「"未来の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。例文帳に追加

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way. - Tatoeba例文

ジョージ・オーウェル（特に未来の全体主義の絵画）の作品の、または、ジョージ・オーウェルの作品に関する例文帳に追加

of or relating to the works of George Orwell (especially his picture of a future totalitarian state)  - 日本語WordNet

廃棄物管理のすべてのテクニックのなかで，廃棄物削減は未来の有害廃棄物問題の防止に対する一般的解決法である。例文帳に追加

Among all the techniques of waste management, waste reduction is the common sense solution to the prevention of future hazardous waste problems. - 英語論文検索例文集

未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。例文帳に追加

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.  - Tanaka Corpus

このモジュールの中の関数は、エポック以前あるいは遠い未来の日付や時刻を扱うことができません。例文帳に追加

The functions in this module do not handle dates and times before the epoch or far in the future. - Python

そして、「未来の世に、如来は入滅して既にこの世にいないと説く悪比丘が現れるために、この涅槃経を説く」と随所に説いている。例文帳に追加

And, everywhere in its sutra, Nehan-gyo preached that it was necessary because wicked Buddhist priests may appear in the future to preach that Nyorai (Buddha) is no longer existing after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し、仏教は過去・現在・未来の三世にわたる因果の理法を説いて、それを（内側に）求める。例文帳に追加

In opposition, in Buddhism, the principle of Inga is preached from the past, the present, and through to the future, and seeks it inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴劫修行（りゃっこうしゅぎょう）とは、菩薩が長い間、過去現在未来の三世において転生を繰り返して修行すること。例文帳に追加

Ryakko shugyo is the ascetic practices which a bodhisattva (one who vows to save all beings before becoming a Buddha) does for a long period of time while being reincarnated over and over for three generations, past, present, and future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また橋本直は2006年3月の現代俳句協会青年部勉強会で「季語の現在─本意の変遷と生成、その未来」の基調報告を行なった。例文帳に追加

Sunao HASHIMOTO made a keynote presentation called 'Kigo's Present - Transition and Generation of the Original Meaning, and Its Future' at the Youth Workshop of the Modern Haiku Society in March, 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉原鐡城（すぎはらてつじょう、1870年?-?）は、明治時代に広島県一帯で「未来の内閣総理大臣」として知られた人物。例文帳に追加

Tetsujo SUGIHARA (1870? to ?) was known as 'the future prime minister' in Hiroshima Prefecture in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は年中様々な人を訪れて自身が未来の総理大臣になることを誓い、人々に本名ではなく「大臣」と呼ばれ笑って迎えられた。例文帳に追加

He visited many people and swore them that he would be a prime minister in the future, and people laughed and welcomed him by calling him 'a minister' instead of his real name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高級神霊でもその全てが、今後に起こる未来の出来事を知っている訳ではないらしいという記述が見られる。例文帳に追加

It says that not all holy spirits know all about the coming events in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井家系図等の史料は八代市立博物館「未来の森ミュージアム」などのウェブでも見ることができる。例文帳に追加

Historical materials of the Matsui clan, such as their genealogy, can be seen on the website of 'Yatsushiro Municipal Museum' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平和協会は，「私たちは若い世代にこの事件について知ってもらい，核爆弾のない未来の創造に貢献してもらいたい。」と話している。例文帳に追加

The Peace Association says, "We want the younger generations to know about this incident and contribute to creating a future free of nuclear bombs."  - 浜島書店 Catch a Wave

博物館の広報担当は｢みなさんに近未来の生活がどんな様子かを見て感じてほしい。｣と話した。例文帳に追加

A spokesperson for the museum said, "We want people to see and feel what the near future life will be like."  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は未来のフランス国王であるルイ・オーギュスト(ジェイソン・シュワルツマン)と結婚することになっているのだ。例文帳に追加

She is to marry Louis Auguste (Jason Schwartzman), the future king of France.  - 浜島書店 Catch a Wave

この万博は，現在と未来の世界中のすべての人のために水資源を確保することの重要性を強調している。例文帳に追加

The expo stresses the importance of securing water resources for everyone in the world both now and in the future.  - 浜島書店 Catch a Wave

未来のプロフェッサーX，チャールズ・エグゼビア(ジェームズ・マカヴォイ)は，裕福な家庭に生まれ，現在はオックスフォード大学の優秀な学生だ。例文帳に追加

Charles Xavier (James McAvoy), the future Professor X, was born to a wealthy family and is now an excellent student at Oxford University.  - 浜島書店 Catch a Wave

チャールズとエリックは若いミュータント仲間と協力して，人類の未来のためにそのミュータント集団と戦う。例文帳に追加

Charles and Erik along with some young fellow mutants fight against the mutant society for the sake of humanity's future.  - 浜島書店 Catch a Wave

我が国は、こうした友好関係を基盤として、アフリカの未来の繁栄のために協力していく所存です。例文帳に追加

Based on such friendly relations, Japan intends to cooperate with African countries in their future prosperity.  - 財務省

未来のストリームの要件を有するリアルタイム・マルチメディア・ストリーミングのための装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR REAL-TIME MULTIMEDIA STREAMING HAVING REQUISITE OF FUTURE STREAM - 特許庁

非線形性の強い時系列から再現性・未来予測性を取り出し、未来のデータを予測することを可能にする。例文帳に追加

To predict future data by fetching reproducibility and future predictability from time series having strong nonlinearity. - 特許庁

カレンダーの未来の日付の領域をも有効に活用し、過去に取得したコンテンツを効果的に利用することができるようにする。例文帳に追加

To effectively use contents acquired in the past by effectively utilizing a region of future date of a calendar. - 特許庁

未来のイベント数の推移を客観的に予測することができるログ分析システム、ログ分析方法およびログ分析プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a log analysis system, a log analysis method and a log analysis program capable of objectively estimating the transition of the number of future events. - 特許庁

現在のヨー角速度γ（ｔ）と操舵角速度とに基づいて、未来のヨー角速度γ（ｔ）を推定する。例文帳に追加

Future yaw angular velocity γ(t) is estimated in accordance with current yaw angular velocity γ(t) and steering angular velocity. - 特許庁

触れることなく見るだけで、過去や未来の暦がわかり、紙を無駄に消費せず、この結果、森林の保護になる万年カレンダーを提供する。例文帳に追加

To provide a myriad year calendar permitting to catch the past and future calendars only by seeing it without touching it, avoid wasting paper, and result in protection of forests. - 特許庁

このため、触れることなく見るだけで、過去や未来の暦がわかり、紙を無駄に消費せず、この結果、森林の保護になる。例文帳に追加

Therefore, this calendar permits to catch the past and future calendars only by seeing it without touching, avoid wasting paper, and result in protection of forests. - 特許庁

高度専門家の知識から学習して評価指数をより適正にし、過去と未来の評価を連続的に接続する。例文帳に追加

The evaluation indexes are made more appropriate by learning from the knowledges of higher-level experts to connect the evaluations in the past and future. - 特許庁

タイムレコーダによる集計データに対し、未来の日付に対するデータ書込みを可能にして集計作業の便宜を図る。例文帳に追加

To realize the convenience of a totalizing operation by making it possible to perform data writing corresponding to a future date in totalization data by a time recorder. - 特許庁

上記のように確率ポテンンシャル場を生成しているので、動的な障害物の未来の動作を予測し、その回避を行うことができる。例文帳に追加

So that the potential field is created, it is possible to predict future motion of the obstacles in the motion and avoid the obstacles. - 特許庁

未来の特定期間に予約印刷を行う状況でも、インク無し状態になることなく確実に印刷することができるようにする。例文帳に追加

To surely achieve printing without running out of ink even in reserved printing in a future specific period. - 特許庁

動き推定器５は、被補間画像より時間的に未来の画像を動き補償した逆方向補間画像と、その信頼度の情報を得る。例文帳に追加

A motion estimate unit 5 obtains the backward interpolation image resulting from applying motion compensation to a temporal future image of the image to be interpolated and information about its reliability. - 特許庁

そして、本装置は、既契約の情報に基づき、既契約の保険金額から未来の保険金額を推定する。例文帳に追加

It estimates a future insurance amount on the basis of the insurance amount of the existing contract. - 特許庁

様々な人の分布状況に基づいて統計的に未来の分布を予測することで、宣伝・広告活動や混雑緩和に役立てる。例文帳に追加

To statistically predict a distribution of people in future based on various distribution states of people so as to be useful for advertisement activity or moderation of crowding. - 特許庁

予測パラメータを用いて、上記ある時刻とは別のある時刻の偏角及び差分からその別のある時刻よりも未来の偏角を予測する。例文帳に追加

The phase prediction device uses the prediction parameter to predict an argument of future time later than different certain time from the certain time, based on the argument and the difference of the different certain time. - 特許庁

簡易的な構成を用いつつ、絵画や印刷物等の変色前（過去）または変色後（未来）の色を推測する。例文帳に追加

To estimate the color of painting, printed matter, etc. before discoloration (in the past) or after discoloration (in the future) using a simple structure. - 特許庁

特定の対象画像の、現在を除く過去や未来の画像を、ユーザが取得することができるようにするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system enabling a user to acquire a past or future image of a specified object image except the present image. - 特許庁

クッション荷重予測部１３は、スライド速度予測値に基づいて、未来の時点のクッション荷重を荷重予測値として算出する。例文帳に追加

The cushion load predicting part 13 calculates the cushion load at future point of time as a load predicted value on the basis of the slide speed predicted value. - 特許庁

道路に備えられた感知器により交通情報を収集し、現在から未来の交差点の状態をプロファイルデータとして得る（Ｓ１０１）。例文帳に追加

Traffic information is collected by a sensor installed on a road and the states of a crossing from the present to the future are provided as profile data (S101). - 特許庁

世界単位は標準化され、ある種の世界単位はシミュレーション計算がそのまま出来る自己完結した世界未来の部品である。例文帳に追加

The world unit is standardized and a certain kind of world unit is a part of the self- completed world future which can execute in direct a simulation calculation. - 特許庁

ポインタ管理メモリ１００内の再生ポインタ１１０，１１１，１１２は過去、現在及び未来の再生ポイントを示している。例文帳に追加

Reproduction pointers 110, 111 and 112 in a pointer managing memory 100 shows past, present and future reproduction points. - 特許庁

株価や為替の推移を現在及び未来の時間情報をパラメータとして為替相場のチャート分析を行うプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program which performs chart analysis on an exchange market price while using present and future time information as parameters for a stock price or exchange transition. - 特許庁

大小比較部３２２は、頻度カウンタおいて得られた、連続する３周期分のカウント値を過去、現在、未来のカウント値として比較する。例文帳に追加

A magnitude comparator 322 compares the count values of successive three cycles, which are obtained by the frequency counters, as past, present, and future count values. - 特許庁

未来の所望の時刻におけるユーザの活動状態の複数の可能性を確率的に予測することができるようにする。例文帳に追加

To stochastically predict a plurality of probabilities of a user's activity state at desired future time. - 特許庁

現在のリスクだけでなく近い未来のリスクを認識し、ドライバへの警告や車両制御によるリスク回避を可能とする。例文帳に追加

To provide a risk prediction system for recognizing not only current risks but also near-future risks, and for issuing warning to a driver or enabling avoiding risks under vehicle control. - 特許庁