「"再調整する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

処置具起上片を遠隔操作するための起上片操作ワイヤが挿通されたガイド管の基端位置を、操作部において容易に調整及び再調整することができる調整作業性のよい内視鏡の処置具起上装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a treating tool raising device for an endoscope with excellent adjusting workability capable of easily adjusting and readjusting the proximal end position of a guide tube to which a raising piece operation wire for remotely operating a treating tool raising piece is inserted into an operation part. - 特許庁

杭式桟橋を施工する際に、杭打ちまでに大掛かりで時間を要する作業を必要とすることなく、杭打ちの精度を向上させ、杭打ち後に杭の向きや高さを再調整する手間や時間を削減し、高所作業の危険性を低減することを可能とすること。例文帳に追加

To improve accuracy of pile driving without the need of large-scale work requiring time before the pile driving, to reduce the labor and time of readjusting the direction and height of piles after the pile driving, and to reduce the risk of high-place work, when constructing a pile type pier. - 特許庁

ここで、自動で無駄球の発生が防止されるため、遊技盤１８への遊技球２２の放出を再開する際に遊技球２２の落下位置を再調整することを不要にでき、さらに、従来のストップスイッチを廃止できて手の疲労を防止できると共にパチンコ機１０の寿命を長くできる。例文帳に追加

Since the generation of waste ball is prevented, when restarting a release of the game ball 22 to the game board 18, readjustment of the fall position of the game balls 22 becomes unnecessary, and furthermore, a conventional stop switch is eliminated to prevent the fatigue of a hand, and while a service life of the pachinko machine 10 is improved. - 特許庁

タブレットとタブレットを駆動するための駆動手段との駆動位置がずれても、タブレットとタブレット位置を検出するための識別部との検出位置関係を再調整する必要がない薬剤分配装置及び薬剤分包装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine dispensing apparatus which dispenses with a readjustment of the detecting position relation between a tablet and a discriminating section to detect a position of the tablet even when a driving position between the tablet and a driving means to drive the tablet slips off, and a medicine dispensing and packaging apparatus. - 特許庁

よって、サービス工場などで、市場で使用された車両に対してコイルスプリング９を脱着する際に、後方ロアアーム４を車体から取り外すことがないため、アライメント機構１２を再調整する必要がなく、非常に簡単な構成でコイルスプリングの装着性を向上できる。例文帳に追加

When the coil spring 9 is attached/detached to/from a vehicle used on the market in a service station or the like, the rear lower arm 4 is not detached from the vehicle body, an alignment mechanism 12 need not be re-regulated, and the mountability of the coil spring is enhanced with a very simple construction. - 特許庁

偏向器Ｄを設けたことにより、加速電圧を変更したり、照射電流を変えるために集束レンズの励磁を変更しても対物レンズ絞り33の位置を再調整する必要が無いので、収差補正装置Ｃの軸ずれ補正をやり直す必要が無くなる。例文帳に追加

By arranging the deflection device D, it becomes unnecessary to change an acceleration voltage, or re-adjust the position of a diaphragm 33 even if excitation of convergence lens is changed in order to change an irradiation current, therefore, it becomes unnecessary to re-adjust shift of the axis of the aberration correction device. - 特許庁

光学箱に蓋部材の取付作業を行うことで発生した走査線の傾きを、蓋部材の取付後の工程において簡単な構成で再調整することを可能とし、生産性やサービス性を低下させず、走査線の照射位置を高精度に調整する。例文帳に追加

To accurately adjust an irradiation position of a scan line without the reduction of productivity and serviceability by allowing readjustment for an inclination of the scan line due to work of attaching a cover member to an optical box, with a simple configuration in a step after attachment of the cover member. - 特許庁

従って、本発明の高さ調整装置は、高さ調整棒１の上下方向の有効長さを再調整する必要がなく、車輪転削後の車高補正や輪重バランスの調整に要する作業時間を大幅に短縮することができる。例文帳に追加

Consequently, this height adjustment device does not need to readjust the effective length in the vertical direction of the height adjusting bar 1 and extensively shorten the working time required for height correction after the wheel is rolled and abrased and adjustment of the wheel balance. - 特許庁

前記制御部１３は、蒸発器の流路出口の冷媒温度が、前記飽和温度獲得手段により獲得された飽和温度に所定の値を加えた目標蒸発器出口温度になるように前記調整弁７の開度を調整し、その後、吐出冷媒の温度が所定の温度になるように、前記調整弁７の開度を再調整する。例文帳に追加

The control section 13 adjusts the opening of the adjustment valve 7 so that the refrigerant temperature at the flow channel outlet of the evaporator reaches a target evaporator outlet temperature obtained by adding a prescribed value to the saturation temperature acquired by the saturation temperature acquiring means, and then readjusts the opening of the adjustment valve 7 so that the temperature of the discharged refrigerant reaches a prescribed temperature. - 特許庁

第２の調整手段１１ｂは、第１の調整手段１１ａの調整後に輝度センサ１０で検出された第１輝度と、第１輝度の検出から一定期間後に輝度センサ１０で検出された第２輝度との間の輝度の低下度合が、予め設定された第１閾値を超えると判定される場合に、輝度センサ１０で検出される輝度に基づいて、ミラー４の姿勢を再調整する。例文帳に追加

The second adjusting means 11b readjusts the position of the mirror 4 based on the brightness detected by the brightness sensor 10 when it is determined that the decreasing degree of the brightness between a first brightness detected by the brightness sensor 10 after the adjustment of the first adjusting means 11a and a second brightness detected by the brightness sensor 10 after a fixed period from the first brightness detection exceeds a predetermined first threshold. - 特許庁

光ディスク装置１において、セットアップ時の液晶パネル８による収差補正値の調整動作を行う際に、一度ＲＡＤ、ＡＳ０、ＡＳ４５、ＴＡＮの調整を行った後に、それらの調整結果のうちブロード（ＲＦ信号値が殆ど変化しない状態）になっている調整項目を検出し、ブロードになっている調整項目を再調整する。例文帳に追加

When adjusting an aberration correction value of an optical disk device 1 with a liquid crystal panel 8 during setup, RAD, ASO, AS45 and TAN are adjusted, and then an adjustment item in broad state, where an RF signal value scarcely changes, out of the results of the adjustment, is detected, and the adjustment item in broad state is redjusted. - 特許庁

送信装置のセルフチェック機能として、映像信号１と音声信号２との搬送波レベル差を、キャリアレベル検知回路１１で監視し、このレベル差（ＬIF−Ｌs1）が予め設定された規定値Ｌd1になるように、制御回路１４よりレベル可変器６ａを制御して、適宜再調整する機能を設けることにより、信頼性の高いマイクロ波伝送を行う。例文帳に追加

A transmitter transmits a microwave with high reliability by providing a self-check function where a carrier level detection circuit 11 monitors a difference of carrier levels of a video signal 1 and an audio signal 2 and a control circuit 14 controls a level variable device 6a so that this level difference (LIF-Ls1) reaches a preset specified value Ld1 for the purpose of proper readjustment of the carrier level. - 特許庁

ガススプリング機構の貯蔵容器は圧力回路に連結され、これにより、少なくともガススプリング機構によって伝達されるべきトルクに変化がある場合には、少なくとも基本的に、貯蔵容器内で優勢な圧力を再調整することにより、ガススプリング機構の特性を新しいトルクに適応させることができる。例文帳に追加

The storing container of the gas spring mechanism is connected to a pressure circuit and thus characteristics of the gas spring mechanism can be at least basically adapted to a new torques by readjusting pressure advantageous in the storing container in the case that at least torques to be transmitted by the gas spring mechanism is changed. - 特許庁

このため、本発明は不揮発性強誘電体メモリを利用してテストモード及びデータピンの配置をプログラムし、プログラムされたコードに従いソフトウェア的にアドレス、制御信号及びデータピンの配置状態を再調整することにより、別途のプロセスなくセルアレイの特性を正確にテストすることができるようになる。例文帳に追加

The present invention utilizes the nonvolatile ferroelectric memory to program a test mode and data pin arrangement and rearranges an address, a control signal and a data pin arrangement state in a software manner according to a programmed code, thereby accurately testing the characteristics of the cell array without requiring another process. - 特許庁

反射板取付板４３は、筐体２０に着脱可能に取り付けられているので、反射板取付板４３を取り外すことにより、複数の反射板４０を取り外すことができるとともに、反射板取付板４３を筐体２０の所定位置に取り付けることにより、複数の反射板４０を再調整することなく所定の向きに取り付けることができ、作業効率を大幅に改善することができる。例文帳に追加

Since the reflecting plate mounting plate 43 is installed detachably on the case 20, the plurality of reflecting plates 40 can be detached by removing the reflecting plate mounting plate 43, and by installing the reflecting plate mounting plate 43 at a prescribed position of the case 20, the plurality of reflecting plates 40 can be installed in a prescribed direction without making readjustment, thus, work efficiency can be greatly improved. - 特許庁

アクチュエータ１がディスクをターンテーブルに装着すると、そのディスクの種類を判別して当該ディスクに照射する照射光を初期調整し、そのディスクの再生開始後、ディスクの種別情報に誤りがある際、そのディスクの種類を示す種別情報に基づいて当該ディスクに照射する照射光を再調整する。例文帳に追加

When an actuator 1 loads a disk on a turntable, this disk playing method initially adjusts irradiating light which is to be irradiated on the disk by discriminating the type of the disk and when an error in the type information is found after the playing of the disk is started, the method readjusts the irradiating light which is to be irradiated on the disk. - 特許庁