「"未来の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ユネスコはこれらの遺産を未来のために保護しようとしている。例文帳に追加

UNESCO is trying to preserve these heritages for the future.  - 浜島書店 Catch a Wave

物語は一党独裁国家となった未来の英国で起こる。例文帳に追加

The story takes place in a futuristic Britain, a totalitarian country.  - 浜島書店 Catch a Wave

最後に，スクルージは未来のクリスマスの亡霊の訪問を受ける。例文帳に追加

Lastly, Scrooge is visited by the Ghost of Christmas Yet to Come.  - 浜島書店 Catch a Wave

未来の自分のために今何ができるのかを考えてください。例文帳に追加

Think about what you can do now for your future self. - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は近未来の南アフリカ，ヨハネスブルグを舞台にしている。例文帳に追加

This film is set in Johannesburg, South Africa, in the near future. - 浜島書店 Catch a Wave

未来の車が｢バック・トゥ・ザ・フューチャーの日｣に米国で発売例文帳に追加

Future Car Debuts in U.S. on "Back to the Future Day" - 浜島書店 Catch a Wave

第３等化部４２ｃは、未来の第３ブロックで信号を等化する。例文帳に追加

A third equalization part 42c equalizes the signal by a third block of the future. - 特許庁

未来の有効なホロスコープ変換の日時の情報提供例文帳に追加

INFORMATION PROVISION OF DATE OF VALID HOROSCOPE TRANSFORMATION IN FUTURE - 特許庁

というのは、未来の人は、偉人のみによって国を知るからです。例文帳に追加

for by them alone will the future know of you.  - Ouida『フランダースの犬』

でも、いまは遙か未来の果物の夕食の話をしていたんでしたっけ。例文帳に追加

`However, I am telling you of my fruit dinner in the distant future now.  - H. G. Wells『タイムマシン』

周囲車両の未来の挙動を予測した上で自車両の未来の動作計画を生成するので、単純に現時点の希望操作実行の可否判断だけでなく希望操作が未来の時点で実行可能となることが期待できる操作量を計画、提示できる。例文帳に追加

Since the operation plan of the own vehicle in the future is generated after the behavior of surrounding vehicles in the future is predicted, the control amount is planned and exhibited not only to determine simply the propriety of execution for the desirable operation in the present time, but also to make the desirable operation executable expectedly at a time point in the future. - 特許庁

私はそれらがこれからの未来の序章にしか過ぎないことを信じている。例文帳に追加

I believe that those are nothing more than a preface to the future from now on.  - Weblio Email例文集

我社では、未来の地球を守るべく、社員一同で環境経営に取り組んでいます。例文帳に追加

Our company believes that we should protect the future of the Earth, so each and every employee engages in environmental administration. - Weblio英語基本例文集

指定された未来の日付に配送するために同意された価格で売買される石油例文帳に追加

petroleum bought or sold at an agreed price for delivery at a specified future date  - 日本語WordNet

現在や未来の安穏などをねがって,経文を写したものを寺社に奉納すること例文帳に追加

an act of copying a sutra and offering it to a temple when praying for present or future happiness  - EDR日英対訳辞書

-『ガンダム展「GUNDAM－来たるべき未来のために－」』京都国際マンガミュージアム(京都)例文帳に追加

"Gundam ten (exhibition) 'GUNDAM - Kitarubeki mirai no tameni (for the upcoming future)-'" Kyoto International Manga Muserum (Kyoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この先に起こるらしい未来の出来事やその対処について、神霊は次のように語っている。例文帳に追加

As for coming future events and how to deal with them, the spirit says as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未来の官邸の住人たちは，どのような歴史的事件に関わっていくのだろうか。例文帳に追加

What historical events will future Kantei residents be a part of?  - 浜島書店 Catch a Wave

未来の殺人は，プリコグと呼ばれる３人の予知能力者たちによって予知される。例文帳に追加

Future murders are foreseen by three psychics called Precogs.  - 浜島書店 Catch a Wave

展示では，それらは医療ロボットや人工臓器などの未来の医療技術とともに紹介されている。例文帳に追加

They are introduced at the exhibition along with such future medical technologies as medical robots and artificial organs.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは，未来の災害に備えるため，救援活動部隊を創設するというアセアンの提案も支持した。例文帳に追加

They also supported ASEAN's suggestion to establish relief operation troops in order to prepare for future disasters.  - 浜島書店 Catch a Wave

トヨタは2007年に東京モーターショーで｢未来のクルマ｣，i-REALを初めて展示した。例文帳に追加

Toyota first exhibited the i-REAL, the "car of the future," at the Tokyo Motor Show in 2007.  - 浜島書店 Catch a Wave

アジアは自らの未来のためにも気候変動対策を強化する必要があります。例文帳に追加

Asia should take climate change measures for its own future.  - 財務省

両図を比較すると、図４に対して図６のほうが時間的に未来の内容を示す。例文帳に追加

Fig. 6 indicates the contents temporally of the future, with respect to Fig. 4 in comparing both. - 特許庁

ＯＳは、連続する飽和サンプルの数に基づいて、未来のプロセッサ情報サンプルを予測できる。例文帳に追加

The OS can predict future processor information samples based on the number of consecutive saturated samples. - 特許庁

未来の日付における各部屋の残室照会の能率を向上させることである。例文帳に追加

To enhance efficiency in inquiring vacant rooms at a future date. - 特許庁

予測した未来のナビゲーションデータは、その後に用いられてデータ除去が実行される。例文帳に追加

The predicted future navigation data is used afterwards to carry out the data removal. - 特許庁

今までにない新規な手法で過去または未来の情報を表示する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for displaying past or future information by a new procedure not existing up to the present. - 特許庁

複数の未来の時刻における自分の位置を知ることができる地図表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a map display apparatus for making a user know one's own positions, at a plurality of future times. - 特許庁

状態予測装置１は、生成したモデル式を用いて未来の状態データを予測できる。例文帳に追加

The state predicting device 1 predicts future state data with the use of the generated model formula. - 特許庁

本発明は未来の現象に関する危機管理を扱う方法及び装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for handling crisis management regarding a future phenomenon. - 特許庁

本発明は未来の現象に関する危機管理を扱う方法及び装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for handling crisis management of a phenomenon occurring in future. - 特許庁

系譜的未来の命・社会へのメッセージバンクシステム及び系譜的メッセージ保存管理方法例文帳に追加

MESSAGE BANK SYSTEM TO LIFE/COMMUNITY OF GENEALOGICAL FUTURE AND GENEALOGICAL MESSAGE PRESERVING/MANAGING METHOD - 特許庁

スケジュール機能の未来の日時に電子メール等を貼り付けることをも可能とする。例文帳に追加

In this case, the electronic mail or the like may be attached to the future date of the schedule function. - 特許庁

良い世界未来の実現には、良いものを含む多くの世界単位が必要と思われる。例文帳に追加

For realization of good world, it seems to be necessary to realize the world unit including many good things. - 特許庁

吉野システムを使い、未来の状態からのフィードバックにより、最適制御を行うのもよい。例文帳に追加

It is preferable to attain an optimum control by performing feedback from a future state using this ecology system. - 特許庁

危機を、我々の惑星の未来のために極めて重大な決定を回避する言い訳にしてはならない。例文帳に追加

The crisis should not be used as an excuse to postpone crucial decisions for the future of our planet.  - 経済産業省

低エネルギー、低炭素で持続可能な運輸の未来のためのＡＰＥＣアクション・アジェンダ例文帳に追加

ACTION AGENDA TO MOVE APEC TOWARD AN ENERGY EFFICIENT, SUSTAINABLE, LOW-CARBON TRANSPORT FUTURE  - 経済産業省

未来の夫に本当のことを打ち明けて、その寛大さにすがるように、とね」例文帳に追加

I shall counsel her to tell her future husband the whole story and to trust to his generosity.''  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

かれらも、ヨーロッパでは未だに未来の文化的民主主義の使徒と思われていますがね。例文帳に追加

who, nevertheless, are still considered in Europe as the apostles of the cultured democratism of the future.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

われわれの時代ですらその萌芽は見られますし、この未来の時代にはそれが完成されたのです。例文帳に追加

We see some beginnings of this even in our own time, and in this future age it was complete.  - H. G. Wells『タイムマシン』

明らかにその時立っていたのは、未来の南ケンジントンの廃墟の中でした！例文帳に追加

`Clearly we stood among the ruins of some latter-day South Kensington!  - H. G. Wells『タイムマシン』

ラジオ放送を録音し、自動的にデータベース化をして、そのデータベースと現在および未来の番組表を用いることによって、過去、現在、未来の放送番組を効率的に利用する。例文帳に追加

To efficiently use past, current and future broadcasting programs by recording radio broadcasting, automatically creating a database and using the database, and current and future program tables. - 特許庁

未来のナビゲーションデータを予測することは、受信ナビゲーションデータ及びその受信ナビゲーションデータを用いて予測した未来のナビゲーションデータを生成することを意味する。例文帳に追加

Predicting the future navigation data means generating received navigation data and future navigation data predicted by using the received navigation data. - 特許庁

季節パターン及び過去の値と未来の値との間の非線形的な関係を有する時系列の過去の値から時系列の未来の値を予測するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of predicting a future value of a time series from a seasonal pattern and the past value of the time series having a nonlinear relation between the past value and future value. - 特許庁