「"作曲者"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

作曲者に由来するもの例文帳に追加

Those that are based on their composers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の指揮者で作曲者（1918年−1990年）例文帳に追加

United States conductor and composer (1918-1990)  - 日本語WordNet

オーストリアの作曲者で指揮者（1860年−1911年）例文帳に追加

Austrian composer and conductor (1860-1911)  - 日本語WordNet

現在でも演奏される「長慶子」の作曲者。例文帳に追加

The works composed by 'Chogeish' are performed even to this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現行の「君が代」の作曲者として知られている。例文帳に追加

He is known as the composer of Japan's national anthem 'Kimigayo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンガリーの民族音楽を収集したハンガリーの作曲者とピアニスト例文帳に追加

Hungarian composer and pianist who collected Hungarian folk music  - 日本語WordNet

イタリアのバイオリン奏者で、バイオリン協奏曲の作曲者（1653年−1713年）例文帳に追加

Italian violinist and composer of violin concertos (1653-1713)  - 日本語WordNet

作詞者や作曲者が自分の作った曲に対して持つ権利例文帳に追加

the rights a lyricist or a composer has over his or her work  - EDR日英対訳辞書

作詞・近藤宮子、作曲者不詳　『こいのぼり(近藤宮子)』1931年（昭和6年）例文帳に追加

Lyrics: Miyako KONDO; music: "Koi-nobori," composed in 1931, composer unknown  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作詞澤村胡夷、作曲k.y.作曲者の本名は不明である。例文帳に追加

Words by Koi SAWAMURA, music by K. Y. (initial), whose real name is unknown  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢太平洋序曲｣の作詞・作曲者はスティーブン・ソンドハイムさんだ。例文帳に追加

The composer and lyricist for "Pacific Overtures" was Stephen Sondheim.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドイツの新古典主義作曲者、指揮者で、音楽は社会的な目的を持っているべきであると信じた（1895-1963 ）例文帳に追加

German neoclassical composer and conductor who believed that music should have a social purpose (1895-1963)  - 日本語WordNet

同じ作曲者の作品に日本太鼓のための『モノクローム』・『モノクロームII』もある。例文帳に追加

Among pieces from the same composer, there are also "Monochrome" and "Monochrome II" for the Japanese drum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の「君が代」の作曲者・林廣守や雅楽演奏家の東儀秀樹はここの出身である。例文帳に追加

Hiromori HAYASHI, the composer of Kimigayo (Japan's national anthem) and Hideki TOGI, a gagaku performing musician, are from this Shikibushoku Gakubu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作曲者の意図に沿ってラインを適切に明確化した楽譜を作成する。例文帳に追加

To create a musical note which a line is appropriately clarified according to composer's intention. - 特許庁

制御手段は、取得した楽曲の楽曲情報に作曲者名又はアーティスト名の情報がなく、アルバム名の情報がある場合に、人名データベース内のいずれかの人名がアルバム名に含まれていると判定したとき、当該人名を当該楽曲の作曲者名又はアーティスト名として楽曲情報の作曲者又はアーティストに登録する。例文帳に追加

If the acquired music information on a musical piece does not include information on the name of composer or artist but includes the name of album, when the control means determines that a certain person name in the person name database is included in the album name, the control means registers the person name as the name of composer or artist in fields of the composer or the artist in the music information. - 特許庁

偶然性音楽という,作曲者が構造を確定せず演奏者が任意に音を組み合わせる現代音楽例文帳に追加

modern music called chance music, which is not written by a composer but in which a player combines sounds of his own choice  - EDR日英対訳辞書

普段は西洋打楽器を演奏する作曲者と縁の深い「パーカッショングループ72」が初演した。例文帳に追加

Percussion Group 72, the percussion group usually playing western drums, played the score for the first time because they are on friendly terms with the composer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、有名な胡弓本曲に『蝉の曲(名古屋系・吉沢検校作曲)』、『岡安砧』(藤植流・作曲者不詳)などがある。例文帳に追加

In addition, "Semi no uta" (a song of cicadas) (composed by Kengyo YOSHIZAWA, and handed down in the Nagoya line) and "Okayasu-ginuta" (handed down in the Fujiue school, but its composer is unknown) are famous Honkyoku of Kokyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本初の軍歌・行進曲とされる、品川弥二郎作詞の「トコトンヤレ節」（宮さん宮さん）の作曲者とも言われている。例文帳に追加

It is said that he was the composer of the first Japanese military march 'Tokotonyare-bushi' (Miyasan Miyasan), lyrics by Yajiro SHINAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作曲者個人の生の心情を直接的に表すということも、ある意味近代的といえるかもしれない。例文帳に追加

In a way, it could be said to be a modern direct expression of how the composer himself really felt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作曲者自身から激賞されたように「蝶々さん」が当たり役であり、その正統的で模範的な演技で評価された。例文帳に追加

As the composer himself praised very highly, 'Cho-Cho-San' was the role for which she gained a reputation, and she was regarded highly for her orthodox and exemplary performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着信メロディの再生とともに、作曲者名等の表示も行うことができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set capable of not only reproducing an incoming melody but also displaying a composer name etc. - 特許庁

数値化された楽曲データに基づいて、例えば作曲者名等のテキストデータを関係付ける等の操作により、音楽索引が作成される。例文帳に追加

A music index is generated by operation relating music data to text data like a composer name or the like on the basis of music data encoded to the numerical value. - 特許庁

複層リズムによるヘテロフォニーや不規則なアクセントによるケチャの影響など、作曲者の初期作品の語法が和太鼓ひとつで見事に再現されている。例文帳に追加

The influence by heterophony of polyrhythm or the influence by kecak of irregular accent, etc., and the grammar of a composer's initial work is splendidly reproduced with just one Japanese drum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組歌としては「菜蕗」（ふき）、「雲井の曲」など、段物としては「六段の調」などが知られている（「六段の調」の作曲者について異説もある）。例文帳に追加

Well-known kumiuta composed by YATSUHASHI include titles such as 'Fuki' and 'Kumoi no kyoku,' while well-known Danmono by him include 'Rokudan no shirabe' (music of six steps) (however, there is some controversy over who actually composed 'Rokudan no shirabe').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、その旋律は各派いずれも比較的箏の旋律に沿ったユニゾン（同音）に近いものであり、原曲の胡弓の旋律とはまったく違っているので、作曲者が目指した本来の姿とは必ずしも言えない。例文帳に追加

However, the tune of shakuhachi is rather similar to that of koto to be played rather in unison and totally different from the original tune of kokyu, which may not be different from the sound intended by the composer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその具体例として引用される約70番の能の謡について、「○○作」「××曲」という形で作曲者が明記されており、研究においては作者付に準じて用いられている。例文帳に追加

However, it is used as a sakushazuke, since the approximately 70 noh songs cited are listed in the format of 'written by XX' and 'composed by XX.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者が曲名や演奏者名、作曲者名等を憶えておらず、また正確な旋律を覚えていない場合でも、希望する楽曲を容易に検索できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily retrieve a desired musical piece even if the user remembers neither the player's name, composer's name, etc., of the music nor its accurate melody. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、作曲者からの楽曲情報（広義の楽譜）や、即興演奏を行う際の、演奏者への情報伝達手段をより拡大し、より多様性のある情報伝達を実現するものである。例文帳に追加

To realize a more variety of information transmission by expanding musical piece information (a note in a broad sense), and an information transmission means to a player in improvisation. - 特許庁

作曲者、作詞者等の制作に裏方として係わった人物の識別情報をキーワードとして、ユーザの希望に合致する作品を検索する手段を提供する事。例文帳に追加

To provide a means for retrieving a work matched with the desire of a user by using the identification information on a person taking part in production as a property man such as a composer, a lyric writer, etc., as a keyword. - 特許庁

音源（レコード、ＣＤ、ビデオソフト）の３曲目位に一曲目の歌の指導を入れ、出来ればその曲の作曲者又は、作詞者が指導をする。例文帳に追加

The guidance of the song of a first music is put into about the third music position of a sound source (a record, CD or video software) and if possible, the guidance is made by a composer or songwritr of this music. - 特許庁

次に、人名「小倉（おぐら）」をキーワードとして、楽曲ＤＢの楽曲属性情報（歌詞、曲名、作曲者名、作詞者名、歌手名等）を検索し、同じキーワードが含まれている楽曲を探す。例文帳に追加

Then the mobile communication terminal uses the name of person "Ogura" for a keyword, searches music attribute information in a music DB (a lyric, a name of song, a composer, a songwriter, and a singer or the like) and searches music including the same keyword. - 特許庁

ドイツの作曲家シュトックハウゼンの電子音楽「テレムジーク」は、作曲者によって採集された世界各地の音を電子音と融合させた作品であるが、日本を代表する音として雅楽とお水取りの声明が選ばれている。例文帳に追加

The electronic music "Telemusik" by German composer Stockhauzen is the work in which the sounds collected by the composer himself around the world are blended with the electronic sounds and as a symbolic sound of Japan the sound of gagaku and Shomyo of Omizutori are chosen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文部省唱歌「浦島太郎」は、1900年の『幼年唱歌』に掲載された「うらしまたろう」（作詞・石原和三郎、作曲・田村虎蔵）と、1911年の『尋常小学唱歌』に掲載された「浦島太郎」（作詞・乙骨三郎、作曲者不明）とがある。例文帳に追加

There are two kinds of 'Urashima Taro' songs authorized by the Ministry of Education: 'Urashima Taro' published in "Yonen Shoka" (songs for little children) in 1900 (words by Kazusaburo ISHIHARA, music by Torazo TAMURA) and another 'Urashima Taro' published in "Jinjo Shogaku Shoka" (songs collected for common elementary education) in 1911 (words by Saburo Otsukotsu, music by a person unknown).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配信要求信号１３は、個別認識情報、大容量情報の種別（音楽など）や名称（作曲者・曲名など）やコンテンツ記号からなるコンテンツ識別情報、アドレス情報、処理能力情報（データ圧縮方式など）から少なくとも構成される。例文帳に追加

A distribution request signal 13 comprises at least individual recognition information, contents identification information consisting of a type (music, etc.), of the mass information, a name (composer, title, etc.), and a contents symbol, address information, and throughput information (data compressing system, etc.). - 特許庁

作曲者の作曲したオリジナル曲をサーバー１０１で公開し、端末装置１０２等がオリジナル曲をダウンロードした場合に、端末装置１０２等側のユーザーがオリジナル曲の編曲を行って、アレンジ曲としてサーバー１０１で公開する。例文帳に追加

The original music composed by a composer is opened to the public in a server 101 and when terminal devices 102, etc., download the original music, the users on the terminal device 102 side make arrangements of the original music and open the arrangements as the arranged music to the public in the server 101. - 特許庁

配信要求信号１３は、個別認識情報、大容量情報の種別（音楽など）や名称（作曲者・曲名など）やコンテンツ記号からなるコンテンツ識別情報、アドレス情報、処理能力情報（データ圧縮方式など）から少なくとも構成される。例文帳に追加

A delivery request signal 13 is composed, at least, of: individual recognition information; content identification information comprising the classification (music or the like) and names (composers, the names of music, or the like) of mass information, and content symbols; address information; and processing capability information (a data compression method or the like). - 特許庁

この表示された文字列に基づいて楽曲の検索を行う指示を通信部２８を介して受信した場合には、ハードディスク３０に記憶している楽曲データベースから検索し、その文字列により検索された楽曲の曲名、歌手名、作曲者などを表示する（Ｓ４０）。例文帳に追加

When an indication for retrieval of a musical piece based upon the displayed character string is received through the communication part 28, the retrieval from a musical piece database stored on a hard disk 30 is performed and the name of the retrieved musical piece, a singer's name, a composer, etc., retrieved with the character string are displayed (S40). - 特許庁

コンピュータによって実現される作曲方法は、入力装置からの入力に基づいてメニューを立ち上げる段階と、前記入力装置を用い、メニュー項目および作曲者による無拘束の手書きに基づいて音譜を選択的に入力する段階と、前記音譜を表示する段階を含む。例文帳に追加

This musical composition method realized by a computer includes a stage for starting the menu on the basis of the input from the input device, a stage for selectively inputting musical notes on the basis of items of the menu and the unconstraint handwriting by a composer, and a stage for displaying the musical notes. - 特許庁

これにより、利用者は、音楽ソフトに関する各種情報、例えばタイトル，アーティスト名，収録曲，該当する音楽ジャンル，作曲者，編曲者，作詞者，プロデューサ，楽器演奏者，レーベル，発売日，紹介文等を検索キーにより検索することができる。例文帳に追加

Thus, the user can retrieve various information related to the music software by such as a title, an artist name, a recorded music, the related music genre, a composer name, an arranger name, a songwriter, a producer, a musical instrument player, label, sale date, and introduction and the like through the retrieval key. - 特許庁

代表的な作詞者・作曲者には、金井三笑、冨士田吉次初代、冨士田吉次2代目、櫻田治助初代、杵屋正次郎初代、杵屋正次郎3代目、杵屋六左衛門9代目、杵屋六左衛門10代目、杵屋勘五郎3代目、杵屋六三郎4代、杵屋勝三郎2代目、稀音家浄観2代目、吉住小三郎(4代目)などが挙げられる。例文帳に追加

Representative composures of lyrics and music include Sansho KANAI, Kichiji FUJITA the 1st, Kichiji FUJITA the 2nd, Jisuke SAKURADA the 1st, Shojiro KINEYA the 1st, Shojiro KINEYA the 3rd, Rokuzaemon KINEYA the 9th, Rokuzaemon KINEYA the 10th, Kangoro KINEYA the 3rd, Rokusaburo KINEYA the 4th, Katsusaburo KINEYA the 2nd, Jokan KINEYA the 2nd, Kosaburo YOSHIZUMI the 4th, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽曲データベース更新装置は、外部機器又は媒体から楽曲情報を入力する入力手段と、楽曲情報が格納される記憶手段と、作曲者名又はアーティスト名を格納した人名データベースと、入力手段を介して入力された楽曲情報を記憶手段に格納する制御手段と、を有する。例文帳に追加

The music database updating apparatus includes: an input means for inputting music information from external equipment or a medium; a storage means storing the music information; a person name database storing names of composers or artists; and a control means for storing the music information input via the input means in the storage means. - 特許庁

各楽曲は、例えば、アルバム名、楽曲名、楽曲リリース日、アーティスト名、ジャンル、タイアップ内容、作詞者名、作曲者名、歌詞等の属性で検索可能にデータベース化されており、抽出キーワードによりデータベースから、エージェントキャラクタ６０ａの楽曲嗜好性に適合した属性の楽曲を検索する（Ｓ３９３）。例文帳に追加

Each music is retrievably stored in the database by the attributes such as an album name, a music title, a music release day, an artist name, a category, a tie-up content, a lyric writer name, a composer name and the lyrics, and the music with the attributes suitable for the music preference of the agent character 60a is retrieved from the database by the extracted keyword (S393). - 特許庁

キーボード１４のキー操作により、端末制御部１５を介して携帯端末１０のインターネット配信音楽受信機能が選択された場合には、携帯端末１０の表示画面１１に写し出された曲名・アーティスト名・作詞者名・作曲者名等の情報がレンズ３５を介して拡大表示することができる。例文帳に追加

When the Internet distribution music receiving function of the portable terminal 10 is selected via the terminal control part 15 by the key operation of a keyboard 14, information such as the name of a composition, an artist name, a lyric writer name and a composer name, etc., which are projected on the display screen 11 of the portable terminal 10, is displayed by magnification via a lens 35. - 特許庁