「"担当者"」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

担当部署又は担当者には、表示装置に上記第１のデータベースに記録された問合せ情報と解答フォームを表示する。例文帳に追加

For the section or person in charge, the inquiry information recorded on the first database and an answer form are displayed on the display device. - 特許庁

本発明の課題は、定期的に発生するデータ入力の予定情報をデータ入力の担当者に提供できるようにすることである。例文帳に追加

To provide a person in charge of a data input with predicted information of a data input that is periodically performed. - 特許庁

割り当てられた単位作業を、複数の担当者が連携して柔軟に遂行できるワークフローシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a workflow system enabling a plurality of persons in charge to flexibly perform assigned unit operations in coordination with each other. - 特許庁

病院Ｄ１の担当者は、配信された依頼先納期情報に基づき、読影レポートの完了日時を容易に把握することができる。例文帳に追加

The person in charge in the hospital D1 easily obtains the completion time of the diagnostic reading report based on the distributed institute delivery information. - 特許庁

担当者端末９は、サーバ１のクライアントであり、サーバ１に対して指示を出したり、サーバ１からの情報を取得する端末である。例文帳に追加

A terminal 9 of a person in charge as the client of the server 1 issues an instruction to the server 1, and acquires information from the server 1. - 特許庁

設計担当者は、その内容を確認した上で、設計仕様に基づいた詳細設計の情報作成を行う。例文帳に追加

The designer confirms the contents and produces the information on detailed design on the basis of the design specification. - 特許庁

その後、営業担当者に対して顧客対応資料２１の内容の確認と補充要求をし、顧客対応資料２１を完成させる。例文帳に追加

Thereafter, the confirmation and replenishment of the contents of the data 21 are requested to the sales representative to complete the data 21. - 特許庁

オーサリング担当者がレジスタ設定を行うにあたっての作業の負担を軽くすることができる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a playback apparatus capable of reducing a work burden when a person in charge of authoring performs register setting. - 特許庁

特定顧客が特定商品を購入したときには、工作履歴に登録されているセールス担当者に、商品販売達成ポイントを配分する。例文帳に追加

When the specific customer buys the specific merchandise, the merchandise sales accomplishment point is distributed to the person in charge of sales, registered in the work history. - 特許庁

生ゴミ回収車の担当者は円筒状シャフトの端についているハンドルを回すことで、防鳥ネットが巻き取られ、生ゴミ袋が現れる。例文帳に追加

By turning a handle at the end of the cylindrical shaft by a garbage-retrieving vehicle, the bird-proof net is rolled up and garbage bags appeared. - 特許庁

また、営業担当者Ａの企業はそのメールアドレスに特典や各種情報を配信することで企業全体としての営業活動を行える。例文帳に追加

Furthermore, the enterprise of the salesperson A can perform business activities as the entire enterprise by distributing a benefit and various kinds of information to the mail address. - 特許庁

電子メールを参照することにより、品質管理部門の担当者は、品質基準を満たしていないソフトウェア開発プロジェクトを確認する。例文帳に追加

A person in charge of a quality control section confirms the software development project which does not satisfy the quality standard by referring to the electronic mail. - 特許庁

担当者端末２２は、提携対象とする小売店の属性条件を預金サービス装置１６へ通知する。例文帳に追加

The responsible person terminal 22 notifies the deposit service device 16 of attribute condition of the retail stores to be targeted for cooperation. - 特許庁

情報機器の扱いが不得手な担当者でも容易に利用することができる、ネットワークを利用した画像管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image management system utilizing a network that even a person in charge of management unfamiliar with handling of information devices can easily utilize the system. - 特許庁

広告掲載受容者との契約に違反する内容を検出した場合、その事象を広告代理機関の担当者に宛てて通知する。例文帳に追加

If the contents violate the contract with the advertisement insertion acceptor, the event is reported to a person in charge of an advertisement agent institution. - 特許庁

業務プロセスを構成する各単位プロセスに最適の担当者を割当てることのできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of assigning an optimum person in charge to each unit process constituting a business process. - 特許庁

営業担当者に対する公平な見込顧客の割当てを可能とすると共に、見込顧客の顧客満足度を向上させる。例文帳に追加

To permit fair assignment of potential customers to salespersons and to improve customer satisfaction of the potential customers. - 特許庁

販売活動インターフェースは、販売担当者の顧客アカウントに関してグループ化された複数のグループ化フィールドを含む。例文帳に追加

The sales activity interface includes a plurality of grouped fields, which are grouped according to a client account for the sales representative. - 特許庁

確認された注文はディスプレイ１２３に表示され調理担当者１２６がこれを見て調理する。例文帳に追加

The confirmed order is displayed on a display 123 so that a staff 126 in charge of cooking can cook while looking at the order. - 特許庁

機械の生産の管理に必要な情報を一元化し、生産担当者が同一の情報を常に共有できるようにする。例文帳に追加

To enable a person in charge of production to share identical information at all times by unifying information necessary for machinery production management. - 特許庁

ネットワーク複合機１００は、文書ファイルへの処理を複数の担当者に所定の順序で順次行わせる処理依頼を受け付ける。例文帳に追加

A network multifunction machine 100 receives processing requests for processing a document sequentially in a predetermined sequence by a plurality of operators. - 特許庁

障害報告を、適切な内容かつ適切なタイミングで、関係する担当者及び顧客へ事前通知する。例文帳に追加

To prenotify a fault report of appropriate contents to persons concerned and customers at appropriate timing. - 特許庁

ユーザ端末１６，１７，１８から営業担当者の認証のための認証情報がインターネットＮＷへ送出される。例文帳に追加

Authentication information for authenticating a person in charge of business is sent from user terminals 16, 17 and 18 to the Internet NW. - 特許庁

担当者がＮＣデータの作成を終えると、得られたＮＣデータ及びこれに付随するデータは、工場部門のコンピュータに送られる。例文帳に追加

When an operator finishes creating NC data, the resultant NC data and accompanying data are sent to a computer of a plant division. - 特許庁

受講者は、レポート作成を行う際に生じた疑問／質問を予め決められた添削担当者と質疑応答を行うことができる。例文帳に追加

The learner can have a question- and answer session with the predetermined person in charge of correction concerning doubts/ questions which arise when producing the report. - 特許庁

預金払戻担当者は請求書４に記載の氏名及び２回暗号化現在時刻付加ＩＤ符号を捺印認証装置３に入力する。例文帳に追加

The deposit repayment responsible person inputs the name and the two-time encryption present time-added ID code recorded in the bill 4 to a sealing authentication device 3. - 特許庁

担当者端末は、Ｓ６１０で「完了」の指示を受けた場合には、表示ディスプレイに電子回付の指示待ち画面を表示する（Ｓ６３０）。例文帳に追加

When receiving the instruction of 'completion', the terminal for the person in charge displays an instruction waiting screen for an electronic circulation (S630). - 特許庁

プロジェクトごとの問題点と担当者ごとの問題点とを発見し、これらの対処方法を提示してプロジェクトの管理をしやすくする。例文帳に追加

To facilitate the management of projects by finding out a problem of every project and a problem of every person in charge and presenting answers to these problems. - 特許庁

しかし出願以降の人事異動により、もはや当該担当者はその職務に適切でない、あるいはそれが不可能になっている場合がある。例文帳に追加

But there is a case that the person in charge is not suitable for the duty or can not take charge of the duty due to personnel changes after the application. - 特許庁

サービス担当者は、登録されている顧客を巡回訪問して、使い捨ておむつとおむつカバーの配送及び回収を行なう。例文帳に追加

A service staff patrols and visits the registered customers, and delivers and collects disposable diapers and diaper covers. - 特許庁

サーバは、複数の担当者から入力されたコメントや添付資料等の情報を検索可能な状態で記録するデータベースを備えている。例文帳に追加

The server is provided with a data base for recording information such as comments and attached data inputted from plural persons in charge so as to retrieve the information. - 特許庁

会社１の担当者は、原材料情報に関連する環境関連物質情報がデータベース５に登録されているか否かを検索する。例文帳に追加

A person, in charge of the company 1, retrieves whether the environment-related substance information relating to the raw material information is registered in a database 5. - 特許庁

担当者がコンピュータを用いた業務を実際に行っている時間を業務毎に正確に記録して管理する業務管理装置の提供。例文帳に追加

To provide a work management device for accurately recording and managing time for practically performing work using a computer by a person in charge at each work. - 特許庁

サポート担当者２０は、利用者１０の電話による相談内容を整理して、適当なタイミングで所定のキーワード用語を用いて復唱する。例文帳に追加

The person 20 in charge of support rearranges telephone consultation contents of a user 10 and vocally repeats them in proper timing by using specific keyword terms. - 特許庁

ユーザからの質問に対してユーザサポートの担当者が回答する際に参照するのに最適な事例を提示する。例文帳に追加

To provide an optimum case to be referred to when a person in charge of user support answers an inquiry from a user. - 特許庁

各グループ内はさらに複数のチームに分かれ、それぞれチームリーダ（ＴＬ）がおり、各チームは複数の担当者からなる。例文帳に追加

Each group is divided into a plurality of teams, and a team leader(TL) leads each team, and each team consists of a plurality of persons in charge. - 特許庁

各担当者は、携帯電話２０−１，２０−２の電話番号と、自身の業務状況とを対応者データベース１３に登録しておく。例文帳に追加

The persons in charge respectively register the telephone numbers of portable telephones 20-1 and 20-2 and their own working situation in a dealing person data base 13. - 特許庁

求人企業の人事担当者は、求人側端末１３からサーバ１２に対し、求人情報の登録を行う。例文帳に追加

A person in charge of personnel affairs of the recruiting company registers recruit information from a recruiting side terminal 13 to a server 12. - 特許庁

校正担当者との間でスムーズな連携をとりながら校正を進め、作業の進捗状況を把握できるようにする。例文帳に追加

To capture the progressing situation of a work by progressing proofreading in smooth cooperation with a person in charge of proofreading. - 特許庁

厨房の各担当者は、自身の担当するカテゴリの注文確認用の画面を確認して調理を開始し、調理済みである旨を入力する。例文帳に追加

Each person in a kitchen confirms the screen for order confirmation in charge, starts cooking, and inputs that cooking is completed. - 特許庁

放射線断層撮影を行う際の担当者による情報入力に伴う負担を軽減できると情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device for reducing a load on a person in charge when inputting data in the radiation tomography. - 特許庁

これにより、本発明のコールセンタ情報分析システムによれば、分析担当者がコールセンタ情報の分析を迅速に行うことができる。例文帳に追加

According to the inventive call center information analyzing system, the person in charge of analysis can analyze the call center information quickly. - 特許庁

同一担当者が連続するノードに割り当てられたアクティビティを効率的に処理するワークフローシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a workflow system which efficiently processes activities wherein the same person in charge is assigned to successive nodes. - 特許庁

複数の巡回ポイントを含む地域を、各担当者が効率よく巡回できるようにエリア分割する。例文帳に追加

To divide an area including a plurality of patrol points in order to enable each person in charge to efficiently patrol. - 特許庁

各レジ１のレジ担当者は、売上金入金機２，２ａにおいて、レジ１の売上金の入金を行う。例文帳に追加

A cash register clerk in charge of each cash register 1 deposits the sales of the cash register 1 in sales depositing machines 2, 2a. - 特許庁