「"代表される"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

老子と荘子に代表される道家の思想例文帳に追加

the ideas of Taoism, typified by Lao-zi and Zhuang-zi  - EDR日英対訳辞書

金比羅宮所蔵の金刀比羅本に代表される。例文帳に追加

It is represented by the Kotohirabon owned by Konpira-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式（１１）又は（１２）によって代表される、ルテニウム錯体。例文帳に追加

The ruthenium complex is represented by formula (11) or (12). - 特許庁

下記の式で代表される遷移金属化合物。例文帳に追加

The transition metal compound is exemplified by the formula. - 特許庁

以後は源高明に代表される醍醐源氏と源雅信に代表される宇多源氏がかわるがわる補任された。例文帳に追加

Since then, persons of Daigo-Genji typified by MINAMOTO no Takaaki and those of Uda-Genji typified by MINAMOTO no Masanobu were appointed to this position alternately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮に代表される神明造や出雲大社に代表される大社造と共に、神社建築の最古の様式とされる。例文帳に追加

It is one of the oldest architectural styles of shrines, along with shinmei-zukuri style, which is exemplified by Ise-jingu Shrine, and taisha-zukuri style, which is epitomized by Izumo-taisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大鳥大社（おおとりたいしゃ）に代表される大鳥造は、出雲大社に代表される大社造から発展した様式である。例文帳に追加

Otori-zukuri style, which is typified by Otori Taisha Shrine, is a style that developed from taisha-zukuri style, which is exemplified by Izumo-taisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インド−ヨーロッパ語族のうちラテン語に代表される言語例文帳に追加

a branch of the Indo-European languages of which Latin is the chief representative  - 日本語WordNet

その教理は絶対他力による「十一不二」に代表される。例文帳に追加

His religious principle is represented by 'Juichi Funi' (ten kalpa and one chant are not different) by absolute power of Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『萬葉集』（万葉集）での表記に代表されるため、この名前がある。例文帳に追加

These letters are represented by the writing in "Manyoshu," and therefore they are called in this way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為永春水の『春色梅児誉美』や『春告鳥』などに代表される。例文帳に追加

The leading Ninjobon books are "Shunshoku umegoyomi" (Spring-Color Plum Calendar) and "Harutsugedori" written by Shunsui TAMENAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪見型に代表される背の低い灯篭ではよく省略される。例文帳に追加

In the case of toro having a small height represented by the yukimi type, this part is often omitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な「虫食い」などに代表される写実的な表現を得意とする。例文帳に追加

A true-to-life expression represented by the famous 'bug-eaten' is also popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほぼ全てが井戸茶碗に代表される茶碗類となっている。例文帳に追加

Almost all are bowls typified by Ido tea bowl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表される書に『西本願寺本三十六人家集』がある。例文帳に追加

Such typical calligraphic works included "Nishi-Honganji-bon Sanju-rokunin-kashu" (the Nishi-Honganji collection of thirty-six persons' anthologies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡り中間に代表されるように、一時限りの奉公の場合が多い。例文帳に追加

Many served temporarily as watari-chugen (itinerant servants).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1が後藤新平などに代表される特別統治主義である。例文帳に追加

One is the special governance approach represented by Shinpei GOTO and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国文人は琴棊書画に代表されるような芸能を遊戯として嗜んだ。例文帳に追加

Bunjin in China enjoyed public entertainments represented by Kinkishoga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペットボトルに代表されるキャップ付きボトル型樹脂容器例文帳に追加

BOTTLE TYPE RESIN CONTAINER WITH CAP TYPIFIED BY PET BOTTLE - 特許庁

脳梗塞に代表される脳疾患の治療剤及び診断剤の提供。例文帳に追加

To provide a treating and diagnostic agent of encephalopathy represented by cerebral infarction. - 特許庁

次にガンマアミノ酪酸に代表される栄養素が出現または増量する。例文帳に追加

Furthermore, nutrient represented by gamma aminobutyric acid is made to appear or increase. - 特許庁

当該冷感誘起化合物は以下化合物等に代表される。例文帳に追加

The cool-genic compound is represented by the following compound, etc. - 特許庁

黄ばみに代表される衣類の変色や退色を有効に抑制する。例文帳に追加

To effectively control the color change or fade, typically yellowing of a garment. - 特許庁

下記式ＰＣＥ−１０で代表されるポリカルボン酸エステル化合物。例文帳に追加

The polycarboxylate compound represented by the formula: PCE-10. - 特許庁

溶射層に代表される基材表面多孔質層の封孔処理方法例文帳に追加

SEALING TREATMENT METHOD FOR SUBSTRATE SURFACE POROUS LAYER REPRESENTED BY THERMALLY SPRAYED LAYER - 特許庁

健康福祉分野は、医療、介護、スポーツ等に代表される分野である。例文帳に追加

The health and welfare sector is exemplified by medicine, care and sports. - 経済産業省

このことは特にエレクトロニクスに代表されるハイテク分野に当てはまる。例文帳に追加

This is certainly the case in high tech industries, like electronics. - 経済産業省

伊勢神宮に代表される神明造は、出雲大社に代表される大社造や住吉大社に代表される住吉造と共に、もっとも古い神社建築様式とされる。例文帳に追加

It is said that the shinmei-zukuri style, represented by the Ise-jingu Shrine building, is one of the oldest styles of shrine architecture, together with the taisha-zukuri style, represented by the Izumo-taisha shrine building, and the Sumiyoshi-zukuri style, represented by the Sumiyoshi-taisha Shrine building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲大社（いずもおおやしろ）に代表される大社造は、伊勢神宮に代表される神明造や住吉大社に代表される住吉造と共に、もっとも古い神社建築様式とされる。例文帳に追加

It is considered that the taisha-zukuri style, represented by the Izumo-oyashiro Shrine building, is one of the oldest styles of shrine architecture, together with the shinmei-zukuri style, represented by the Ise-jingu shrine building, and the Sumiyoshi-zukuri style, represented by the Sumiyoshi-taisha Shrine buiｌding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記式で代表されるアクリロイル基を有する化合物、下記式で代表されるカルボニル基を有する化合物、または下記式で代表される水酸基を有する化合物、などのケトンまたはアルコールを有する化合物。例文帳に追加

There are provided the compounds having a ketone or an alcohol such as a compound having an acryloyl group represented by formula α, a compound having a carbonyl group represented by formula β, and a compound having a hydroxy group represented by formula γ. - 特許庁

牛馬と犂を用いた深耕、乾田化に代表される土地改良・施肥技術の改良、塩水選による短冊苗代を用いた健苗育成に代表される選種の精緻化、耐肥性多収品種の導入に代表される優良品種の導入がその特徴とされる。例文帳に追加

Its characteristics are deep plowing using oxes and horses, improvement of soil such as drying rice fields, fertilization techniques, minute seed sorting like healthy seedling with furrow beds, sorting seeds in salt water, and introduction of varieties of high quality plants with high yield and fertilizer-resistant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペルメトリンに代表されるピレスロイド化合物、ピリプロキシフェンやメトプレンに代表される昆虫成長制御剤及びポリエチレンに代表される熱可塑性樹脂が含有されている繊維により構成されているネット状の害虫防除材である。例文帳に追加

The net-like insect pest control material composed of fibers including pyrethroids represented by permethrin; insect growth controlling agents represented by pyriproxifen and methoprene; and a thermoplastic resin represented by polyethylene. - 特許庁

ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂に代表されるエポキシ樹脂（Ａ）、脂肪族アミンのエポキシ樹脂付加物に代表されるアミン系硬化剤（Ｂ）、水性媒体（Ｃ）、及び、ベンジルアクリレートに代表されるアクリロイル基含有芳香族化合物（Ｄ）を含有する。例文帳に追加

The aqueous epoxy resin composition contains (A) an epoxy resin represented by a bisphenol A epoxy resin, (B) an amine-based curing agent represented by an epoxy resin adduct of an aliphatic amine, (C) an aqueous medium and (D) an aromatic compound having an acryloyl group and represented by benzyl acrylate. - 特許庁

（Ａ）成分は、８−ヒドロキシテトラシクロ[ ４．４．０．１^2,5 ．１^7,10 ]ドデカ−３−エン等に代表されるノルボルネン誘導体と、無水イタコン酸と、下記式（１）で表される化合物等に代表される（メタ）アクリル酸誘導体との共重合体等に代表される。例文帳に追加

The component A is typified by a copolymer of a norbornene derivative typified by 8- hydroxytetracyclo[4.4.0.12,5.17,10]dodec-3-ene, itaconic anhydride and a (meth) acrylic acid derivative typified by a compound of formula 1. - 特許庁

トランスヴァール州で発見された頭蓋骨に代表される初期のヒトでありうる例文帳に追加

possible early Homo sapiens represented by a cranium found in the Transvaal  - 日本語WordNet

いくつかの立法組織において発言権を持つ代表団により代表されるという権利例文帳に追加

the right of being represented by delegates who have a voice in some legislative body  - 日本語WordNet

総督によって代表される、直轄植民地によって統治される英国の植民地例文帳に追加

a British colony controlled by the British Crown, represented by a governor  - 日本語WordNet

コンパイラ,インタプリタ,アセンブラ,ジェネレータは,翻訳プログラムで代表される例文帳に追加

The compilers, interpreters, assemblers and generators are represented by translators  - コンピューター用語辞典

また、松竹座に代表される老舗の映画館が、ようやく、シネコンへの改装を果たした。例文帳に追加

Also Shochiku-za Theater, a typical old movie theater, has been finally rebuilt into a cinema complex.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂園派（けいえんは）は、江戸時代後期の歌人香川景樹（1768年-1843年）に代表される和歌の流派。例文帳に追加

Keien School is a school of Waka (Japanese poem) led by Kageki KAGAWA (1768-1843), a poet in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天地開闢（てんちかいびゃく）とは、天地に代表される世界が、初めて生まれた時のことを示す。例文帳に追加

Tenchi Kaibyaku is a time when the world represented by heaven and earth was first created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為永春水の『春色梅児誉美（しゅんしょくうめごよみ）』や『春告鳥』などに代表される。例文帳に追加

The typical works of ninjobon were "Shunshoku Umegoyomi" (Spring-Color Plum Calendar) and "Harutsugedori" (Bush Warbler) by Shunsui TAMENAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、マグロやアンチョビに代表されるような油漬も広義の漬物とされることがある。例文帳に追加

Aburazuke, as typified by tuna and anchovy, can also be classified as tsukemono in a broad sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱の下に土台を持つものは流造・春日造に代表されるものである。例文帳に追加

The first type of structures with sills under posts is represented by nagare-zukuri and kasuga-zukuri architectural styles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺身に代表される「生」の食文化圏である日本では、新鮮であることが抜きん出て好まれる。例文帳に追加

In Japan where "nama" (raw or fresh) represented by sashimi is favored, freshness is especially favored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス