「"刺激されて"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

目が強い光などに刺激されて痛む例文帳に追加

for the eyes to be exposed to bright light and to feel pain as a result  - EDR日英対訳辞書

生物が日光に刺激されて起こす走性例文帳に追加

a taxis in which sunlight is the directive factor  - EDR日英対訳辞書

物体が外部からの音波に刺激されて音を発する例文帳に追加

to make a sound from stimulation of a sound wave from the outside  - EDR日英対訳辞書

性的感覚が刺激されて心が穏やかでないさま例文帳に追加

a condition of having a restless desire for sexually stimulation  - EDR日英対訳辞書

既存の腫瘍が刺激されて成長する過程。例文帳に追加

a process in which existing tumors are stimulated to grow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

あなたに刺激されて、カメラを買ったから練習します。例文帳に追加

I was motivated by you, and because I bought a camera I am going to practice.  - Weblio Email例文集

物体が外部からの振動に刺激されて同一の振動を発する現象例文帳に追加

the phenomenon of an object vibrating according to the stipulation of outside vibration  - EDR日英対訳辞書

彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。例文帳に追加

He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. - Tatoeba例文

彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。例文帳に追加

He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.  - Tanaka Corpus

船越や本部の活動に刺激されて、大学では唐手部の創設が相次いだ。例文帳に追加

Inspired by the actions of Funakoshi and Motobu, university students set up karate clubs at their universities, one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味細胞には辛味の受容体はないため、「酒が辛い」と感じるのは、舌表の痛覚がアルコールに刺激されているだけと考えられている。例文帳に追加

Because taste cells do not have any accepter of "karami (dryness), "it is considered that to sense "sake is dry," pain sensation on the surface of tongue is stimulated by alcohol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のような西洋館に刺激されて、次第に各地域でも地元の職人による西洋館が建てられるようになった。例文帳に追加

Stimulated by the seiyo-kan buildings described above, seiyo-kan buildings began to be built by local craftsmen in various regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、刺激されている指の組み合わせの誤認識を軽減させるため、６本の指それぞれに異なった感覚の触覚刺激を与える。例文帳に追加

The tactile sensation stimuli of different tactile sensations are thereupon imparted respectively to the six fingers in order to lessen the erroneous recognition of the combinations of the fingers under stimulation. - 特許庁

どの指が刺激されているかを利用者が容易に且つ誤りなく知覚できるようにした、指装着型点字情報提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a finger-mounted braille information presentation device which enables a user to easily and correctly perceive which fingers are stimulated. - 特許庁

1916年にコナン・ドイルのシャーロック・ホームズを読み刺激されて探偵小説への興味が起き、自分でも探偵ものを書こうと考えたが、現代ものを書くと西洋の模倣になりやすいので純江戸式で書くことにした。例文帳に追加

In 1916, he became interested in detective stories, inspired by reading Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle, and decided to write his own detective story in pure Edo style, because he thought that a contemporary story might easily be an imitation of Western stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、皮膚内にイオン導入されたビタミンＣにより体内の皮下脂肪が刺激されて脂質代謝が向上し、皮下脂肪、内臓脂肪が効果的に除去される。例文帳に追加

This constitution stimulates the subcutaneous fat in the body by vitamin C ion-introduced into the skin to improve the lipid metabolism and effectively remove the subcutaneous fat and visceral fat. - 特許庁

Ｅｄｇ１受容体及び／又はＥｄｇ３受容体に対する拮抗作用を有し、これらの受容体が刺激されて起こる動脈硬化症などへの治療・予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a heterocyclic derivative having antagonizing activities against an Edg1 receptor and/or Edg3 receptor, and a treating and preventing agent of arteriosclerosis, etc., caused by stimulation to these receptors. - 特許庁

このように、気泡水が気泡流と噴霧流とに交互に切り換えられることにより、人体局部が刺激されて、排便を促すマッサージ効果を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the bubbled water is changed alternately into the air-bubble flow and the atomizing flow whereby a massaging effect promoting excretion by stimulating the human private parts can be obtained. - 特許庁

６本の指に装着した全ての触覚刺激素子１が同じ刺激を指に与えた場合、刺激する指の組み合わせによっては、どの指が刺激されているか認識できなくなる現象が生じる。例文帳に追加

When all of tactile sensation stimulating elements 1 mounted at the six fingers impart the same stimuli to the fingers, the phenomenon that the recognition of which fingers are stimulated is no more possible occurs depending upon the combinations of the fingers to be stimulated. - 特許庁

試料14を照明する照明光学系(11,12,13)と、照明光学系からの照明光により刺激されて試料の照明領域内の微小領域から放出される応答光を空間的に分離して、該分離された応答光の１光子を検出する検出部(13,12,15,16,17,22)と、を備える。例文帳に追加

The sample evaluation device is equipped with illumination optical system (11, 12 and 13) for illuminating the sample 14 and detection parts (13, 12, 15, 16, 17 and 22) for spatially separating the response lights discharged from the minute regions in the illumination region of the sample stimulated by the illumination lights from the illumination optical systems to detect one photon of each of the separated response lights. - 特許庁

従来の脚踏み台では、凸凹で足裏を刺激するものですが、凸凹の直接刺激で痛みを感じることが多く、刺激すぎる部分と刺激されていない部分を生じ、気持もよくはなく、毎日の健康維持に使用することが難しい。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional stepping board which stimulates the sole with projecting and recessed parts often makes a user feel a pain due to direct stimulation by the projecting and recessed parts, causes an excessively stimulated part and unstimulated part, does not make the user feel comfortable and is difficult to use for keeping health every day. - 特許庁

本発明にかかるヒトリンパ球は、少なくともインターロイキン２およびインターロイキン１８によって刺激されてなるヒトリンパ球であって、ＣＤ５６の発現強度が１０^２以上、かつ、ＣＤ１１ｃの発現強度が１０^１以上１０^２以下であり、上記発現強度はフローサイトメトリーによって測定したものである。例文帳に追加

In the human lymphocyte stimulated with at least interleukin 2 and interleukin 18, expression intensity of CD56 is ≥10^2, and the expression intensity of CD11c is 10^1 to 10^2, wherein the expression intensity is measured by flow cytometry. - 特許庁

生体の皮膚を物理的に刺激するための物理刺激手段１、前記物理刺激手段１を操作する美容機器本体２から構成されており、物理刺激手段１を肌改善を必要とする部位に押し当てて、皮膚に存在する線維芽細胞が刺激されて活性化し、コラーゲンやエスチランの産生が促進されるようにしている。例文帳に追加

The cosmetic equipment is composed of a physical stimulation means 1 for physically stimulating living skin and a main body 2 of the cosmetic equipment for operating the physical stimulating means 1, and the physical stimulation means 1 is pushed on a necessary region which needs skin improvement, and so fibrocyte existing in skin is stimulated and activated, and it promotes the production of collagen and elastin. - 特許庁