘッドから吐出されないための安全機構である。例文帳に追加

This is a safety mechanism for preventing high-temperature hot water from being discharged from a shower head in case of contingency. - 特許庁

ワイヤレスコミュニケーションシステムにおける不測の伝送中断を処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing an accidental transmission interruption of a wireless communication system. - 特許庁

その結果、金融機関としての存続が脅かされるような事故・不測の損害の発生が懸念される、または、そのような事故・不測の損害が発生している状況にある。例文帳に追加

The deficiency of the system may reduce, or has reduced, the financial institution’s capital amount to such a low level as to threaten the ability of the financial institution to continue operating as such.  - 金融庁

こうして義和団が我が物顔で横行するようになり、しばらくすると、不測の事態が発生し清朝を慌てさせた。例文帳に追加

The Boxers began to rampage as if it was justified, and the unexpected situation brought panic to the Qing dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑧システム統合日前後における不測の事態への対応プラン（システム統合の中止を含む。）が策定され、取締役会の承認を得ているか。例文帳に追加

⑧ Whether the plans to cope with unexpected situations before or after the system integration date (including a suspension of system integration) are formulated and approved by the board of directors.  - 金融庁

そういった意味で、市場の安心・安定、あるいは不慮・不測の事故に備えるということは（大事だと思います）。例文帳に追加

In that sense, it is important to ensure the safety and stability of the market and prepare for unexpected incidents.  - 金融庁

特別の不測の事情により期限が遵守されなかった場合は，当該期限は，出願人の請求により，回復することができる。例文帳に追加

If time limits are not complied with due to special unforeseen circumstances, such time limits may be renewed at the applicant’s request.  - 特許庁

正当な事由とは，当事者が手続をすることを妨げた，当事者の制御外にある不測の事態である。例文帳に追加

Just cause is considered to be an unforeseen event, beyond the control of a party that prevents it from taking the action.  - 特許庁

不測の原因による衣服等からの脱落や、止着具の止め忘れ等が起こらない装飾品留め具を提供する。例文帳に追加

To provide an ornament fastener which prevents an ornament from being fallen off from clothes by unexpected causes and is prevented from unfastening of a clasp. - 特許庁

また、この着火ボタン31の下方には、不測の発火を防止する安全装置を構成する回転型の可動片32が選択的に移動する。例文帳に追加

In the lower part of the ignition button 31, a rotary movable piece 32 forming the safety device for preventing an unexpected ignition is selectively moved. - 特許庁

キッチン設備において、ユーザに起因して生じ得る不測の事態に確実に対処できるキッチン設備制御システムを得る。例文帳に追加

To obtain a kitchen facility control system capable of securely responding to contingencies caused by a user in a kitchen facility. - 特許庁

個人の外国為替市場への２４時間参加を可能にし、不測の損益が発生するリスクを軽減することができるようにする。例文帳に追加

To reduce a risk that unexpected profit and loss is accrued by making it possible to participate personally in an individual foreign exchange market in 24 hours. - 特許庁

複数のステージを独立して移動させる際に不測の事態が生じた場合であっても、構成機器の安全性を高める。例文帳に追加

To enhance the safety of a constituting apparatus even if an unexpected situation arises when a plurality of stages are moved independently. - 特許庁