「"担当者"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

同クラブの広報担当者は，「地に足をつけた形で地元地域に貢献したい。」と話した。例文帳に追加

A club spokesperson said, "We hope to contribute to the local community in a down-to-earth way."  - 浜島書店 Catch a Wave

フマキラーの広報担当者は「節電になるので，今年は蚊取り線香も好調です。」と話した。例文帳に追加

A Fumakilla spokesperson said, "This year, mosquito coils are also selling well because they also save electricity."  - 浜島書店 Catch a Wave

JR北海道の広報担当者は，「当社の車両が再び使ってもらえるのはうれしい。」と語った。例文帳に追加

A JR Hokkaido spokesperson said, "We're glad our train cars have come back into use."  - 浜島書店 Catch a Wave

テラフージア社の広報担当者は，「将来的には世界市場に販売を広げたい。」と話した。例文帳に追加

A Terrafugia spokesperson said, "We want to expand sales to the global market in the future."  - 浜島書店 Catch a Wave

ロッテの広報担当者は「『ビックリマン伝説』がより若い顧客を引きつけることを期待している。」と話す。例文帳に追加

A Lotte spokesperson says, "We hope Bikkuriman Densetsu will attract younger customers, too."  - 浜島書店 Catch a Wave

百貨店の広報担当者は「どうせ暑くなるなら，突き抜けた気温になってほしい。」と語った。例文帳に追加

A spokesperson for the department store said, "If it's going to be hot anyway, I want the temperatures to soar."  - 浜島書店 Catch a Wave

大丸松坂屋の広報担当者によると，5000円を超えるケーキが特によく売れている。例文帳に追加

According to a Daimaru Matsuzakaya spokesperson, cakes over 5,000 yen are selling especially well.  - 浜島書店 Catch a Wave

久月の広報担当者は「毎年，新首相の羽子板を作っているような気がします。」と話した。例文帳に追加

A Kyugetsu spokesperson said, "I feel like we make a new prime minister racket every year."  - 浜島書店 Catch a Wave

グーグルの広報担当者によると，この試作車の開発はまだ極めて初期の段階にあるという。例文帳に追加

According to a Google spokesperson, the prototype is still at a very early stage of development. - 浜島書店 Catch a Wave

大学３年生で就職活動をしていたとき，新日鉄住金の採用担当者と会いました。例文帳に追加

While I was job hunting in my third year of college, I met with recruiters from NSSMC. - 浜島書店 Catch a Wave

金融庁細見参事官が双方の担当者とともに出席した。例文帳に追加

Mr Hosomi, Deputy Commissioner for International Affairs of the Financial Services Agency, also participated in the meeting, along with officials from both sides.  - 財務省

金融庁式部審議官が双方の担当者とともに出席した。例文帳に追加

Mr Shikibu, Deputy Commissioner for International Affairs of the Financial Services Agency, also participated in the meeting, along with officials from both sides.  - 財務省

調査報告書は，封印し，かつ，その作成担当者が署名しなければならない。例文帳に追加

The search report shall be sealed and signed by the person responsible for its drawing up. - 特許庁

(g) その監理行為を証明するその管理部門の担当者及び責任者の署名例文帳に追加

(g) Signature of the officer and of the Director of the Unit testifying to the administrative act. - 特許庁

必要なときは，議長は当該合議体の他の構成員を共同担当者に指名することができる。例文帳に追加

The lawyer shall be the rapporteur; if necessary, the chairman may appoint further members of the board as joint rapporteurs.  - 特許庁

実演家、製作者、録音録画担当者、音と影像の放送事業者の名前を語ること。例文帳に追加

Claiming name of actor, producer, sound or picture recording person, sound or picture broadcasting organization. - 特許庁

サポート担当者がキーボード操作することなく、データベースにキーワード入力できるようにする。例文帳に追加

To enable a person in charge of support to input a keyword to a database without operating a keyboard. - 特許庁

アパレル製品のデザイン開発を、販売担当者からの情報を有効に活用して行う。例文帳に追加

To effectively utilize information from a person in charge of sales for the design development of apparel products. - 特許庁

担当者別の業務遂行能力および習熟度を客観的に掌握可能にする。例文帳に追加

To objectively grasp job performing ability and a degree of advancement of each person in charge. - 特許庁

定性情報テーブル５２には、融資担当者が手入力で定性データを入力する。例文帳に追加

A person in charge of financing manually inputs qualitative data into a qualitative information table 52. - 特許庁

販売担当者は、販売支援システムに対して販売レポートの入力を行う（Ｓ１）。例文帳に追加

The person in charge of sales inputs a sales report to a sales support system (S1). - 特許庁

担当者は、通信端末１にドキュメントを表示し、所定事項を説明する。例文帳に追加

The person in charge displays a document on the communication terminal 1 and explains prescribed items. - 特許庁

事業主側担当者はその承認を行い、その結果を端末２へと送る。例文帳に追加

An enterprise representative confirms the reply, and transmits the result to the terminal 2. - 特許庁

保存された統合の実施時期が来ると、統合計画の内容が担当者に自動的に送信される。例文帳に追加

When the stored implementation time comes, the contents of the integration plan are automatically sent to a person in charge. - 特許庁

各店舗の担当者は、申込登録情報に対する回答を入力しサーバーに送信する。例文帳に追加

A person in charge in each shop inputs an answer to the application registration information and transmits it to the server. - 特許庁

営業担当者ポイント評価情報配信システム及びインターネット営業システム例文帳に追加

INFORMATION DISTRIBUTING SYSTEM FOR SALES OFFICER POINT EVALUATION AND INTERNET SALES SYSTEM - 特許庁

校正担当者Ｃ，Ｄも同様に、それぞれ校正指示を書き込んだレイヤーＬｃ，Ｌｄを戻す。例文帳に追加

Persons C and D in charge of proofreading also return layers Lc and Ld in which the instruction for proofreading is written. - 特許庁

受付支援データベース２は、来場者及び当該来場者の担当者に関する情報を記憶する。例文帳に追加

The receiving support database 2 stores information on visitors and persons in charge for them. - 特許庁

担当者端末で作成されたメールを承認者端末で承認された後に送信する。例文帳に追加

To transmit mail created by a person-in-charge terminal after it is approved by an approver terminal. - 特許庁

交換機システムおよび方法、そのコンピュータプログラム、担当者端末、ネットワークシステム例文帳に追加

SWITCH SYSTEM AND METHOD, ITS COMPUTER PROGRAM, CLERK TERMINAL, AND NETWORK SYSTEM - 特許庁

ソーラーパネルの営業担当者などが効率的かつ効果的に営業行為を行えるようにする。例文帳に追加

To enable a person in charge of business of a solar panel to efficiently and effectively do business. - 特許庁

次に、保守担当者は、古いサーマルヘッド３を取り外すためのレバーを操作する（Ｓ２０２）。例文帳に追加

Next, the maintenance staff may operate a lever for detaching an old thermal head 3 (S202). - 特許庁

病院の担当者でも放射線治療の診療報酬を容易に計算できるようにする。例文帳に追加

To enable even a person in charge at a hospital to easily compute the medical treatment fee of radiation therapy. - 特許庁

工事担当者は、複数箇所の工事場所を順に回って施工するようになっている。例文帳に追加

A person in charge of work executes the work by making a round of plural work places in order. - 特許庁

営業担当者は、端末から商品在庫監視タイミングを入力して問い合わせに応じる。例文帳に追加

The person in charge of sale inputs article stock monitor timing form the terminal and answers the inquiry. - 特許庁

救急車端末１２は、担当病院３Ａの情報を搬送担当者に報知する。例文帳に追加

The ambulance terminal 12 reports the information of the hospital 3A to a person in charge of transport. - 特許庁

Ｗｅｂサーバからなる交信部１１０によって、各担当者Ａ〜Ｄにポータルサイトを提供する。例文帳に追加

A communication part 110 composed of a Web server provides persons in charge A-D with a portal site. - 特許庁

製薬メーカの担当者、薬剤師、患者の全ての者の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience of all persons in pharmaceutical companies including persons in charge, pharmacists and patients. - 特許庁

分析担当者は、自動分析装置１００で各分析結果の承認依頼を行う。例文帳に追加

A person in charge of analysis requests for an approval of each analysis results through an automatic analysis apparatus 100. - 特許庁

警報メールを受信した担当者は、警報の内容を確認することができる。例文帳に追加

A person in charge receiving the alarm electronic mail can confirm contents of the alarm. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、商品検索画面の情報を担当者端末１０へ送信する。例文帳に追加

A management computer 21 transmits the information of a merchandise retrieval screen to a terminal 10 of a person in charge. - 特許庁

このため、メインパネル担当者は、追加の情報を効率よくかつ間違いなく書き込むことができる。例文帳に追加

Therefore, the main panel leader can fill in additional information efficiently and correctly. - 特許庁

ファイル管理担当者が、各クライアントが正しく簡単にファイル保管ができるようにする。例文帳に追加

To enable a file management person responsible to allow every client to correctly and simply store files. - 特許庁

評価の進捗状況は、評価担当者側１３がインターネット１４上に提示する。例文帳に追加

Progressing condition of evaluation is displayed on the Internet 14 by the person 13 in charge of evaluation. - 特許庁

キーワードによる自動検索と担当者の対応とで迅速さと的確さが実現される。例文帳に追加

The rapidness and preciseness can be realized by the automatic retrieval by keyword and the response by the person in charge. - 特許庁