「"担当者"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、製品の機種別担当者を機種別担当者入力処理部１３を用いて端末から入力させ、機種担当者データベース１４へ記憶する。例文帳に追加

Also, a person in charge for the model of the product is input from the terminal by using a person in charge of model input processing unit 13 and stored in a person in charge of model database 14. - 特許庁

担当者端末１２から担当者登録が行われると、管理コンピュータ１５は資格認証機関端末１４に担当者が所定スキルを有するか否かを審査する。例文帳に追加

When a person in charge is registered from the person-in-charge terminal 12, the management computer 15 examines whether or not the person in charge has a prescribed skill with the qualification authentication organ terminal 14. - 特許庁

また、帳票発行装置１０は、ＲＦＩＤリーダにより、読み取り可能範囲にある担当者から５００ｍｓ周期で担当者の有するＲＦＩＤタグを読み取り、読み取り可能範囲にいる担当者を検出する。例文帳に追加

Also, using the RFID reader, the form issue device 10 reads an RFID tag owned by a person in charge from a person in charge located in a readable range at intervals of 500 ms so as to detect the person in charge located in the readable range. - 特許庁

配達管理システム２０の制御部２１は、担当者毎の要注意情報を取得し、担当者毎に発生した要注意の共通性の分析処理を行ない、担当者毎の要注意要件の登録処理を実行する。例文帳に追加

A control part 21 of the delivery management system 20 acquires attention-needing information by each person in charge, analyzes commonalities of needed attention aroused by each person in charge and executes registration of important needed attention by each person in charge. - 特許庁

邸情報共有ＤＢ２５は、プロジェクトの担当者、少なくとも一人の該担当者に対する注意事項、該担当者に対して注意事項の確認の要否を登録する。例文帳に追加

A residence information sharing DB 25 registers a person in charge of the project, instructions to at least one person in charge and whether or not instructions to the person in charge is needed. - 特許庁

複数の回答担当者がそれぞれ使用する回答担当者システム１１、１１、…と、複数の回答担当者システム１１、１１、…と通信可能な共有知識ベース１３とを備える。例文帳に追加

The system comprises a plurality of systems in charge of response 11, 11,... used by a plurality of persons in charge of response respectively, and a common knowledge base capable of communicating with the plurality of systems in charge of response 11, 11,.... - 特許庁

顧客からの修理等の作業依頼に応じて担当者を割当て、拠点を介さずに直接、担当者へ作業指示を行うことができる担当者采配システムを提供する。例文帳に追加

To provide a worker-in-charge-command system capable of allocating a worker-in-charge in accordance with work requests such as repair from a client and giving work instructions directly to the worker in charge not via a base. - 特許庁

交換ポイント管理方法及び営業担当者評価方法、交換ポイント管理システム及び営業担当者評価システム、並びに交換ポイント管理プログラム及び営業担当者評価プログラム例文帳に追加

EXCHANGE POINT MANAGING METHOD, SALESPERSON EVALUATING METHOD, EXCHANGE POINT MANAGEMENT SYSTEM, SALESPERSON EVALUATION SYSTEM, EXCHANGE POINT MANAGEMENT PROGRAM AND SALESPERSON EVALUATION PROGRAM - 特許庁

加工担当者と値付け担当者とが異なっていても、値付け担当者が簡単に、且つ、正確に各商品の個体識別番号を商品ラベルに反映し印字することができることを実現する。例文帳に追加

To obtain a method for printing the label of a commodity in which a person in charge of pricing, different from a person in charge of processing, can print the label of the commodity while reflecting the identification number of each commodity accurately. - 特許庁

障害発生を受信すると、予想される対処作業をスケジューリングし、各担当者に障害内容と各担当者の作業開始予想時間を通知することで、各担当者にとって効率的な障害通知を可能にする。例文帳に追加

To draw up a schedule for anticipated handling work upon receiving trouble occurrence, and notify each person in charge about the details of the trouble and estimated work start time for each person in charge, thereby permitting efficient trouble notification to each person in charge. - 特許庁

処理Ｓ３０４〜３０８において、顧客は、ヘルプデスクへの架電を行ない、ヘルプデスク担当者の担当者番号を取得し、顧客ＰＣにおいて担当者番号を入力する。例文帳に追加

In processes S304-308, the customer calls a help desk to acquire a person-in-charge number of the person in charge of help desk, and inputs the number in a customer PC. - 特許庁

さらに、管理コンピュータ２１は、作業日毎の各担当者のスケジュールを決定し、予約変更依頼を受け付け、担当者を再度割当てて作業日毎の各担当者のスケジュールを更新する。例文帳に追加

The management computer 21 determines the schedule of each person in charge for each work day, receives a reservation change request, and updates the schedule of each person in charge for each work day by again assigning the person in charge. - 特許庁

担当者に担当区分以外又は担当区域以外からの依頼を割り当てるための作業担当者支援方法及び作業担当者支援プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a work responsible person support method and work responsible person support program for assigning a request from out of a responsible section or out of a responsible area to a person in charge. - 特許庁

プロジェクトに携わる担当者を管理する担当者を検索する際、担当者の経歴やスキルに関する情報と共に、人員の今後の予定についても検索する。例文帳に追加

To retrieve information on carrer and skills of a person in charge and a future personnel plan, when retrieving a person in charge who manages the person in charge of a project. - 特許庁

制御部２１は、担当者の作業の完了入力を取得した場合には、この担当者の担当者識別子に関連付けられた作業予定ブロックに対して並ぶように作業完了ブロックを表示する。例文帳に追加

When receiving input showing completion of the work of the person in charge, the control unit 21 displays a work completion block adjacent to the work schedule block associated with the identifier of the person in charge. - 特許庁

サーバ装置１は、顧客からの問い合わせに関する情報を受け付け、担当者に関する担当者情報が登録される担当者テーブルと、顧客からの問い合わせに関する情報と、に基づいて、受け付けた問い合わせの担当者を決定し、受け付けた問い合わせに関する情報と、前記決定された担当者の情報と、を含む問い合わせ情報を生成して問い合わせ管理テーブルに登録する。例文帳に追加

A server apparatus 1 receives information about a customer's inquiry, decides an operator in charge of the received inquiry according to an operator table registering operator information about operators and the information about the customer's inquiry, generates inquiry information including the received inquiry information and the decided operator information, and registers it in an inquiry management table. - 特許庁

当該担当者について電話応対ができない旨が設定されていた場合、顧客応対支援装置３０は、オペレータ端末１０から担当者への伝言情報を受け付けて、当該伝言情報を担当者端末２０に通知する。例文帳に追加

When a telephone non-reception state is set for the person in charge, the customer reception support device 30 receives message information to the person in charge from the operator terminal 10 and reports the message information to the terminal 20 of the person in charge. - 特許庁

本来の受付担当者ではない担当者が応対を行う状況においても、来訪者及び応対する担当者に応じて、異なる情報量が付加された来訪者受付情報を通知する情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor which advises visitor reception information to which different information amounts are added according to a visitor and a person in charge of reception even in a situation where the person in charge who is not an original person in charge of the reception performs reception. - 特許庁

担当者決定部１１２は、チケット保持部１２０に保持されるチケットのうち、受け付けたインシデントと類似するインシデントを記録したチケットを特定し、そのチケットに記録されたインシデントに対応した担当者を、受け付けたインシデントの担当者に決定する。例文帳に追加

The person-in-charge determination part 112 specifies a ticket on which the incident similar to the accepted incident has been recorded among the tickets stored in the ticket storage part 120, and determines the person in charge of the incident recorded on the ticket as a person in charge of the accepted incident. - 特許庁

また、遠隔監視装置３は、保存した稼動情報を分析し、メンテナンスの必要性、部品交換の必要性等を判断し、その旨、装置開発事業所６（の担当者）、メンテナンス事業所７（の担当者）および顧客の各担当者の携帯電話等にメールにて通報する。例文帳に追加

The remote monitoring device 3 analyzes the saved operation information to determine a need for maintenance, a need for part replacement, and the like, and accordingly notifies, by email, a cellular telephone or the like of each person responsible in a device development office 6 (responsible person there), a maintenance office 7 (responsible person there) and the customer. - 特許庁

気づきシステムによれば、管理者から担当者に直接連絡しなくても、属人性を解消した一定方式により迅速かつ的確に担当者に業務連絡を行うことができ、納期遅れ等を気づきとして担当者に気づかせることができる。例文帳に追加

According to the notification system, business communication can be rapidly and properly made to a person in charge by the prescribed system not dependent on individual skills without making a notification to the person in charge from a manager, so that the person in charge is notified of the delivery delay or the like. - 特許庁

そして、ＳＦＡサーバ１は、案件の商談がチームを組む必要がある案件であると判別された場合には、チームを組むための顧客担当者名を指定し、指定した顧客担当者名の顧客担当者に、依頼情報を生成する。例文帳に追加

When the SFA server 1 determines that the business negotiation on the subject needs the organization of the team, it designates names of the customer representatives for organizing the team, and creates the request information to the customer representatives of the designated names of the customer representatives. - 特許庁

作業途中の作業の引継ぎの要求があったとき、他の担当者を的確に割り当てることができ、作業効率の向上を図ることができる作業担当者の作業割当方法及び作業担当者の作業割当システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for allocating work to a person in charge of work that can accurately allocate incomplete work to another person in charge at a request to take over the incomplete work being carried out. - 特許庁

勤務予定表を作成管理している状態において、担当者からの要求に応じて当該担当者対応の勤務予定データを要求元に送信することができ、担当者からの変更依頼に応答して勤務予定表内の変更箇所を明示できるようにする。例文帳に追加

To transmit, to a request source, work schedule data corresponding to a person in charge according to a request from the person in charge in a state of carrying out the creation management of a work schedule table and to clearly specify a change part in the work schedule table responding to a request from the person in charge. - 特許庁

電子文書データの内容に応じて算出された優先度や審査作業量、審査履歴を取得することによって蓄積された審査担当者のスキル情報、審査担当者の作業状況を判断基準として、最終的に審査可能な審査担当者を決定し自動的に振分を行う。例文帳に追加

Skill information of a reviewer and work conditions of the reviewer, accumulated by acquiring a priority, a review workload and a review history calculated according to content of electronic document data, are used as determination criterion to finally determine a reviewer who can review the data, and allocation to the reviewer is automatically performed. - 特許庁

機器の修理又はメンテナンス等のため現地に出向いた作業担当者が現地でする必要がある所定作業を、作業担当者が用いる端末を介してネットワークを通じて支援する作業担当者支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a work person in charge support method for supporting a designated work required to be carried out on the spot by a person in charge of work going to the place for performing repairs or maintenance for an apparatus by a terminal used by the person in charge of work through a network. - 特許庁

集配担当者が携帯する携帯端末６は、ビジネスモードで動作しているときに、一般端末５から測位要求が受信されると、測位を拒否するので、一般ユーザに対して、集配担当者の位置が知られることがなくなり、集配担当者のプライバシーを適切に確保できる。例文帳に追加

A portable terminal 6 carried by a person performing collection and delivery refuses positioning in the case that request of positioning from a general terminal 5 is received when the terminal 6 is operated in a business mode, and a position of the person is not known to a general user, so that the privacy of the person can be ensured suitably. - 特許庁

制御部２１は、区分機３０において区分した郵便物の配達担当者を特定し、この配達担当者の注意情報を担当者注意情報記憶部２６から抽出し、この注意情報に対する配達箇所に対応したアラームカードの挿入処理を実行する。例文帳に追加

The control part 21 specifies a postman in charge of the postal matter sorted by a sorting machine 30, extracts attention information on the specified postman in charge from a postman attention information storage part 26 and executes insertion of an alarm card which is related to the extracted attention information and corresponds to a delivery place. - 特許庁

そして、担当者入力手段１１ｅにより、記事に示された事項に対処する担当者の入力が受け付けられると、選択情報付加手段１１ｆにより、記事情報に、選択情報、および担当者を示す利用者識別情報が付加される。例文帳に追加

If input of a person in charge coping with an item shown in an article is received by a person in charge input means 11e, the user identification information which shows selection information and the person in charge is added to the article information by a selection information addition means 11f. - 特許庁

関連部門サーバ４００は、サービス情報を受け取り、キーワード情報に基づいて処理を担当する担当者を示す担当者情報を付与し、担当する担当者の担当クライアント５００にサービス情報の存在を示すメッセージを転送する。例文帳に追加

A related department server 400 receives the service information, imparts person-in-charge information for indicating the person in charge of the processing on the basis of keyword information and transfers a message for indicating the presence of the service information to a client 500 in charge of the person in charge. - 特許庁

顧客応対支援装置３０は、顧客の電話を転送すべき担当者の電話応対可否情報を確認したい旨の要求をオペレータ端末１０から取得すると、担当者情報記憶部３２を参照して、当該担当者の電話応対可否情報をオペレータ端末１０に通知する。例文帳に追加

The customer reception support device 30 once acquiring a request to confirm telephone reception propriety information on the person in charge to which a customer's telephone call should be transferred from the operator terminal 10 refers to the person-in-charge information storage unit 32 and reports the telephone reception propriety information of the person in charge to the operator terminal 10. - 特許庁

顧客１からの各種の申し出があると、その申し出を処理する担当者を決定してその担当者と監督者または監督機関に電子メールにて通知するため、連絡ミスが起こりにくくなり、担当者不在時でも連絡が不徹底になるおそれがなくなる。例文帳に追加

When the various kinds of requests are issued from the customer 1, a communication error is hardly generated because a person-in- charge for dealing with the requests is determined to be notified to the person in charge and a supervisor or the competent institution by an electronic mail, and information is precluded from being incomplete even the person in charge is absent. - 特許庁

サーバ１００では、ユーザ端末３００から受信した情報に基づいて、営業担当者を選出し、選出した営業担当者の営業担当者端末４００に、顧客に関する情報と、当該顧客が所望する商品についての情報を電子メールで送信する。例文帳に追加

The server 100 selects the person in charge of business based on information received from the user terminal 300 and transmits information on the customer and information on the commodity which the customer desires to the terminal 40 of the selected person in charge of business by an electronic mail. - 特許庁

最後の第Ｎ担当者が正常終了を提案すると、サーバ側指示手段２５は、各担当者に正常終了の可否につき問い合わせたのち、その回答に基づいて正常終了或いは中止を判断し最終的な結果を各担当者に指示する。例文帳に追加

When the last N-th person in charge proposes normal end, a server side instruction means 25 inquires of the respective persons in charge about the propriety of the normal end, then judges the normal end or suspension based on the reply and instructs a final result to the respective persons in charge. - 特許庁

クライアントに選択された担当者が期限内に回答不可能である場合、管理サーバ１１は、コンサルタントの属性情報及び評価を参照してサブ担当者を選択し、そのサブ担当者のコンサルタント端末１２ｃに相談情報を送信する。例文帳に追加

When the person in charge selected by tide client is not able to reply within the limitation, the server 11 selects a sub-person in charge referring to attribute information and evaluation of the consultant, and the consultation information is transmitted to a consultant terminal 12c of the sub-person. - 特許庁

外線着信時に主担当者の電話機を含む複数の電話機を担当者毎に異なる呼出形態で一斉呼出することにより、効率的な電話応対を実現し得る担当者別呼出機能付電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system provided with a call function by personnel that can realize an efficient telephone reception by simultaneously calling plural telephone sets including a telephone set of a main personnel at the arrival of an incoming call to an external line in a call form different from each personnel. - 特許庁

グループ会社間取引管理システム２０の管理コンピュータ２１は、受注担当者端末１１において売上・受注処理、請求担当者端末１２において請求処理が行なわれた場合、発注担当者端末３１にメール送信する。例文帳に追加

A management computer 21 of an inter-group-company transaction management system 20 transmits a mail to an ordering responsible person terminal 31 when sales/order reception processing is performed in an order reception responsible person terminal 11 and when charging processing is performed in a charging responsible person terminal 12. - 特許庁

運用担当者グループに属する運用担当者の運用能力の向上と、非常事態発生時において適切かつ迅速に、該当金融商品の運用能力が適した運用担当者グループへの金融商品の売買指示を行うことのできる金融商品運用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a financial product operation device, capable of appropriately and rapidly performing, in a state of emergency, trade instruction of a financial product to an operation representative group with suitable operation capability for the financial product while improving the operation capabilities of operation representatives belonging to operation representative groups. - 特許庁

サーバ１００では、顧客情報を変更するとともに、ユーザ端末３００から受信した情報に基づいて営業担当者を選出し、選出した営業担当者の営業担当者端末４００に、当該顧客の顧客情報が変更された旨を通知する。例文帳に追加

The customer information is updated in the server 100, a sales person in charge is selected based on the information received from the user terminal 300, an effect that the customer information of the customer is updated is informed to a sales person-in-charge terminal 400 of the selected sales person in charge. - 特許庁

処理依頼受付部１０８は、処理依頼として、依頼対象の文書ファイルの指定を受け付けるとともに、文書ファイルへの処理依頼を行う担当者の指定および当該担当者への依頼内容の指定を、複数の担当者についてそれぞれ受け付ける。例文帳に追加

The processing request acceptor 108 accepts specification of the document file to be requested as a processing request, as well as accepts specification of person in charge of performing the processing request to the document file and specification of the request content to the person in charge for multiple persons, respectively. - 特許庁

現担当者から次担当者への業務引継ぎ事項を確実に内容伝達できると共に、その内容に時刻情報が含まれていた場合であっても確実に次担当者に報知することができる業務引継ぎ事項の報知機能付きＰＯＳ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a POS device with a business take-over item reporting function capable of surely transmitting the content of a business take-over item from the present person in charge to the next person in charge and surely reporting the content to the next person in charge even if time information is contained therein. - 特許庁

お問い合わせありがとうございます。弊社の営業担当者から追って電話でご連絡致します。例文帳に追加

Thank you for your inquiry. A sales representative from my company will contact you by phone later.  - Weblioビジネス英語例文

退職などに伴い営業担当者が変更されると、顧客の心証が悪くなる場合がある。例文帳に追加

When there is a new sales representative because the old one has left the company, sometimes it gives an unfavorable impression to customers.  - Weblioビジネス英語例文

以後同様のことが無きよう、専任の担当者を配置し、注意を徹底して参ります。例文帳に追加

In order to avoid similar problems in the future, we will have someone oversee this matter on a full-time basis and give it our closest attention.  - Weblioビジネス英語例文

歓迎会を通じて、中途で入社したその営業担当者との絆が深まった。例文帳に追加

Through the welcome party, we deepened our ties with the sales person who joined the company midway through his career.  - Weblioビジネス英語例文