「"担当者"」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

変更内容は、（担当者のＩＰ電話機にのみ特殊鳴動音を発生）、（担当者のＩＰ電話機のみ着信キーのＬＥＤを特殊点滅）、（液晶表示板へのお客様情報の表示）などが考えられる。例文帳に追加

As the change contents, "generation of a special ring tone to only the IP phone of the person in charge", "special blinking of the LED of the call receiving key of only the IP phone of the person in charge", and "display of customer information on a liquid crystal display board" or the like are considered. - 特許庁

顧客に最適な営業担当者を保険の新規購入時にリアルタイムで指名可能な営業担当者指定システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system for designating a person in charge of business, by which the person in charge of business, who is optimum for a customer, is designated in real-time when insurance is newly purchased. - 特許庁

ウェブページの作成担当者やスケジュール等の作成情報を公開し、かつ、該作成情報等を作成担当者に電子メールで通知することのできるシステム等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system, etc., which can make the information for creation of a web page including a person in charge of web page creation and a schedule open to the public and e-mails the information for the creation, etc., to the person in charge of creation. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、プロジェクトのタスク、成果物及び日程に関するデータに基づいて抽出した各作成担当者の標準作成時間を作成担当者用端末１２に送信する。例文帳に追加

The management computer 21 transmits the standard preparation time of each person in charge of preparation, extracted based on data on the task, product and schedule of the project, to a terminal 12 for the person in charge of preparation. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、作成担当者用端末１２の起動が、通知開始予定日程の直前に行われた場合、その通知開始予定日程を作成担当者用端末１２に送信する。例文帳に追加

When a start of a terminal 12 for a person in charge of the preparation is performed just before a notification start planned schedule, the management computer 21 transmits the notification start planned schedule to the terminal 12 for the person in charge of the preparation. - 特許庁

回答担当者端末１１ａは、新規に作成した回答データを、自分の判断で或いは回答担当者からの要求に応じて、パーソナル知識ベース１１ｂに登録する。例文帳に追加

The terminal in charge of response 11a registers newly- created response data in the personal knowledge base 11b according to its own judgement or a request of a person in charge of response. - 特許庁

顔画像を利用した認識技術により来訪者を特定し、受付担当者に来訪者の登録情報を予め提示することにより、受付担当者の来訪者に対する適切な応対を補助する。例文帳に追加

To assist a receptionist to properly receive a visitor by specifying the visitor by a recognition technology using a face image, and preliminarily presenting the registered information of the visitor to the receptionist. - 特許庁

また、２回目以降の打ち合わせ時には（Ｓ１：ＹＥＳ）、担当者がいれば（Ｓ１１：ＮＯ）、その担当者のパソコンが自動的に接続され（Ｓ１０）、システムの操作性が向上する。例文帳に追加

In the arrangements on and after the second contract (S1: YES), since the personal computer of the person in charge is automatically connected (S10) when the person in charge is present (S11: NO), the operability of the system can be improved. - 特許庁

機器制御部201は、ある回線の通話内容は、担当者コード記憶部203で、その回線に対応づけられた担当者コードをインデックスとして与えて記憶する。例文帳に追加

An equipment control part 201 stores the talk contents of a certain line in the person-in-charge code storage part 203, by applying the person-in-charge code corresponding to that line as an index. - 特許庁

サーバ１５は、選択担当者情報を受信して、ユーザ毎に所定の記憶領域に記憶し、選択された営業担当者の情報を、以後そのユーザ用の画面に表示する。例文帳に追加

The selected representative information is received by the server 15, stored to a specified storage area for each user and the information of the selected sales representative is displayed on the screen for the user henceforth. - 特許庁

各業務担当者の処理に必要な情報を見やすく表示できるように、ワークフロー上のネットワークを流れる電子文書をダイナミックに変化させ、各教務担当者の作業性の向上を図ること。例文帳に追加

To enhance the operability of each person in charge of business by dynamically changing electronic documents flowing through a network on a workflow, so that the information needed for each person to perform a process is displayed in an easy-to-understand way. - 特許庁

さらに、担当者は、メッセージを受信すると、それに対応するアクションの有無を返信することが求められ、売上情報管理装置は、メッセージに対する担当者からの返信の有無を監視する。例文帳に追加

Further, the person in charge is required, on receipt of the message, to send a reply for the action responding thereto, and the sales information management device monitors the reply from the person in charge to the message. - 特許庁

標準設計住宅の営業担当者、設計担当者、施主に対して、注文しようとする住宅の立体的住宅モデルを迅速かつ安価に提供する。例文帳に追加

To speedily and inexpensively provide a three-dimensional house model for a house to be ordered for persons in charge of sale and design and a client of a standard designed house. - 特許庁

営業担当者が顧客情報を要求すると、その営業担当者のいる位置に応じて、必要な顧客名をリストした画面５が表示される。例文帳に追加

A screen 5 listing required customers' names is displayed in accordance with a location, in which the person in charge of business is, when he (or she) requests the information on the customers. - 特許庁

担当者の入力操作を最小限に抑えつつ、担当者のスキルにかかわらず送電を止める必要のある箇所を一意に特定することの可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of uniquely identifying a location where power transmission needs to be stopped, irrespective of skill of a person in charge, while minimizing input operation by the person in charge. - 特許庁

保守担当者の携帯電話に警報メールが届いた場合に、保守担当者が設備の主要機器の運転状態も携帯メールで確認することができる蓄熱空調設備管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat storage air conditioning facility management system which enables a person in charge of maintenance to check an operational state of main equipment in a facility by a mobile phone when the person in charge of maintenance receives an alarming mail by his/her mobile phone. - 特許庁

担当卓番ファイル２１により、入力端末１７、卓番および担当者を登録し、お客が入力端末１７で呼出しすると、予め決められた担当者がお客の呼出しに応対可能にする。例文帳に追加

The input terminal 17, a table number and a server in charge are registered in an assigned table number file 21, and when the customer makes an access with the input terminal 17, a predetermined server in charge can receive the customer's access. - 特許庁

通信料金や担当者の負担を増加させることなく、受付センターが受け付けた修理依頼を担当者がほぼリアルタイムで把握することができる修理対応システムを提供する。例文帳に追加

To provide a repairing system whereby a person in charge can grasp repair requests accepted by a reception center nearly in real time without increasing the communication charge and a load imposed on the person in charge. - 特許庁

アプリケーション登録部１６０内には、各担当者ごとに利用可能なアプリケーションを登録しておき、各担当者は、登録された範囲で、アプリケーション選択部１５０に対して選択指示を与える。例文帳に追加

The applications available for every person in charge are registered in an application registration part 160, and each person in charge gives selecting instructions to an application selection part 150 within a registered range. - 特許庁

また、搬入側の担当者は、実際の搬入された商品及びパレットを検査して搬送レコードに搬入日（検査済マーク）を付する作業を行うことになるので、搬入側の担当者による検査時の注意が喚起される。例文帳に追加

The awareness of the person in charge on the carry-out side is also promoted during inspection, because he works for inspecting commodities and pallets actually carried in and marking a carry-in date (an inspection mark) on the carriage record. - 特許庁

各業務担当者の処理に必要な情報を見やすく表示できるように、ワークフロー上のネットワークを流れる電子文書をダイナミックに変化させ、各教務担当者の作業性の向上を図ること。例文帳に追加

To improve workability of each person in charge of instructions by dynamically changing an electronic document flowing in a network on a work flow so that information necessary for processing of the person can be intelligibly displayed. - 特許庁

加盟者の担当者が店舗端末２００Ａなどを操作し、自身あるは他の担当者により認定されるスキルを検索条件に含めて検索できるようにした。例文帳に追加

When a shop terminal 200A and the like is operated by the person in charge of the affiliate, search can be carried out while including the skill qualified by the person in charge himself/herself or another person in charge. - 特許庁

統一のフォーマットで構成されたワークシート上に各ユニット担当者が書き込みを行い、作成された複数のワークシートをメインパネル担当者が１つのリストファイルにまとめる。例文帳に追加

Persons in charge of respective units fill in work-sheets structured with a uniform format, and a main panel leader consolidates the prepared multiple work-sheets into one list file. - 特許庁

作業担当者の負担を増加させることなく担当者による操作誤りを監視し、安全性および信頼性を向上させるのに好適な装置の監視方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus monitoring method and system that are suited to monitor a misoperation of an operator and increase safety and reliability without increasing the burden on the operator. - 特許庁

メールシステム４は、管理者端末２からの依頼に応じて、各営業担当者宛の検収または出庫の処理を促す電子メールを作成しメール記憶ファイル４１における各営業担当者のメールボックスに格納する。例文帳に追加

A mail system 4, in response to the supervisor terminal 2, creates an electronic mail to each sales person for promoting collation or shipping, and stores it in a mailbox of each sales person in a mail storing file 41. - 特許庁

従来の文書管理システムでは、印刷文書が予め定められた担当者以外に配送されたとき、その配送先担当者に関する情報を取得し文書作成者に通知することができない。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional document management system which cannot obtain information about a person in charge at a delivery destination and cannot notify a document creator of this information if a printed document is delivered to a person other than the predetermined person in charge. - 特許庁

特定された来訪者の身元に関する情報が担当者に通知され（Ｓ８）、担当者の指示に応じて、取次ぎ処理（Ｓ１２〜Ｓ１３）、または代理応対処理（Ｓ１４〜Ｓ１６）が行われる。例文帳に追加

Information about the specified visitor's identity is informed to a person in charge (S8), and answering processing (S12 and S13), or visitor dealing processing on behalf of the person in charge (S14 to S16) is performed, according to the indication of the person in charge. - 特許庁

顧客からの電話注文を受ける売買担当者と顧客との間の通話内容と売買担当者が端末装置に入力した売買注文の注文内容を対応付けて記録する。例文帳に追加

To record contents of a conversation between a person in charge receiving a telephone order from a customer and the customer, in association with an order content of a purchase/sales order inputted into a terminal device by the person in charge. - 特許庁

データ検索部６２ａは検索条件に合致する担当者候補を抽出し、マッチング順位設定部６２ｂは当該担当者候補のそれぞれとタイプ条件との一致率を算出する。例文帳に追加

A data retrieving part 62a extracts candidate persons in charge coinciding with the retrieval condition, and a matching order setting pat 62b calculates the rate of concordance between the respective candidate persons in charge and the type condition. - 特許庁

場所を移動して業務を行う担当者のうち、どの担当者に、カスタマーから新たに依頼を受けた業務を割り当てるべきかを、自動的に選び出すことが可能な技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique which can automatically select a person in charge for assigning operation of a request received newly from a customer among persons in charge who move and perform operations. - 特許庁

担当者電話機２０のサポート担当者が通話中に保留ボタンを押し通話を保留にすると、保留判定部４４がそれを検出して情報提供部４５に通知する。例文帳に追加

When the person in charge of support of the telephone 20 holds the call by pushing a holding button during call, a hold determining section 44 detects the fact and informs it to the information providing section 45. - 特許庁

会社の事業部で、組織外人材である派遣社員の受け入れ要求があると、派遣受入担当者による派遣受入担当者端末１１の操作に基づき、稟議装置１が稟議書を作成する。例文帳に追加

When an acceptance request of a temporary employee as human resources outside the organization is made in a division of a company, a decision making device 1 creates an approval document based on operation of a terminal 11 of a person in charge of temporary employee acceptance by a person in charge of temporary employee acceptance. - 特許庁

本発明は、医薬情報担当者及び医薬問屋営業担当者より選ばれる医療情報提供者から得られる医療情報をクライアントに提供することを特徴とする医療情報検索システムである。例文帳に追加

This medical information search system is characterized in providing the medical information obtained by a medical information provider selected from persons in charge of the medical information and persons in charge of medicine wholesaler business to a client. - 特許庁

金融機関担当者との接触頻度については、中小企業はメインバンクの担当者とより頻繁に接触していることが分かる（第2-3-41図）。例文帳に追加

As for the frequency of contact with the person in charge at financial institutions, it can be seen that SMEs more frequently contact the person in charge at their main bank (Fig. 2-3-41). - 経済産業省

・作業担当者に付与する権限の限定（例えば、個人データを閲覧することのみが業務上必要とされる作業担当者に対し、個人データの複写、複製を行う権限は必要ない。）例文帳に追加

• Limitation of authorities given to operators (for instance, the operator who is required only to view personal data as its work does not need the authority to copy and duplicate personal data.)  - 経済産業省

・作業担当者に付与する権限の限定（例えば、個人データをバックアップする場合、その作業担当者は個人データの内容を閲覧、変更する権限は必要ない。）例文帳に追加

• Limitation of authorities given to operators (for instance, when personal data is backuped, the operator who does this work does not need the authority to view and change the content of personal data.)  - 経済産業省

暗号アルゴリズムを選定するための作業について、調達担当者及び情報システム担当者へのヒアリング等を基に、2 通りのモデル化を行い、それぞれについて解説した。例文帳に追加

The Guidebook explains two models of cryptographic algorithm selection work, based on the Procurement/Information Systems.  - 経済産業省

営業担当者が情報システムに発注を入力する際に与信設定額を超えた場合は、経理担当者が信用調査を行って設定額を再審査している。例文帳に追加

If an order input by a salesperson in the information system exceeds the amount of established credit then a person in charge of accounting will perform a credit check and reevaluate the established amount. - 経済産業省

各来訪者に応対すべき特定の担当者と、特定の担当者以外の特定の関係者とに応じて、各来訪者に対して行う応対方法に関する応答方法情報の内容を応対端末ごとに異ならせることにより、本来の受付担当者ではない者が応対を行う状況においても、適切な応対方法で来訪者応対を行う。例文帳に追加

To receive a visitor with a suitable receiving method even when a person other than an original receptionist performs reception by making the contents of receiving method information on the receiving method which should be implemented depending on the specific person who should perform reception to each visitor and a specific party other than the specific person. - 特許庁

電話制御装置１０は、上記グループに対する通話要求が受け付けられたとき、複数の担当者ＴＥＬ１８それぞれに対する通話要求を順次発信し、上記グループに属する各担当者との通話状況を、少なくとも当該装置から通話要求を発信した担当者ＴＥＬ１８に対して通知する。例文帳に追加

When a call request to a group to cope with an incident is received, the telephone control device 10 sequentially transmits call requests to the plurality of person-in-charge TELs 18 and at least a person-in-charge TEL 18, which has transmitted the call request, is notified from the device about the situation of a call with each of persons in charge belonging to the group. - 特許庁

管理サーバ１１は、新たな作業についての予定開始時刻、予定終了時刻及び作業位置と、作業担当者についての作業予定、作業実績及び作業担当者の位置若しくは新たな作業の直前の作業の作業位置とから、新たな作業について対応可能な作業担当者を抽出する。例文帳に追加

A management server 11 extracts workers who can deal with a new work from the scheduled start time, scheduled end time, and working position of a new work, and the work schedule, work records, and position of the workers and the working position of the work just prior to the new work. - 特許庁

利用者が行った交渉要求，担当対応要求を交渉要求受付手段１２が受け付けると、対応指示手段は要求されたサービスの担当者の情報をサービス担当者状況格納手段と、サービス担当者状況格納手段から取りだし、利用者情報を利用者情報格納手段１６から取り出し、画面表示する。例文帳に追加

When a negotiation request receiving means 12 receives a negotiation request and an undertaker answering request that a user makes, an answering instruction means takes information on a person in charge of requested service out of a person-in-charge-of service state storage means and user information out of a user information storage means 16 and displays them on a screen. - 特許庁

基幹コンピュータ６は、営業担当者から受信した受注情報にしたがって在庫引き当てを行い、在庫が無くなった品切れ商品を抽出し、品切れ商品を納入している顧客を検索し、その顧客の営業担当者を抽出し、品切れ商品特定情報及び営業担当者特定情報を品切れ情報通知端末１に送信する。例文帳に追加

The key computer 6 sets aside inventory in accordance with order receiving information received from the sales persons, extracts stockout commodities which are out of stock, searches customers to whom the stockout commodities are delivered, extracts the sales persons responsible for the customers, and transmits specified information for the stockout commodities and the sales persons to the stockout information notifying terminal 1. - 特許庁

担当者が電話、ＦＡＸ、Ｅメールの種類を問わずにいつでも顧客からの連絡を正確に受け付けることができるとともに、顧客と担当者とのやり取りの全ての経緯をデータ化し、担当者以外でも任意に参照可能な受付情報蓄積方法および受付情報蓄積システムを提供する。例文帳に追加

To provide a received information storage method and a received information storage system wherein person in charge can accurately receive contacts from customers at any time independently of kinds of phone, FAX and E-mail and all circumstances of communication between the customers and the person in charge are processed into data so as to allow even other person than the person in charge to reference the data. - 特許庁

ネットワーク複合機１００は、文書ファイルを記憶する文書ファイル記憶部１１２と、文書ファイル記憶部１１２に記憶された文書ファイルの指定、当該文書ファイルへの処理依頼先の担当者の指定および当該担当者の処理順序の指定を、複数の担当者について受け付ける処理依頼受付部１０８とを含む。例文帳に追加

The network multifunction machine 100 comprises a document file storage part 112 storing the document file and a processing request reception part 108 receiving designation of the document file stored in the document file storage part 112, designation of an operator in the document file processing request destination, and designation of a processing sequence by the operator as to a plurality of operators. - 特許庁