「"専門的な"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

コンピュータの専門的な知識はなくても、インターネット上で買い物ができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for enabling even a person having no expert knowledge on a computer to do shopping on the Internet. - 特許庁

照度を、異なる２色のランプによる色合いの変化をもって、専門的な知識がなくとも感覚的に容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To enable an illumination intensity to be easily grasped in sensuous terms, even when there is no special knowledge thereof, by utilizing the variations in colors due to lamps having two different colors. - 特許庁

本発明によれば、検索文法について専門的な知識がなくても、特殊検索構文（検索式）を簡便且つ直感的に作成することができる。例文帳に追加

According to the present invention, even without expert knowledge about the search grammar, a special search syntax (search expression) can be easily and intuitively created. - 特許庁

「脅威発生確率」や「脆弱性」に関する専門的なスキルを必要とせずに、セキュリティ対策に対する効果的な投資を実現する。例文帳に追加

To effectively investment in security countermeasures without requiring professional skill of "risk occurrence probability" and "vulnerability". - 特許庁

肌に関する専門的な知識を持っていなくとも、ユーザの肌質に合った適切なフェイシャル・エステケアを行うことを可能とする。例文帳に追加

To perform appropriate facial aesthetic care suitable for a skin type of a user without expert knowledge of a skin. - 特許庁

齲歯等の早期発見を実現することができ、利用するときに専門的な技術や知識が必要とされない歯科検査用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a dental checkup sheet finding dental caries in an early stage and requiring no specialized technique and knowledge when used. - 特許庁

専門的な知識を持たないユーザでも比較的容易にウェハ検査における検査条件を決定できることを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and system capable of relatively easily determining inspection conditions in a wafer inspection even for a user having no expertise. - 特許庁

専門的な知識を持たないものでも、比較的容易にバーンインパターン信号を作成できるようにすること。例文帳に追加

To relatively easily prepare a burn-in pattern signal even by a person having no expert knowledge. - 特許庁

専門的な知識を持たないユーザが的確にデータを保護でき、的確な修理を可能とし、かつ低コストとする。例文帳に追加

To provide an information recording apparatus and a hard disk recorder with which a user who does not have professional knowledge can protect data accurately, and can perform accurate repairs, and whose cost is low. - 特許庁

グリッドコンピューティングにおいて利用するプロキシ証明書の生成作業は、専門的な知識を必要とする。例文帳に追加

To provide a technology for facilitating authentication processing and a technology for forming a proxy certification securely in grid computing. - 特許庁

専門的な知識を有しない一般ユーザであっても、容易に、ムービーファイルと付加画面ファイルとの関連付けを行うことを可能にする。例文帳に追加

To provide a file-relating device, by which even a general user who has no expert knowledge can easily relate a movie file to an attached image file. - 特許庁

また、再生記述データであれば、アプリケーションとは異なり、専門的な知識がなくても簡単に生成することが可能となる。例文帳に追加

Unlike applications, the reproduction description data can be easily generated in the absence of expertise. - 特許庁

音声合成技術に関する専門的な知識がなくても、利用者が思い通りの合成音声を生成することができるようにする。例文帳に追加

To allow a user to generate intended synthetic speech without having special knowledge of speech synthesis technology. - 特許庁

専門的な知識を有していない者であっても被診断者の自律神経の状態を容易に判定することを可能にする。例文帳に追加

To enable even a person having no specialized knowledge to easily determine the autonomic nervous condition of a subject. - 特許庁

画像処理に関する専門的な知識を有しない一般ユーザであっても、品質の高い編集データを作成して楽しむことができるようにする。例文帳に追加

To allow general users who do not have expertise related to image processing to create and enjoy high-quality editing data. - 特許庁

専門的な知識や技量を持たない者であっても、奥行き感及び現実感がある映像を簡便に撮影できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that allows even a user not having technical knowledge and skill to easily capture video with a sense of depth and a sense of reality. - 特許庁

マニュアル作成テクニック・プログラム等専門的な知識がなくても、効果的な電子マニュアルを低コストで作成する。例文帳に追加

To prepare an effective electronic manual at a low cost, even if an operator has no special knowledge, such as manual preparation technique program. - 特許庁

専門的な知識を必要とせず、シミュレーション画面を構築・修正できる汎用性の高いシミュレーション装置を得る。例文帳に追加

To provide a versatile simulation device for water supply capable of constructing and correcting a screen for simulation without expert knowledge. - 特許庁

したがって、エディタを使用する場合のような専門的な知識は不要であり、誰でも簡単に連続実行を行うことが可能となる。例文帳に追加

Then, professional knowledge is not needed such as when an editor is used, and anyone can easily perform continuous performance. - 特許庁

よって、契約者が契約に関して専門的な知識を持たなくても、契約内容が標準的であるか否か判断可能にする。例文帳に追加

Therefore, even if the contractor does not have technical knowledge about the contract, the contractor can judge whether the contract contents are normal. - 特許庁

専門的な知識を必要とせずに運用管理設計書を作成すること等を可能とする運用管理支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation management support system capable of forming an operation management design book or the like without requiring a professional knowledge. - 特許庁

金型に関する専門的な知識の有無を問わず、金型の寿命に関する診断である型診断を容易にかつ正確に行い得るようにする。例文帳に追加

To make a user easily and accurately performable a mold diagnosis being a diagnosis about metal mold life regardless of whether or not the use has professional knowledge about a metal mold. - 特許庁

テストプログラム言語の専門的な知識をもっていない技術者でも、所望のテストプログラムを簡単に作成できるようにする。例文帳に追加

To allow an engineer who does not have any special knowledge about test program language to easily prepare a desired test program. - 特許庁

専門的な知識を要することなく、経営分析を行うことができる経営分析支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a business analysis support system capable of performing business analysis without needing an expertise. - 特許庁

専門的な知識を必要とすることなく広く頻繁に利用可能に情報を提供する情報記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide information widely and frequently utilized without needing expert knowledge. - 特許庁

したがって、利用者は、ネットワーク等に関する専門的な知識が無くても本システムを利用することができる。例文帳に追加

Consequently, the user can use the system even without the expert knowledge regarding the network, etc. - 特許庁

知識ベースなどに対する専門的な知識が不要で、故障に対する処置をより的確に支援することができる故障診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fault diagnosing device capable of more exactly supporting a fault recovery without requiring special knowledge for a knowledge base or the like. - 特許庁

専門家においては、ＧＨＳに基づき専門的な知見から、【授乳に対する、又は授乳を介した影響】があるかどうか判断する。例文帳に追加

The expert judges whether the substance has effects on or via lactation from the special knowledge based on GHS. - 経済産業省

雑誌は、今回の対象者では専門的な雑誌を除くとほとんど読んでいる人がおらず、実態把握自体が困難であった。例文帳に追加

Excluding specialty magazines most respondents in the survey do not read Japanese magazines, so it was difficult to gain an understanding.  - 経済産業省

○企業戦略やより専門的な知識が必要となる場合は、県外から専門家を派遣し、個別コンサルティングを行う。例文帳に追加

● Offer independent consultation for companies in case corporate strategy or more specialized knowledge is required by dispatching an expert from outside Fukushima.  - 経済産業省

このような取組を通じて、専門的な知識・技術の習得のほか、勤労観・職業観の育成を図っている。例文帳に追加

Through initiatives like the ones above, this school seeks to enable students to acquire professional knowledge and skills and foster the recognition of work and occupation. - 経済産業省

シンガポールは、専門的な知識や高度技術を有する外国人を集めるため、就労パスの中で「雇用パス」を交付している。例文帳に追加

Singapore, on the other hand, issues an “employment pass” among other work permits for the purpose of collecting foreigners with specialized knowledge and skills. - 経済産業省

また、これまで、アジア太平洋の直面する様々な課題に対応する専門的な議論の場が多く形成されている。例文帳に追加

Moreover, many occasions were provided to carry out technical discussion on various issues that Asia-Pacific is facing. - 経済産業省

我が国においては、専門的な知識や技術を用いて就労することを目的とする在留資格は、「教授」から「技能」までの14種類とされている。例文帳に追加

The residence status for someone with professional knowledge and skills in Japan is categorized into 14 levels from “Professor” to “Skilled labor”. - 経済産業省

電離放射線による健康障害防止に関する専門的な知識経験を有する職員による応援を実施（平成23年3月28日～）例文帳に追加

Offering support by professional staff with expertise on health hazard prevention against ionizing radiation (from March 28, 2011 to present). - 厚生労働省

四　自ら提供する機械、設備、器材（業務上必要なる簡易な工具を除く。）若しくはその作業に必要な材料、資材を使用し又は企画若しくは専門的な技術若しくは専門的な経験を必要とする作業を行うものであつて、単に肉体的な労働力を提供するものでないこと。例文帳に追加

(iv) The work performed is not merely to provide physical labor, but to use the machinery, equipment or devices (excluding simple tools necessary for the work) or any material necessary for the work, provided by the person, or provide planning or other work requiring specialized skill or experience.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

画像形成処理のためのパラメータを、専門的な知識を有するユーザのみが変更可能なものと、専門的な知識を有さない一般ユーザも変更可能なものとに分類して、一般ユーザが後者のみを最適化することができるようにする。例文帳に追加

To classify parameters for image formation processing into parameters that only a user having technical knowledge can change and parameters that even a general user who does not have the technical knowledge can change and to enable the general user to optimize only the latter. - 特許庁

専修学校は、職業や実際生活に必要な能力の育成や、教養の向上を図ることを目的とし、地域の産業を支える専門的な職業人材を養成する機関として、地域の産業界等と連携した実践的で専門的な知識・技術を向上させる取組を行っている。例文帳に追加

As an organization that fosters professional human resources that underpin local industries, specialized training colleges are working on improving practical and professional knowledge/skills through collaboration with local industry, aiming to foster knowledge/skills necessary for future career or actual life and to improve literacy levels.  - 経済産業省

２　市町村長は、前項第三号に掲げる業務のうち専門的な知識及び技術を必要とするものについては、児童相談所の技術的援助及び助言を求めなければならない。例文帳に追加

(2) A mayor of municipality shall seek technical assistance and advice from the child guidance center with regard to the services listed in item (iii) of the preceding paragraph that require specialized knowledge and skills.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十四条　厚生労働大臣は、安全又は衛生について高度の専門的な知識を有する者のうちから、審査委員候補者を委嘱して審査委員候補者名簿を作成し、これを公表するものとする。例文帳に追加

Article 94 The Minister of Health, Labour and Welfare shall commission persons who have highly expert knowledge on safety and health, to be a candidate for investigation committees and make a list of the names of candidates for investigation committees and also make public the said list.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　動物愛護担当職員は、当該地方公共団体の職員であつて獣医師等動物の適正な飼養及び保管に関し専門的な知識を有するものをもつて充てる。例文帳に追加

(2) An official in charge of animal welfare shall be an official of said local government who has expert knowledge on the proper care and keeping of animals, such as a veterinarian.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　消費生活に関する消費者と事業者との間に生じた苦情に係る相談その他の消費生活に関する事項について専門的な知識経験を有する者として内閣府令で定める者例文帳に追加

(iii) A person who has a specialized knowledge of and experience in consultation for the complaints which arise between consumers and business operators with regard to consumer affairs, or on any other matters concerning consumer affairs as provided by Cabinet Office Ordinance;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　電子計算機、自動車その他その用途に応じて的確な操作をするためには高度の専門的な知識、技術又は経験を必要とする機械の性能、操作方法等に関する紹介及び説明の業務例文帳に追加

(xii) work to introduce and explain the performance and operating methods, etc. of computers, automobiles and other machinery that require a high level of expertise, technology or knowledge for appropriate operation in accordance with the usage thereof;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『源氏物語』の原文は専門的な教育なしには現代日本人にとってかなり難しいもので、瀬戸内寂聴の訳したものが近年ベストセラーになったように、むしろ現代語訳で親しんでいる人のほうが多いといえる。例文帳に追加

The original text of "The Tale of Genji" is very difficult for present-day Japanese people to read without special education, so it can be said that many people are more familiar with modern translations such as the best-selling work by Jakucho SETOUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが原型となって、初めて専門的な寄席が開かれたのは、1798年に東京・下谷にある下谷神社の境内で初代・三笑亭可楽によって開かれたものであった。例文帳に追加

Following to this original form, the first exclusive yose was held in 1798 by Karaku SANSHOTEI 1st in the premises of the Shitaya-jinja Shrine in Shitaya, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス