「"担当者"」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

担当者端末１１は、担当者の入力部からの指示に従って、財務活動、統制活動などを示すワークフロー情報の入力を受け付ける。例文帳に追加

A person-in-charge terminal 11 receives the input of workflow information which indicates financial activities, controlling activities and so on, according to instructions by a person in charge through an input part. - 特許庁

そして、管理コンピュータ１４の表示部に対応可能な作業担当者についての表示をし、それをもとに作業指示者が作業担当者に作業を割り当てる。例文帳に追加

Then, the workers who can be deal with the new work are displayed on the display of a management computer 14, and the workers are assigned with the work by a work instructor. - 特許庁

そして、作業工程に作業担当者を割り当てられた場合には、重複割当チェックプログラム１４２を実行し、作業工程と作業担当者と間の重複判定を行う。例文帳に追加

When persons in charge of work are allocated to work steps, an overlapped allocation check program 142 is executed to judge overlapping between the work steps and the persons in charge of work. - 特許庁

このソリューションモデル情報は担当者に提供され、担当者がこれに基づくソリューション提案を行って、その実例情報がさらにリポジトリシステム１に登録される。例文帳に追加

The solution model information is provided to a person in charge, and when the person in charge executes the solution proposal, based on the solution model information, the example information is further registered in the system 1. - 特許庁

作業担当者から作業実績をより確実に受付けて容易に確認でき、作業予定と作業実績とを容易に比較できる作業担当者のスケジュール管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a schedule managing method for workers, which can confirm by surely receiving actual working result from workers and can easily compare a work schedule with the actual working result. - 特許庁

管理者のクライアントＰＣがファイルサーバのＦＡＸ受信フォルダへの新着ＦＡＸ電子文書の追加を常時監視し、ファイル追加を契機として担当者判定サーバに最適担当者を問い合わせる。例文帳に追加

A client pc of an administrator constantly monitors an addition of a newly received FAX electronic document to a FAX reception folder of a file server, and inquires who should be the most appropriate person to handle the added document to a person in charge determination server with an addition of a new file as the trigger. - 特許庁

問い合わせに対する回答担当者の自動選択および担当者携帯電話機による問い合わせ通知の迅速化を実現するヘルプデスクシステム。例文帳に追加

To provide a help desk system for automatically selecting a person in charge of a response with respect to an inquiry and speeding up an inquiry notice by the portable telephone set of the person in charge. - 特許庁

商談支援システム１は、産地側担当者が操作する産地端末２から入力された商談の条件データを含む商談データを、提案したい卸側担当者の数だけ生成する。例文帳に追加

This business negotiation support system 1 generates business negotiation data including condition data of business negotiations input from a production area terminal 2 operated by a production area-side person in charge by the number of wholesale-side persons in charge to propose them. - 特許庁

それによって、サポート担当者が分析担当者が見ている表示画面を確認しながら、操作の手順の指示を行ったり故障診断のための操作を指示したりすることができる。例文帳に追加

As a result of this constitution, operating procedure or the operation for diagnosis of troubles can be instructed, while confirming the display screen, which is viewed by an analysis person in charge, by the support person in charge. - 特許庁

顧客サポートを依頼する顧客は依頼情報を管理コンピュータ１５に送信すると、依頼条件に適合した担当者を抽出して担当者を割り当てる。例文帳に追加

When a customer requesting customer support transmits the request information to the management computer 15, the person in charge suited to request conditions is extracted and the person in charge is assigned. - 特許庁

このソリューションモデル情報は担当者に提供され、担当者がこれに基づくソリューション提案を行って、その実例情報がさらにリポジトリシステム１に登録される。例文帳に追加

The solution model information is provided to a person in charge, and when the person in charge executes the solution proposal, based on the solution model information, the example information is further registered also in the system 1. - 特許庁

また、２回目以降の打ち合わせ時には（Ｓ１：ＹＥＳ）、担当者がいれば（Ｓ１１：ＮＯ）、その担当者のパソコンが自動的に接続され（Ｓ１０）、システムの操作性が向上する。例文帳に追加

At the second and subsequent discussion (S11: YES), if the staff in charge is there (S11: NO), a connection is automatically made to the personal computer of the person in charge (S10) to improve the operability of this system. - 特許庁

また、書類管理部１は、提出期限の一定時間前での書類の新規作成や、現場担当者や管理担当者が利用するクライアントへの書類の提供および格納等を行う。例文帳に追加

The section 1 prepares new documents at specified time points prior to their submission time limits, and presents documents to the client which personnel at the site and the management office will also utilize, and stores them. - 特許庁

事業部が稟議書に基づく派遣社員を受け入れると、派遣受入担当者による派遣受入担当者端末１１の操作に基づき、派遣社員管理装置２が派遣社員の個人情報を取得する。例文帳に追加

When the division accepts the temporary employee based on the approval document, the temporary employee management device 2 acquires personal information of the temporary employee on the basis of the operation of the terminal 11 of the person in charge of the temporary employee acceptance by the person in charge of the temporary employee acceptance. - 特許庁

作成担当者用端末１２は、作成担当者の標準作成時間データに基づいてタスクの日程の割り当て処理を行い、このデータを管理コンピュータ２１に送信する。例文帳に追加

The terminal 12 for the person in charge of preparation carries out assignment processing of the schedule of the task based on the standard preparation time data of the person in charge of preparation, and transmits this data to the management computer 21. - 特許庁

提示部３２は、経路情報管理部３１から受信した用件情報及びコネクション情報を着信先の担当者へ通知し、担当者の端末装置４ｂは、受信した用件情報及びコネクション情報を表示する。例文帳に追加

The presentation part 32 notifies a person-in-charge in the call incoming destination of the business information and the connection information received from the route information management part 31, and terminal equipment 4b of the person-in-charge displays the received business information and connection information. - 特許庁

管理者側からの発呼によって営業担当者の移動の経過を把握すると共に、営業担当者の営業活動の報告等の音声メッセージを取得可能な携帯通信装置の位置把握管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a position grasping and management system for portable communication terminal which grasps the moving course of a sales representative by using a call from a manager side and acquires a voice message such as a report of a sales operation from the sales representative. - 特許庁

次いで、代理担当者の候補となりうる者に関する情報が記憶される候補者データベースに基づき、来訪予定の者が属する部署と同一部署に属する者が代理担当者の候補として選択される（Ｓ５３）。例文帳に追加

Then, on the basis of a candidate database in which information related with the person who may be the candidate of the substitute person in charge is stored, the person belonging to the same department as the department to which the visit expected person belong is selected as the candidate of the person in charge (S53). - 特許庁

また、行動予定テーブル３を検索して、当該検証、承認等の処理を行う担当者、代行して処理を行う担当者が在席しているか否かを確認する。例文帳に追加

An operation schedule table 3 is searched to confirm the presence of the person in charge or a person who can act for himself. - 特許庁

通報先担当者のスケジュールに基づいた警報送信により、通報先担当者が対応し易く効果的な警報送信システムの提供。例文帳に追加

To provide an effective warning transmission system for facilitating coping of a reporting destination person in charge by the warning transmission on the basis of a schedule of the reporting destination person in charge. - 特許庁

再調整は、面接部門の担当者に１つ以上の面接候補日時の指定を促し、調整を行う人事の担当者が１つ以上の面接候補日時を選択して、調整処理を繰り返す。例文帳に追加

The readjustment of the interview date is performed by urging the person in charge of the interview division to designate one or more interview candidate dates, and making the person in charge of personnel affairs who adjusts the interview date select one or more interview candidate dates, and repeating the adjustment processing. - 特許庁

事務担当者の状況を適切に把握し、内部事務担当者に負担をかけずに窓口業務を割振ることができる業務割振り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a task allocation device for allocating an information desk task, without imposing labor on a person in charge of an internal task, by appropriately grasping the situations of the person in charge of a task. - 特許庁

サーバ装置２０は、販売担当者側端末装置１１、生産担当者側端末装置３１とネットワーク１を介して接続され、商談情報ＤＢ２１にアクセス可能とする。例文帳に追加

A server device 20 is connected to a terminal device 11 on the side of the person in charge of sale and a terminal device 31 on the side of a person in charge of production through a network 1 and is allowed to access a negotiation information database DB 21. - 特許庁

担当者が来訪者に対して応対できない場合であっても、スムーズな応対が可能な代理担当者を選択し来訪者に応対させる来客受付装置、来客受付方法、来客受付プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a visitor reception device, visitor reception method and visitor reception program for, even if a person in charge cannot attend to a visitor, selecting a substitute person in charge who is able to smoothly attend, and for making the substitute person in charge attend to the visitor. - 特許庁

入金担当者の使用する担当者端末装置２から、複数の取引について、それぞれの取引に関する金額およびそれぞれの取引の識別情報を含む集金報告を集金管理センタ１へ送信する。例文帳に追加

In this credit management device, with respect to a plurality of transactions, a money collection report including the amounts for the respective transactions and identification information of the respective transactions is transmitted from a person-in-charge terminal device 2 used by a person in charge of credit. - 特許庁

営業担当者からの質問を受け、その質問に応じて社内外の情報を収集し、それに基づく回答を営業担当者に提供するために相談センターに配置される営業支援システムである。例文帳に追加

The business aiding system is arranged in a consultation center in order to receive an inquiry from the person in charge of business, collect information corresponding to the inquiry from the inside and outside of a company and provide an answer based on the collected information to the person in charge of business. - 特許庁

来訪者への応対を行う担当者が特定され、担当者への連絡準備が完了すると、保存された画像ファイルから、表示端末に表示させる候補となる画像のリストである表示画像リストが生成される。例文帳に追加

After a person in charge for serving a visitor has been specified and preparation of notification to the person in charge has been completed, a displayed image list, that is a list of images to be candidates to be displayed on a display terminal, is generated from the conservation image file. - 特許庁

受信したファクシミリデータを送信元に対応した担当者に振分けを行いつつ、担当者に振分けられなかったファクシミリデータを均等に振分けることが可能な仕組みを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mechanism which is capable of, while distributing received facsimile data to a person-in-charge corresponding to a transmission source, equally distributing facsimile data which has not been distributed to the person-in-charge. - 特許庁

また、担当者が適切な対応を行ったか否かをきちんとフォローできる体制を確立するため、担当者の意識向上を図れ、回答時間を短縮できる。例文帳に追加

Consciousness of the person in charge is enhanced and a reply time is shortened, because a system is established to follow whether the person in charge dealt with properly or not. - 特許庁

防犯用や防災用の映像監視情報を建造物の従業員、購買担当者、顧客担当者に配信する際に肖像権やプライバシー保護が担保できる映像監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video supervisory system that can keep the right to the portrait and protection of privacy in the case of distributing burglarproof and disaster prevention video supervisory information to employees, persons in charge of purchase and persons in charge of customers in a building. - 特許庁

引継作業担当者が選択されると、管理コンピュータ１１は、その引継作業情報を、予定情報記憶部１３に記憶された引継作業担当者の作業予定情報を更新する。例文帳に追加

Once the person to be put in charge of the taken-over work is selected, the managing computer 1 updates the takeover work information on the taking-over person in charge stored in the schedule information storage section 13. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、見積の結果を、作成担当者用端末１２に送信し、作成担当者用端末１２のディスプレイに表示する。例文帳に追加

The management computer 21 transmits the result of the estimate to the terminal 12 for the person in charge of preparation, and displays it on a display of the terminal 12 for the person in charge of preparation. - 特許庁

障害発生通知手段４８は、主担当者を送信先(To)、副担当者をカーボンコピー(CC)として障害情報を記載した障害通知メールを端末５０に送信する。例文帳に追加

A failure report means 48 transmits a failure report mail describing the failure information to a terminal 50 with the main person in charge as a transmitting destination (To) and the sub-person in charge as a carbon copy (CC). - 特許庁

そして、特定された監視対象サーバの設置場所，構築担当者，及び運用担当者に関する評価項目に基づいて、当該監視対象サーバのセキュリティランクが判別される。例文帳に追加

Based on evaluation items relating to a place for installing the specified server to be watched, a construction-responsible person and an operation-responsible person, a rank in security of the server to be watched is distinguished. - 特許庁

スポーツ施設の管理事務所の担当者の手を煩わせず、あるいは、担当者の人数も削減でき、また、使用手続きが容易であり、さらに、不正使用を防止できるスポーツ施設運用システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation system for sports facilities capable of not troubling the person in charge of a managing office of sports facilities, reducing the number of persons in charge, facilitating the use procedure and preventing illegal use. - 特許庁

このとき、各担当者は、第１〜Ｎ端末側登録手段２１１〜２１Ｎを操作して、この識別子と共に自らの担当者情報を参加者登録手段２３に送信する。例文帳に追加

The respective persons in charge operate first - N-th terminal side registration means 211-21N and transmit the identifier and their own person-in-charge information to a participant registration means 23. - 特許庁

業務連絡の対象として指定された担当者がその業務指示に対応できない場合でも別の担当者に対して業務連絡を転送できるようにする。例文帳に追加

To provide a business contact system and a program whereby even if a person in charge designated as an object of business contact cannot cope with its business instruction, the business contact can be transferred to the other person in charge. - 特許庁

プロジェクトの工程管理表に担当者を定めて割り当てられている作業予定に基づいて予測対象開始月（４月）から予測対象最終月（１２月）までの各月の担当者Ａの負荷率を予測する。例文帳に追加

The load rate of a person A in charge of each month from a prediction object start month (April) to a prediction object final month (December) is predicted based on a work schedule in which a person in charge is determined and assigned to the process management table of a project. - 特許庁

さらに、調剤サーバ２０は、処方箋データ２２に対する調剤担当者識別情報および監査担当者識別情報の関連づけを処方箋データ２２の各薬剤データ毎に行うようにする。例文帳に追加

The dispensing server 20 associates dispenser identification information with inspector identification information for each drug data of the prescription data 22. - 特許庁

Ａ販売店４０の担当者４２は、消耗品利用機器１０の消耗品残量やこの消耗品の在庫状況を事前に確認しながら、顧客側担当者２０と販売交渉する。例文帳に追加

A person 42 in charge of the A selling store 40 negotiates with a customer side person 20 in charge about selling while confirming the residual consumable articles of the consumable article use equipment 10 or the inventory circumstances of the consumable articles in advance. - 特許庁

面接部門の担当者から指定された１つ以上の面接候補日時から調整を行う人事の担当者が１つ以上の面接候補日時を選択する。例文帳に追加

A person in charge of personnel affairs who adjusts an interview date from one or more interview candidate dates designated by the person in charge of the interview division selects one or more interview candidate dates. - 特許庁

更に、担当リスト管理装置１０は、携帯電話機５０ａから、アポイント要求を受け付けたことに応じて、受け付けた担当者関連情報に関連する担当者を抽出し、アポイント要求があった旨を記憶する。例文帳に追加

Further, the device 10 extracts the person in charge related to the received relevant information in response to the reception of an appoint request from the phone 50a to store the fact of the reception of the appoint request. - 特許庁

保守修理担当者教育支援プログラム、それを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、それを伝送する伝送媒体、および保守修理担当者教育支援システム例文帳に追加

PROGRAM FOR SUPPORTING EDUCATION OF PERSON IN CHARGE OF MAINTENANCE/REPAIR, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON, TRANSMISSION MEDIUM FOR TRANSMITTING THE PROGRAM AND SYSTEM FOR SUPPORTING EDUCATION OF PERSON IN CHARGE OF MAINTENANCE/ REPAIR - 特許庁

作業担当者は携帯端末１を使って、部品管理センタ６のＷｅｂサーバ７に置かれた作業担当者支援用サービス（コンテンツ）に、ネットワーク３，５を介してアクセスする。例文帳に追加

The person in charge of work uses a portable terminal 1 to gain an access to person in charge of work supporting service (contents) put on a Web server 7 of a part management center 6 through networks 3, 5. - 特許庁

商談担当者は、商談終了後などに商談担当者端末３００を用いて商談管理装置１００にアクセスし、商談管理装置１００に登録されている商談情報を更新する。例文帳に追加

A person in charge of business negotiation accesses a business negotiation managing device 100, by using a terminal 300 for the person in charge of the business negotiation, after the completion of the business negotiation and updates business negotiation information registered in the management device 100. - 特許庁