「"専門的な"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(24) 一般に，当該分野において一般に認められている専門的な用語，符号及び記号を使用する。例文帳に追加

(24) In general, use should be made of technical terms, signs and symbols generally accepted in the field in question. - 特許庁

専門的な知識を必要とすることなく、表示画面の仕様変更に容易に対応できるようにする。例文帳に追加

To enable easy adaptation to specification changes of a display screen without requiring any technical knowledge. - 特許庁

専門的な知識の乏しい者であっても、簡単にデータベースを構築できるようにする。例文帳に追加

To enable even a person who lacks any special knowledge to easily construct a database. - 特許庁

Ｗｅｂサイトの更新、修正などの作業を、専門的な知識が無くても容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform the updating and correcting operation of a Web site without any technical knowledge. - 特許庁

システム構築の専門的な知識を有していなくても、簡単にシステム構築をする。例文帳に追加

To allow a person having no technical knowledge about system construction to easily construct a system. - 特許庁

専門的な知識を有さない者であっても被計測者の歩行機能を把握できるようにする。例文帳に追加

To allow a person having no specialized knowledge to understand the walking function of a measured person. - 特許庁

ネットワーク等に関する専門的な知識が無くても本システムを利用できるようにする。例文帳に追加

To utilize a sensor system even without expert knowledge regarding a network, etc. - 特許庁

専門的な知識がなくてもオンラインショップが運営できるサービスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a service capable of managing an online shop even without professional knowledge. - 特許庁

専門的な知識及び技術を受講する講座を、初期投資と維持費を低く開設する。例文帳に追加

To open a course for special knowledge and skill with less initial investment and maintenance cost. - 特許庁

専門的な音響知識が無くても、好ましい音響状態に調整できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to control sound in a desirable state even though the user is unfamiliar with special sound knowledge. - 特許庁

携帯電話のアプリケーションを専門的な知識がなくとも簡単に作成可能とする。例文帳に追加

To facilitate the creation of applications for cellphones in the absence of expertise. - 特許庁

施工性がよく専門的な技術を必要としないシールドルーム用パネルとその施工方法の発明。例文帳に追加

To provide a shield room panel and an execution method thereof. - 特許庁

170名超のテクニカルワーキンググループが作成した基準のドラフトに対する専門的なインプット例文帳に追加

170+ members of Technical Working Groups provided expert input into draft standards  - 経済産業省

また、ボローニャ大学において、更に専門的な知識を習得することもできる。例文帳に追加

In addition, further specialized knowledge can be acquired at the University of Bologna. - 経済産業省

専門的な職業リハビリテーションサービスの実施（職業評価、準備訓練、ジョブコーチ等）例文帳に追加

Professional vocational rehabilitation services, such as work assessment, readiness training, and job coaching. - 厚生労働省

新しい職務は彼に、カーナン氏の事例に対する専門的な興味を抱かせた。例文帳に追加

His new office made him professionally interested in Mr. Kernan's case.  - James Joyce『恩寵』

一　医学若しくは歯科医学に関する専門的な知識及び技能又は第二条第四号ハからヨまでに定める業に関する専門的な知識及び技能を有すること。例文帳に追加

(i) Having the professional knowledge and skills concerning the medical or dental science or the professional knowledge and skills concerning the practices prescribed by Article 2, item (iv), (c) to (o) inclusive.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。例文帳に追加

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. - Tatoeba例文

いくつかの専門的なフィールド（特にコンピューティング）について非常に熟達していて熱心である技術者例文帳に追加

a technician who is highly proficient and enthusiastic about some technical field (especially computing)  - 日本語WordNet

専門的な文献は豊富にあるが，それは専門用語・背景に精通した科学者および技術者によって使用されるように書かれている。例文帳に追加

There is a wealth of technical literature, but it is written for use by scientists and engineers familiar with the technical terms and background. - 英語論文検索例文集

専門的な文献は豊富にあるが，それは専門用語・背景に精通した科学者および技術者に使用されるように書かれている。例文帳に追加

There is a wealth of technical literature, but it is written for use by scientists and engineers familiar with the technical terms and background. - 英語論文検索例文集

高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。例文帳に追加

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.  - Tanaka Corpus

ロ　弁護士、司法書士その他の法律に関する専門的な知識経験を有する者として内閣府令で定める条件に適合する者例文帳に追加

(b) Attorney, judicial scrivener and other persons who satisfy requirements provided by a Cabinet Office Ordinance as having professional expertise and experience concerning law  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げるもののほか、主要な争点の審理に知的財産に関する専門的な知見を要する事件例文帳に追加

(iii) Cases in addition to what is listed in the preceding two items in which specialized knowledge on intellectual property is required for examination of the major points at issue.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　認証審査参与員は、民間紛争解決手続に関する専門的な知識経験を有する者のうちから、法務大臣が任命する。例文帳に追加

(3) Certification examiners shall be appointed by the Minister of Justice from persons with specialized knowledge and experience in the area of private dispute resolution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　障害者等に関する相談及び指導のうち、専門的な知識及び技術を必要とするものを行うこと。例文帳に追加

(iii) Prefectures shall provide the consultation and guidance which need professional knowledge and skills among consultation and guidance for persons with disabilities, or others.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　認証紛争解決事業者がその専門的な知見を活用して和解の仲介を行う紛争の範囲例文帳に追加

(i) The scope of disputes for which settlement will be arranged by the certified dispute resolution business operator with its specialized expertise  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　児童に関する家庭その他からの相談のうち、専門的な知識及び技術を必要とするものに応ずること。例文帳に追加

(b) Provide families and others with consultation concerning children whose care requires specialized knowledge and skills;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　学術上若しくは芸術上の活動を行い、又は我が国特有の文化若しくは技芸について専門的な研究を行おうとする場合例文帳に追加

(i) In the case where the foreign national intends to engage in academic or artistic activities or to pursue specific studies on Japanese culture or arts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　その業務を迅速かつ的確に遂行するために専門的な知識、技術又は経験を必要とする業務例文帳に追加

(a) work which requires expert knowledge, technical skill or experience in order to perform it promptly and accurately;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特に各種の専門的な学問・教養・技術などを社会のなかで実際に役立ててゆくための才能や手腕。例文帳に追加

In particular, the ability and competence to make actual use of various types of specialist knowledge, education, and skills in society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小袖の発生に関する研究は、極めて学術的で専門的な学問の研究対象であり、簡単に答えが出せるものではない。例文帳に追加

As the origin of Kosode is a quite academic and technical theme of study, it cannot be easily found out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手打ち蕎麦を製麺する専門的な技術を習得した者を蕎麦職人（そばしょくにん）と呼ぶことがある。例文帳に追加

Persons who have mastered professional skills to make soba by hand are sometimes referred to as soba chefs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実技試験と面接試験については極めて専門的な技術や個人的な資質を問われるため､産地組合に委託される。例文帳に追加

The practical and interview examinations are commissioned to the union of each production area because highly specialized experience and personal qualities are tested in these examinations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数理専門的な検討領域が多いことからアクチュアリー会等と連携しつつ検討すべき例文帳に追加

An examination of the requirements should be conducted in cooperation with the Institute of Actuaries of Japan and other relevant organizations because there is a wide range of matters that need to be considered from the actuarial perspective  - 金融庁

(c) 特許の有効性若しくはその侵害につき学術的若しくは専門的な助言以外の助言を与えること例文帳に追加

(c) To give advice other than of a scientific or technical nature as to the validity of patents or their infringement-- - 特許庁

組織的かつ管理的なサービス並びに専門的なコンサルティングサービス又はフォローアップ及び制御のためのサービスの提供例文帳に追加

The supplying of organisational and management services, as well as of specialized consulting services or services for follow-up and control;  - 特許庁

データベースの利用方法や専門的な知識を必要とせず、誰でも簡単にデータベースにデータを登録できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which enables anybody to easily register data with a database without requiring use methods or expert knowledge of the database. - 特許庁

画像処理に関する専門的な知識を有しない一般ユーザであっても、品質の高い編集データを作成して楽しむことができるようにする。例文帳に追加

To enable even a general user having no professional knowledge about image processing to enjoy creating high quality edit data. - 特許庁

簿記等の会計処理に関する専門的な知識を要求することなくネットワークを介して会計処理を行うことができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of executing accounting processing via a network without requiring technical knowledge on the accounting processing such as bookkeeping. - 特許庁

専門的な知識を必要とせず、簡便な操作で、短時間で正確にアレルゲンを一括して同定可能なシステムを提供する例文帳に追加

To provide a system that can collectively identify allergens in a short time period in no need of special knowledge through simple operation. - 特許庁

専門的な器具を用いることなく、容易に形良い昆虫標本を得られる標本作成キット及び標本作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a kit and a method for making a specimen, capable of readily producing a smart insect specimen without using an exclusive tool. - 特許庁

専門的な技術や知識が不要で、安定して高い効果を得ることができる人体アース装置を提供する。例文帳に追加

To provide a human body grounding device not requiring a special technology and a special knowledge, capable of stably obtaining high efficiency. - 特許庁

コンピュータに対する専門的な知識を持たないユーザでも画面スクロール処理を自然に行える表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a display system capable of naturally performing a picture scroll processing even by a user who does not have expert knowledge about a computer. - 特許庁

一般的に専門的な知識や経験を有する販売事業者のホームページで遊休ポンプの提供者を募集する。例文帳に追加

The provider of unused pumps is recruited at the web page of a sales agent who generally has professional knowledge or experience. - 特許庁